Library

(Attached to Carbuncles and Ulcers)

Wang Lian Formula
Treats all kinds of sores and swellings.
Herbs: Bletillae Rhizoma (Baiji), Ampelopsis Radix (Bailian), Pyromorphitum (Miduoseng, ground), Haematitum (Daizheshi, ground), Glutinis Oryzae Semen Farina (Nuomifen), Phaseoli Radiati Semen Farina (Lvdoufen).
Preparation and Administration: Grind the above herbs into a fine powder. Mix with water to an appropriate consistency. Cut paper according to the size of the sore, spread the medicine on the paper, and apply it to the sore. Change once a day.

Banxia San (Pinellia Powder)
Treats solidified sores and swellings that do not disperse, or those with pus discharge.
Herbs: Pinelliae Rhizoma (Banxia), Arisaematis Rhizoma (Tian Nanxing) (each half liang), Cinnabar (Zhusha), Frankincense (Ruxiang), Talcum (Huashi) (each one fen), Trogopterori Faeces (Wulingzhi) (two qian).
Preparation and Administration: Grind the six herbs into a fine powder. First, wash the sore surface with warm grain water to soften it. Observe if there is any area about to rupture. Use Bai Dingxiang to cauterize the affected area. Once a cavity is formed, probe it with a heated needle, then use a paper wick for drainage.

Songzhi Gao (Pine Resin Ointment)
Treats various painful swellings, carbuncles, and furuncles (not suitable for moxibustion wounds).
Herbs: Yijin (Yijin, name retained), Phellodendri Cortex (Huangbai), Coptidis Rhizoma (Huanglian) (each half liang), Crotonis Fructus (Badou) (fifteen seeds), Bitumen (Qingliu) (six liang), Refined Oil (Qingyou) (one liang).
Preparation and Administration: Pound the first four herbs into coarse powder. Then refine the oil until fragrant. Slowly add bitumen and stir until fully dispersed. Slowly add the aforementioned herb powder. Stir continuously with a willow branch until a drop forms beads when dropped in water.

Tufengke San (Earth Beehive Powder)
Treats fistulas and thirty-six types of spider bites/rashes.
Herbs: Earth Beehive (Tufengke), Dew Beehive (Lufengke), Alum (Baifan), Mineral Sand (Sha - name retained as per text), Realgar (Xionghuang) (each half liang), Moschus (Shexiang) (one qian).
Preparation and Administration: Grind the above herbs into a fine powder. Apply with vinegar to the affected area twice daily. (Another method: Omit Lufengke. Treats various insect and snake bites, whether identified or not.)

Wushang Dan (Five Injuries Pill)
Treats severe pain caused by falls from horses or donkeys, and fractures/sprains.
Herbs: Frankincense (Ruxiang) (one fen), Myrrh (Moyao), Zanthoxyli Fructus (Chuanjiao), Paeoniae Radix Rubra (Chishaoyao), Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong), Angelicae Sinensis Radix (Danggui) (each one liang).
Preparation and Administration: Grind the above herbs into a fine powder. Add one liang of Natural Pyrite Powder (Ziran Tong Fen) and grind evenly. Melt two and a half liang of yellow beeswax in a pot. Add the herb powder while stirring constantly until uniform. Allow to cool and roll into pills the size of bullet shots.

Ranyu (Note: This title appears to be a scribal error or continuation, treated as a heading without specific content in the source structure).

Shensheng Gao (Divine Holy Ointment)
Treats wind-toxin malignant ulcers (Revised edition suggests this ointment should be used for sealing and applying to sores/swellings).
Herbs: Serpent Skin Shedding (Shetuipi) (one fen), Natrix (Wushe), Chinese Gall (Wubeizi) (each half liang), Crotonis Fructus (Badou) (twenty seeds), Realgar (Xionghuang), Natrii Sulfas (Yaxiao) (each one qian).
Preparation and Administration: Fry four liang of raw oil. When fragrant, add the first four herbs. Remove when Badou turns dark brown/black. Discard the herbs. Add only Xionghuang and Yaxiao, mix well, and add yellow beeswax.

