Library

Sangjisheng Tang (Viscum Decoction): Sangjisheng (Visci Ramulus), Xuduan (Dianthus Radix), Xiong (Ligusticum Chuanxiong Rhizome) (each 1 liang), Longgu (Fossil Bones) (3 fen), Danggui (Angelica Sinensis Radix), Fulonggan (Stove Earth), Ejiao (Donkey-hide Gelatin) (each 1 liang), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma).
Crush the above ingredients into a fine powder. Take 3 qian per dose, add 1 zhan of water, 3 slices of Shengjiang (Fresh Ginger), and 1 Zao (Jujube). Decoct until 6 fen remains, remove the dregs, and take warm on an empty stomach before meals.

Huangqi San (Astragalus Powder): Treats women who experience recurrent miscarriages during pregnancy without firmness, or addresses the root causes of various diseases due to cold or heat.
Huangqi (Astragali Radix), Wuzhuyu (Evodiae Fructus), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma), Renshen (Ginseng Radix), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Xiong (Ligusticum Chuanxiong Rhizome), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Danggui (Angelica Sinensis Radix), Shu Dihuang (Rehmanniae Radix Preparata) (each 2 liang).
Crush the above ingredients into a fine powder. Take 1.5 bi with clear wine, twice daily. The dosage may be increased to 2 bi as a limit. Avoid consuming Haizao (Sargassum), Songcai (Brassica rapa var. pekinensis), Wuyi (Xanthoxylum bungeanum fruit), Tao Li (Peach and Plum), Que Rou (Sparrow Meat), etc.

Chishaoyao Wan (Red Peony Pill): Treats abdominal and hypochondriac pain caused by blood deficiency.
Chishaoyao (Paeoniae Radix Rubra), Aiye (Artemisiae Argyi Folium), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Preparata), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma) (each 0.5 liang), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Danggui (Angelica Sinensis Radix) (each 1 liang), Xiong (Ligusticum Chuanxiong Rhizome), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Wuzhuyu (Evodiae Fructus) (each 3 fen).
Crush the above ingredients into a fine powder, mix with refined honey, and make pills the size of wutong seeds. Take 10 pills per dose with warm wine or vinegar-infused water.

Aiye Wan (Mugwort Pill): Treats abdominal and hypochondriac pain caused by blood deficiency.
Aiye (Artemisiae Argyi Folium), Chishaoyao (Paeoniae Radix Rubra), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Preparata) (each 0.5 liang), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Danggui (Angelica Sinensis Radix) (each 1 liang), Xiong (Ligusticum Chuanxiong Rhizome) (3 fen), Wuzhuyu (Evodiae Fructus), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (quantities unspecified in text).
Crush the above ingredients into a fine powder, mix with refined honey, and make pills the size of wutong seeds. Take 30 pills per dose with wine or vinegar-infused water.

Sanghuang San (Phellinus Powder): Treats leukorrhea in women caused by wind-cold damaging the Chong and Ren meridians, leading to meridian and collateral deficiency.
Sanghuang (Phellinus Lignaceus), Oumeiyugu (Sepia Ecrio Os), Baishizhi (Kaolinite), Baoyujiab (Abalone Shell), Baishaoyao (Paeoniae Radix Alba) (each 1 liang), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma), Wuzhuyu (Evodiae Fructus), Danggui (Angelica Sinensis Radix) (each 3 fen), Yuyuliang (Halloysitum Rubrum - *text truncated*).
Crush the above ingredients into a fine powder. Take 2 qian per dose before meals, mixed with rice broth.

Malin Tang (Iris Decoction): Treats pruritus urticaria and persistent body itching in women caused by wind pathogens; suitable for washing and applying.
Malin (Iridis Tectorii Rhizoma), Shuo Gen (Polygoni Multiflori Caulis - *text likely refers to Shuodi*), Chongweizi (Leonuri Fructus), Bai Fan (Alumen), Bai Jili (Tribuli Fructus), Yinyu (Anemones Radix), Yangtao Gen (Actinidia Polystachya Radix), Xiaohua (Verbenae Herba) (each 2 liang), Bimaye (Ricini Folium) (1 liang).
Crush the above ingredients into a fine powder. Boil in 2 dou of water until reduced to 1 dou, remove dregs, and wash in a draft-free area.