Qisheng Gao (Seven Sages Ointment)
Treats tinea and scabies.
Herbs: Phellodendri Cortex (Huangbai) (half liang), Sophorae Radix (Kushen), Libanotidis Rhizoma (Ben), Sulfur (Huangliu) (each one liang), Cnidii Fructus (Shechuangzi), Calomelas (Nifen) (each half liang), Pig Fat (Zhuzhi) (six liang).
Preparation and Administration: Grind the herbs into a fine powder. Boil pig fat oil, filter out dregs, and mix with the herb powder to a moderate consistency. Store in a vessel. For patients with lesions over the whole body, apply thoroughly everywhere, ensuring no area is missed.

Sanwu Jinguang Gao (Three Blacks Gold Light Ointment)
Treats back carbuncles.
Herbs: Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi), Cinnamomi Cortex (Gui), Angelicae Sinensis Radix (Danggui), Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong), Moschus (She), Bletillae Rhizoma (Baiji), Ampelopsis Radix (Bailian) (each one fen), Draco Sanguis (Xuexie), Myrrh (Moyao), Frankincense (Ruxiang) (each two qian, finely ground).
Preparation and Administration: Chop the herbs finely and mix evenly. Wrap in white cotton cloth. Place in three jin of refined oil. Fry using mild heat until purple-black. Remove the herb bag. Continue boiling the oil for five to seven boils. Then add Dan (lead litharge) to form the ointment.

Buji San (Muscle-Replenishing Powder)
Treats all kinds of malignant ulcers.
Herbs: Pentaphyllae Folium (Wuyecao), Momordicae Cochinchinensis Semen (Mubiezi), Realgar (Xionghuang), Minium (Huandan) (each half liang), Dog Head Ash (Goutouhui) (one liang), Spider (large ones, two pieces).
Preparation and Administration: Pound and sieve the herbs into powder. Wrap the powder in one liang of buckwheat flour. Burn until smoke ceases. Grind finely again. For sores with persistent pus and unbearable pain, sprinkle this powder on the wound.

Duohuo Gao (Angelica Pubescens Ointment)
Treats tinea and scabies.
Herbs: Notopterygii Rhizoma et Radix (Qianghuo), Angelicae Pubescentis Radix (Duohuo), Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma (Danshen), Allii Fistulosi Bulbus (Congbai) (each half liang), Myristicae Semen (Doukou, i.e., Nutmeg) (one liang).
Preparation and Administration: Place herbs in vegetable oil. When fragrant, add yellow beeswax. Melt into an ointment. Before use, wash and dry the sore, then apply.

Another Formula
Herbs: Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao), Ephedrae Herba (Mahuang), Rheismi Radix (Dahuang), Cinnamomi Cortex (Gui).
Preparation and Administration: Equal parts, raw, ground into fine powder. Take two qian each time. Decoct with one bowl of water and one bowl of wine until one bowl remains. Strain and drink warm.

Ruxiang San (Frankincense Powder)
Treats various malignant ulcers and blunt trauma injuries.
Herbs: Huayanshi (Flower Porphyry Stone, also known as Huaruishi, four liang, fired red-hot), Shijiancao (Test Sword Grass), Frankincense (Ruxiang) (each two fen), New Tile Dust (Xinwa Mo) (a little).
Preparation and Administration: Grind into fine powder, then further grind in a mortar. Seal in a vessel. For bruises, knife cuts, or axe wounds bleeding, sprinkle the powder on the wound. Bind with cloth to prevent loss.

Wuzhuyu San (Evodia Powder)
Treats sores caused by wind-cold-dampness sinking downward.
Herbs: Arecae Semen (Binglang) (one liang), Sulfur (Huangliu) (half liang), Evodiae Fructus (Wuzhuyu) (one qian), Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Chuan Wutou) (one piece).
Preparation and Administration: Grind the four herbs into powder. Sprinkle on the sore. If dry, mix with oil for application.