Niujiao Biao San (Ox Horn Glue Powder): Treats four types of leukorrhea-related disorders: 1. Hematochezia due to heat disease; 2. Hematochezia alternating with chills and fever; 3. Hematochezia from lifting heavy objects while menstruation has not ceased; 4. Continuous uterine laxity postpartum. These four conditions involve external excess and internal deficiency.
Niujiao Biao (Bovis Cornu et Colla), Lurong (Cervi Cornu Degelatinatum), Danggui (Angelica Sinensis Radix), Yuyuliang (Halloysitum Rubrum), Ejiao (Donkey-hide Gelatin), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma), Xuduan (Dianthus Radix) (each 1 liang), Oumeiyugu (Sepia Ecrio Os) (0.5 liang), Chixiaodou (Phaseoli Semen - *text truncated*).
Crush the above ingredients into a fine powder. Take 1-2 qian mixed with wine at any time.

Jiaojia Wan (Interlacing Pill): Treats various forms of abnormal bleeding in women, nourishes Ying and Wei, and tonifies Chong and Ren.
Sheng Dihuang (Rehmanniae Radix Recens) (1 jin, crushed to extract juice, dregs set aside separately), Shengjiang (Fresh Ginger) (1 jin, processed similarly).
First, stir-fry the ginger dregs with the Rehmannia juice, then stir-fry the Rehmannia dregs with the ginger juice until dry. Then add the following herbs:
Baishaoyao (Paeoniae Radix Alba), Renshen (Ginseng Radix), Danggui (Angelica Sinensis Radix), Maimendong (Ophiopogonis Radix), Hupo (Amber), Ejiao (Donkey-hide Gelatin), Puhuang (Typhae Pollen) (each 1 liang).
Crush all ingredients into a fine powder, mix with refined honey, and make pills the size of wutong seeds. Take 20 pills per dose on an empty stomach with rice drink. After taking the medicine, wrap Longnao (Borneolum Syntheticum) and Bohe (Menthae Haplocalycis Herba) in a piece of old gauze (*text implies additional usage, possibly inhalation or topical application*).

Yanshou Neigu Dan (Longevity Internal Consolidation Pill): Transmitted by the Daoist practitioner, originating from Lady Wei of Mount Nanyue.
Use a large winter radish to carve a container (box), at least one finger thick and deep enough to hold the medicine.
Chensha (Cinnabaris), Hei Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Preparata Raw), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) (each 1 liang), Moyao (Myrrha), Muxiang (Aucklandiae Radix) (0.5 liang and 1 liang respectively), Huluba (Trigonellae Semens) (1.5 liang).
Finely grind Chensha, Moyao, and Zhusha (Cinnabar). Independently crush the remaining herbs into a fine powder. Sieve and mix uniformly. Place the mixture into the radish container. Seal the seams with a paste made of Chishizhi (Red Kaolin) and water. Use Liuyi San (Six-to-One Powder) or other sealing material (*text truncated*) to seal externally. Allow to dry, fire-bake until red, cool, and grind finely. (*Text contains fragmented instructions regarding quantity and preparation steps*).

Mudanpi San (Moutan Powder): Treats headache and eye pain, general body ache, bitter taste, dry tongue, fatigue, weakness, chills, and fever resembling Taiyang disease, caused by Blood Wind attacking the collaterals.
Mudanpi (Moutan Cortex), Chishaoyao (Paeoniae Radix Rubra), Ganju (Chrysanthemi Flos), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) (2 liang), Xiong (Ligusticum Chuanxiong Rhizome), Banxia (Pinelliae Rhizoma), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix) (1.5 liang), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (1 liang).
(Note: Revised edition indicates no specific dosages for five items; Wang Shi Boji Fang also records this formula with Mudanpi, Chishaoyao, Ganju each at 1 liang, and Xiong, Banxia each at 7.5 qian).
Crush the above ingredients into a fine powder. Take 2 qian per dose, add 2 slices of Shengjiang (Fresh Ginger) and 3 leaves of Bohe (Menthae Haplocalycis Herba), decoct in 1 zhan of water until 6 fen remains, remove dregs, and take warm before bed.

Wuzhuyu Tang (Evodia Decoction): Treats women with prior cold sensations, chest fullness, stabbing heart/abdominal pain, vomiting, poor appetite, swelling, chills, diarrhea, weak breath, and worsening symptoms postpartum.
Wuzhuyu (Evodiae Fructus) (2 liang), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Jiegeng (Platycodonis Radix), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Xixin (Asari Radix et Rhizoma), Danggui (Angelica Sinensis Radix) (each 12 zhu), Dihuang (Rehmanniae Radix) (18 zhu).
Crush the above ingredients into a coarse powder. Take 2 qian per dose, decoct in 1 zhan of water until 7 fen remains, remove dregs, let cool slightly, and take warm on an empty stomach before meals.