Wuxiang San (Five Fragrances Powder)
Treats sores and swellings turning into carbuncles/back abscesses; also helps dissipate them.
Herbs: Aquilariae Lignum Resinatum (Muxiang), Syzygdii Flos (Dingxiang), Agastachis Herba (Huoxiang), Aquilariae Lignum (Chenxiang).
Preparation and Administration: Equal parts, coarsely ground. Take one large qian each time. Decoct with one bowl of water for three boils. Drink slightly warm. Before taking, chew a small amount of good Moschus and swallow with the decoction. Take when the chest/stomach is slightly empty.

Bijin San (Green Gold Powder)
Treats carbuncles, back abscesses, brain abscesses, Hong Kong foot (tinea pedis/abscess below), and all malignant ulcers. This formula treats various sores.
Herbs: Centipedae Corpus (Wugong) (one pair, male and female, female smaller than male), Moschus (Shexiang) (half qian), Cupri Acetas Viridis (Tonglv) (two qian), Vitriolum Ferrosus (Lvfan) (one qian).
Preparation and Administration: Grind into powder. First grind Tonglv and Wugong to 70% fineness. Then add Shexiang and Lvfan and grind to extreme fineness. Before use, use a large needle to remove dead flesh from the wound until the sore condition is exposed.

Baizhi San (Angelica Dahurica Powder)
Treats injuries from metal/iron and tetanus (broken wind).
Herbs: Coptidis Rhizoma (Huanglian), Arecae Semen (Binglang), Aquilariae Lignum Resinatum (Muxiang), Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi).
Preparation and Administration: Equal parts, finely ground. Sprinkle on the injured site to stop bleeding. For women with blood syncope, mix one qian with child's urine. For internal toxicity and various bleeding disorders, decoct with water and take.

Baigao Yao (White Ointment)
Treats back abscesses, various carbuncles, swellings, and malignant ulcers.
Herbs: Frankincense (Ruxiang) (one liang), Bitumen (Qingliu), Hypostibi (Han Shuishí) (each two liang, ground into powder), Calomelas (Qingfen) (scrape 4-5 qian, mix evenly with the previous three).
Preparation and Administration: Put together in a stone vessel. Melt slowly over low heat, stirring constantly with a spatula until uniform like mud. Coat hands with oil to shape the ointment. Soak in hot water for three days. Patients should use it after preparation.

Duohhei San (Many Black Powder)
Expels all stagnant blood and toxins from knife arrows/poisons.
Herbs: Jiangjun (General, also known as Jin Si, three liang, soaked in urine for three days, wrapped in paper and baked), Yisongzi (Barrel Chestnut? Text says Badou/Croton, three and a half liang, soaked in grain water for seven days, fried yellow), Yutun (Fine Charcoal, one liang - text incomplete).
Preparation and Administration: Grind into powder. Apply according to wound size. Stops bleeding and pain immediately. Leaves no scars or arrowheads. Highly effective for stopping bleeding. Can also be taken by women to expel stagnant blood.

Huangbai San (Phellodendron Powder)
Treats upper jiao congestion/toxicity, swollen/sealed throat, mouth/tongue sores, and difficult phlegm-saliva flow.
Herbs: Chinese Gall (Wubeizi) (half liang, powdered), Pyromorphitum (Miduoseng), Cupri Acetas Viridis (Tongqing), Phellodendri Cortex (Huangbai) (each one fen, honey-fried).
Preparation and Administration: Grind into fine powder. Sprinkle a small amount on the affected area and swallow saliva. Also suitable for children with sore pain/toxicity attacking teeth/gums.

Shechuangzi San (Cnidium Powder)
Treats scabies.
Herbs: Cnidii Fructus (Shechuangzi), Stinking Sulfur (Chou Huangliu), Piperis Fructus (Hujiao) (equal parts), Calomelas (Qingfen) (a little).
Preparation and Administration: Grind into fine powder. Clean the scabies first. Mix powder with vegetable oil and rub on.

Binglang Gao (Areca Ointment)
Treats chronic internal/external hemorrhoids that do not heal.
Herbs: Arecae Semen (Binglang), Dry Pig Manure (Gan Zhufen) (each half liang), Dragon Bone (Longgu) (one fen), Mercury Powder (Shuiyinfen) (a little).
Preparation and Administration: Grind into powder, mix with mercury powder evenly. Wash sore with salt water, dry with hot silk. Mix with raw oil to form ointment. Apply to sore, change every three days. Five applications ensure healing.

Liuzhi Gao (Willow Branch Ointment)
Apply to moxibustion wounds.
Herbs: Sesame Oil (Mayou) (half jin), Minium (Huandan) (three liang), Frankincense (Ruxiang) (one fen), Willow Branch (Liuzhi) (one handful).
Preparation and Administration: Prepare according to standard methods. Add Frankincense and stir evenly. Store in a vessel.

Chenshui Gao (Sinking Water Ointment)
Treats swelling.
Herbs: Bletillae Rhizoma (Baiji), Ampelopsis Radix (Bailian) (each one liang), Frankincense (Ruxiang) (three qian).
Preparation and Administration: Grind into powder. Add Bailian and Ruxiang. Based on sore size, take one bowl of water, scoop medicine into water, disperse with an iron spatula. Let settle to form a white ointment. Apply according to sore condition.

Lacha Jian (Winter Tea Decoction)
Treats yin sores with itching, pain, and fluid discharge, chronic non-healing.
Herbs: Winter Tea (Lacha), Chinese Gall (Wubeizi) (equal parts), Calomelas (Nifen) (a little).
Preparation and Administration: First wash with decoction of grain water, green onion, and pepper. Then apply. Reapply if not healed.

Beimu Jian (Fritillaria Decoction)
Treats chronic fistulas not healing for years.
Herbs: Fritillariae Thunbergii Bulbus (Beimu), Anemarrhenae Rhizoma (Zhimu), Seed Kernel (Ziren - likely Apricot/Peach kernel).
Preparation and Administration: Equal parts, ground into powder. Boil with vinegar and wheat paste to make pills the size of paulownia seeds. Take 15-20 pills on an empty stomach before meals, washed down with mugwort water.

Binglang San (Areca Powder)
Treats various malignant ulcers not generating muscle/flesh for a long time.
Herbs: Aquilariae Lignum Resinatum (Muxiang), Coptidis Rhizoma (Huanglian), Arecae Semen (Binglang) (each half liang).
Preparation and Administration: Grind into fine powder. If sore is dry, mix with saliva to form paste and apply. If wet, sprinkle dry powder.

Shanqiezi San (Mountain Eggplant Powder)
Flesh-generating medicine.
Herbs: Shanqiezi (Two fen), Cuo (One qian - name unclear/incomplete), Halitum (Shijueming) (half qian).
Preparation and Administration: Mix evenly. Adjust with saliva/warm water to form flower-like particles. Wait until foul flesh in the wound is completely gone. First sprinkle a little dry powder in the wound, then apply the flower particles.

Zijin San (Purple Gold Powder)
Treats carbuncle seeds, oily sores, black sweet sores.
Herbs: Trogopterori Faeces (Wulingzhi), Chuangfen (Bed Powder? Name unclear, likely typo for Cangfu or similar, retained as Chuangfen) (each half liang), Cooked Peach Kernel (Shu Taoren) (one liang).
Preparation and Administration: Grind evenly. Mix with egg white. Scrape the wound first, then apply medicine.

Another Formula
Herbs: Arisaematis Rhizoma (Tian Nanxing), Bombyx Batryticatus (Bai Jiangcan), Pugionis Caulis et Folium (Pu Weng Cao Gen, also known as Helou Gen/Didi).
Preparation and Administration: Equal parts, ground into powder. Mix with egg white and apply.