Heishen San (Black Divine Powder): Treats various postpartum disorders.
Heidou (Sojae Semen Nigrum) (2 liang), Baishaoyao (Paeoniae Radix Alba), Shu Dihuang (Rehmanniae Radix Preparata), Danggui (Angelica Sinensis Radix), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma), Puhuang (Typhae Pollen), Guizhi (Cinnamomi Ramulus) (each 1 liang).
Crush the above ingredients into a fine powder. Take 2 qian per dose before meals, mixed with warm wine. Using urine from a healthy boy is particularly effective.

Baizhi Wan (Angelica Dahurica Pill): Treats excessive postpartum discharge, metrorrhagia due to injury, deficiency exhaustion, shortness of breath, pallor, and abdominal pain.
Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix) (5 liang), Dihuang (Rehmanniae Radix) (4 liang), Xuduan (Dianthus Radix), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma), Danggui (Angelica Sinensis Radix), Ejiao (Donkey-hide Gelatin) (each 3 liang), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Preparata), Puhuang (Typhae Pollen) (each 1 liang).
Crush the above ingredients into a fine powder, mix with refined honey, and make pills the size of wutong seeds. Take 20 pills with wine, 4-5 times daily, before meals.

Benglou Bai'e Wan (Leukorrhea White Kaolin Pill): Treats the "Thirty-Six Gynecological Diseases," specifically uterine leakage that does not cease.
Handan Bai'e (White Kaolin) (0.5 liang), Muli (Concha Ostreae), Oumeiyugu (Sepia Ecrio Os) (each 18 zhu), Yuyuliang (Halloysitum Rubrum), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Baishizhi (Kaolinite), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma), Longgu (Fossil Bones), Guizhi (Cinnamomi Ramulus), Shu [Jiao/Qi] (Shu Jiao - Sichuan Pepper, text truncated).
Grind the above 23 ingredients into a fine powder, mix with refined honey, and make pills the size of wutong seeds. Take 5 pills on an empty stomach with wine, twice daily. If ineffective, increase to 10 pills.

Xuduan Diyü Jian (Dianthus and Sanguisorba Decoction): Treats metrorrhagia and metrostaxis.
Xuduan (Dianthus Radix), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Diyü (Sanguisorbae Radix), Lurong (Cervi Cornu Degelatinatum), Danshen (Salviae Miltiorrhizae Radix), Xiaoji Gen (Cirsii Japonici Radix) (each 13 zhu), Dihuang (Rehmanniae Radix) (1.5 liang), Guijia (Carapax et Plastrum Testudinis) (3 liang), Xiong (Ligusticum Chuanxiong Rhizome - *quantity unspecified*).
Grind the above 14 ingredients into a fine powder, mix with refined honey, and make pills the size of wutong seeds. Take 10 pills on an empty stomach with warm wine, twice daily. Gradually increase to 30 pills.

Baiye San (Cattail Leaf Powder): Treats metrorrhagia and metrostaxis in women, regardless of duration.
Baiye (Tai Lami Folium), Sheng Dihuang (Rehmanniae Radix Recens), Xuduan (Dianthus Radix), Biejia (Carapax Trionycis), Danggui (Angelica Sinensis Radix), Xiong (Ligusticum Chuanxiong Rhizome) (each 2.5 liang), Muli (Concha Ostreae), Chishizhi (Red Kaolin), Ejiao (Donkey-hide Gelatin), Aiye (Artemisiae Argyi Folium), Lurong (Cervi Cornu Degelatinatum - *text truncated*).
Pulverize the above ingredients. Take 2 qian per dose before meals, mixed with rice broth.

Xiaoji Tang (Cirsium Decoction): Treats metrorrhagia in women, regardless of duration.
Fulonggan (Stove Earth) (1 jin, crushed in 2 dou of water, clarified, use 1.2 dou), Sangjisheng (Visci Ramulus), Xuduan (Dianthus Radix), Diyü (Sanguisorbae Radix), Aiye (Artemisiae Argyi Folium) (each 3 liang - *text truncated*).
Decoct the above 10 ingredients in the clarified Fulonggan water until 3 sheng remain. Strain, remove dregs, and divide into three doses.

Buzhen Dan (True Tonification Pill): Treats metrorrhagia and metrostaxis due to blood organ deficiency and cold, frequent menstruation, sallow complexion, limb weakness, umbilical and abdominal stabbing pain, and lower back and hip pain.
Yuyuliang (Halloysitum Rubrum), Wu Jinshi (Iron Ore - *likely Tie Lu Dun* or similar) (each 4 liang), Longgu (Fossil Bones), Chishizhi (Red Kaolin), Muli (Concha Ostreae), Aiyi (Mugwort prepared with vinegar for 1 fu period) (each 2 liang), Chuan Wutou (Aconiti Kusnezoffii Radix), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix - *quantity unspecified*).
Grind the above ingredients into a fine powder. Use vinegar-boiled wheat paste to make pills the size of wutong seeds. Take 20-30 pills on an empty stomach with wine or vinegar.

Danggui Tang (Angelica Decoction): Treats sudden severe metrorrhagia with continuous bleeding, or bleeding resembling goose or duck liver.
Xiaoji Gen (Cirsii Japonici Radix) (6 liang), Danggui (Angelica Sinensis Radix), Ejiao (Donkey-hide Gelatin), Xuduan (Dianthus Radix), Qing Zhu Ru (Bambusa Textilis Caulis), Xiong (Ligusticum Chuanxiong Rhizome) (each 2 liang), Sheng Dihuang (Rehmanniae Radix Recens, cooked) (8 liang), Diyu (Sanguisorbae Radix - *text truncated*).
Grind the above ingredients into a coarse powder. Take 4 qian per dose, decoct with 0.8 zhan of water and 0.3 zhan of Matong Zhi (Horse Urine Juice) until 0.5 zhan remains. Strain, remove dregs, and take warm on an empty stomach. Drink frequently from a large cup. Continue for 3-4 doses; if not cured, stop.

Baimaogen San (Imperata Rhizome Powder): Treats continuous metrorrhagia, periumbilical cramping pain, and occasional thirst and irritability.
Fulonggan (Stove Earth), Yuyuliang (Halloysitum Rubrum), Baishaoyao (Paeoniae Radix Alba), Shu Dihuang (Rehmanniae Radix Preparata), Diyü (Sanguisorbae Radix), Baimaogen (Imperatae Rhizoma) (each 4 liang), Longgu (Fossil Bones), Danggui (Angelica Sinensis Radix) (each 6 liang), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma - *quantity unspecified*).
Grind the above ingredients into a coarse powder. Take 3 qian per dose, decoct in 1 zhan of water until 0.7 zhan remains. Take at any time.

Xiao Guijia San (Small Tortoise Shell Powder): Treats chronic deficiency with red and white leukorrhea, lower back and leg pain, sallow complexion, and limb weakness.
Guijia (Carapax et Plastrum Testudinis) (1.5 liang), Sang'er (Fomes Fomentarius), Sangjisheng (Visci Ramulus), Oumeiyugu (Sepia Ecrio Os), Danggui (Angelica Sinensis Radix), Baiye (Tai Lami Folium) (each 1 liang), Baishaoyao (Paeoniae Radix Alba) (3 fen), Yuyuliang (Halloysitum Rubrum - *text truncated*).
Pulverize the above ingredients. Take 2 qian per dose before meals, mixed with warm wine.

Wulong San (Black Dragon Powder): Treats prolonged metrorrhagia and leukorrhea (red and white), unceasing menstruation, or sudden profuse bleeding.
Wuzhegu (Sepia Ecrio Os), Zongpi (Cocos Nucifera Fibre), Niujiao (Bovis Cornu et Colla), Pusadui Mian (Buddha's Shed Cotton - *likely a specific herbal substitute or typo*), Kufan (Calcined Alum) (each 4 liang and 2 liang respectively), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma) (1 liang).
Combine all ingredients in a bottle, seal with mud, dry, fire-bake until red, cool, and grind finely. Add 1 qian of Shexiang (Moschus) and grind together. Take 2 qian per dose on an empty stomach.

Sang'er San (Mulberry Fungus Powder): Treats continuous metrorrhagia leading to gradual weakness, yellow emaciation.
Shexiang (Moschus) (1 fen), Wancan Sha (Bombyx Batryticatus) (3 fen), Lv Pi (Palmae Fructus Cortex) (2 liang), Sang'er (Fomes Fomentarius) (0.5 liang).
Grind the above ingredients together into a powder. Take 2 qian mixed with hot wine at any time.

Canhui San (Silkworm Ash Powder): Treats metrorrhagia and metrostaxis.
Canzhi Hui (Ash of Silkworm Paper), Cha Long Nei Ru Ye Hui (Ash of Bamboo Leaves inside Tea Basket) (burned to ash, each 2 liang).
Grind the above ingredients finely. Take 2 qian per dose before meals, mixed with warm wine.

Lixiao San (Immediate Effect Powder): Treats continuous bleeding from metrorrhagia and metrostaxis.
Take 1 sheng of Fenghua Duanshi (Weathered Smelted Stone), boil slowly in 3 sheng of strong vinegar until the vinegar is consumed. Stir-fry until dry, grind finely. Take 1 qian per dose, mixed with 1 qian of Zonghui Mo (Ash of Palm Fiber) and 1 zhan of warm wine.