Bailian San (Ampelopsis Powder)
Wound-astringent medicine.
Herbs: Bletillae Rhizoma (Baiji), Ampelopsis Radix (Bailian), Trachelospermi Caulis (Luoshi) (each half liang, dried).
Preparation and Administration: Grind into fine powder. Sprinkle dry on the wound.

Jinxian San (Golden Immortal Powder)
Flesh-astringent medicine.
Herbs: Jinxingcao (Gold Star Grass, two liang, dried in shade, harvested in May with roots), Bletillae Rhizoma (Baiji), Ampelopsis Radix (Bailian) (each one liang).
Preparation and Administration: Grind into fine powder. Sprinkle on the wound, then cover with ointment.

Baijiaoxiang Gao (White Gum Ointment)
Treats fractures/injuries.
Herbs: Frankincense (Ruxiang), White Gum Resin (Baijiaoxiang), Bitumen (Qingliu) (equal parts, ground).
Preparation and Administration: Mix with sesame oil to dough consistency. Steam-cook in a double boiler. Avoid copper/iron. Ready when it pulls into threads like silk.

Bagen San (Cypress Root Powder)
Treats unnamed malignant ulcers.
Herbs: Natrix (Wushe) (three cun, soaked, skin removed, dried on tile), Phellodendri Cortex (Baigen Pi) (four cun, baked, skin removed), Armeniacae Semen Amarum (Xingren) (3-7 seeds, charred but retaining nature).
Preparation and Administration: Grind into powder. Wash with salty grain water. Add Calomelas, mix with saliva, apply, and cover with cloth. Reapply as needed.

Xiao Zhenzhu San (Little Pearl Powder)
Flesh-generating.
Herbs: Dinfen (Calamine/Zinc Oxide?, two liang), Minium (Huandan) (half liang), Ampelopsis Radix Powder (Bailian Mo) (one liang).
Preparation and Administration: Grind into powder. Sprinkle dry on the wound, then cover with ointment. If wound is large, use powder directly.

Ruxiang Bingzi (Frankincense Cake)
Treats sores, stops pain, generates muscle.
Herbs: Frankincense (Ruxiang), Draco Sanguis (Qilinjie), Myrrh (Moyao) (each half liang).
Preparation and Administration: Grind evenly. Mix with dog bile to form paste. Shape into cakes the size of elm seeds. Apply according to sore size. Cover with ointment externally.

Tumo Gao (Rubbing Ointment)
Huhuocao (Great Leaf, also called Jingtian), Ginger (Shengjiang) (unwashed, with skin, equal parts, ground), Salt (as above).
Preparation and Administration: Rub on itchy areas. For generalized urticaria, apply where most severe; the rest will subside.

Huma San (Sesame Powder)
Treats leprosy.
Herbs: Ku Huma (Bitter Sesame) (half sheng), Gastrodiae Rhizoma (Tianma) (two liang), Frankincense (Ruxiang) (three fen).
Preparation and Administration: Grind into fine powder. Take three qian with Schizonepetae Spica (Jingjie) and Winter Tea. Avoid salt, wine, sexual activity, and wind-aggravating foods for 120 days. After half a month of服用, moxa 14 cones on both waist eyes.

Shenshou San (Divine Bestowal Powder)
Treats internal and external injuries/fractures.
Herbs: Angelicae Sinensis Radix (Danggui), Lead Powder (Qianfen) (each half liang), Borax (Pengsha) (two qian).
Preparation and Administration: Grind evenly. Take two qian each time, mixed with concentrated Sophora Flavescens Bark (Sufang) juice. If injury is above waist, eat half a bowl of plain noodles first, then take medicine. If below waist, take medicine first, then eat noodles.

Mu Jia (Wood Splint)
Wan'an San (Ten Thousand Peace Powder)
Treats all malignant ulcers.
Herbs: Chinese Gall (Wubeizi), Pyromorphitum (Miduoseng, ground), Bai Dingxiang (White Civet Cat Excrement? Name retained) (equal parts).
Preparation and Administration: First, pound two liang of Licorice root. Decoct in one sheng of vinegar pickle juice for five-seven boils. Strain. Swish in mouth to clean wound, wipe dry. Mix powder with a little Moschus and saliva for application.

Xionghuang Wan (Realgar Pill)
Treats scrofula/ulcers.
Herbs: Arsenic Trioxide (Pishuang) (half fen), Realgar (Xionghuang) (half qian), Male Black Beans (Xiong Heidou) (47 small beans, peeled and ground).
Preparation and Administration: Grind three ingredients evenly. Add drops of water to form pills the size of millet grains. Insert into wound opening according to size. If unbroken, prick with needle to bleed, then stick pill on top.

Another Formula: Burn Sangjisheng (Taxillus) to ash, cover with basin until black, grind finely. Add a little Moschus, sprinkle on wound. If unbroken, mix with oil and apply. Also take: Ostrea Concha (Muli) (two liang), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao) (one liang), Winter Tea (Lacha) (four liang). Grind into powder. Take like tea. Effective in a few days.

Another Formula for Scrofula
Bohe Ye (Mint Leaf), Bushaojiao (Unripe Gleditsia Fruit? Text says "Bu", likely typo for Wu or similar, retained as Bu) (each one liang, skin removed, fried in酥 with oil until black, seeds removed).
Preparation and Administration: Grind into powder. Mix with one he of fermented soybean paste, soak in vinegar until soft, pound to appropriate consistency. Add vinegar if too hard. Make pills the size of mung beans. Take ten pills with cold water at any time. Also take 3-4 doses.

Shixiao San (Laughing Out Pain Powder)
Treats tinea and scabies.
Herbs: Arecae Semen (Dafuzi) (half liang), Sulfur (Huangliu) (four liang).
Preparation and Administration: Grind into powder. Each time, smear on palm with refined oil and inhale. Effective within three taels (time unit?). This medicine is very reliable.

Treating Snake Bites
Fresh herbs rubbed and ground into powder are all effective.
Lianqiancao (Coin Grass, leaves like small apricot/jasmine, stems lie on ground, pale red, odorless), Shehongcao (Snake Red Grass, looks like Schizonepeta but spikes are...).
Preparation and Administration: Pound fresh both herbs and rub on wound. Immediate effect.

Treating Malignant Ulcers, Phlegm-Heat in Chest, Nausea
Herbs: Cimicifugae Rhizoma (Shengma), Puerariae Lobatae Radix (Gegen).
Preparation and Administration: Equal parts, finely ground. Take two qian each time with white boiled water, after meals.

Huangshukui San (Yellow Hibiscus Powder)
Treats various malignant ulcers with unbearable pain.
Herbs: Malvae Totius Flos (Huang Shukui Hua), Adzuki Bean (Chixiaodou).
Preparation and Administration: Equal parts, pounded into powder. Mix with cold water. Apply to wound size with chicken wing. Frequent application stops pain excellently.

Fanhun San (Returning Soul Powder)
For fatal trauma/injury, first take one qian mixed with child's urine. Immediate effect, life returns.
Herbs: Huayanshi (Flower Porphyry Stone, one jin, crushed), Sulfur (Huangliu) (six liang, crushed), Duck Tongue Grass (Yashécao) (raw).
Preparation and Administration: Use a new jar. Layer Huayanshi, then Sulfur. Cover with Duck Tongue Grass. Seal with Red Stone Paste. Bury... (Text incomplete). Dead... but see... object vomited or... wrapped divine effect... (Text incomplete).

Treating Chronic Dry/Wet Tinea Not Healing
Herbs: Fermented Soybean (Chi) (two fen, fried until black), Mylabris (Banmao) (21 pieces, wings/legs removed, lightly fried).
Preparation and Administration: Grind into fine powder. Mix with sugar water and apply. Stop when healed.

Taohua San (Peach Blossom Powder)
Treating Knife/Axe Injuries with Wind Swelling.
Herbs: Arisaematis Rhizoma (Tian Nanxing, raw), Minium (Huandan, raw).
Preparation and Administration: Equal parts, grind evenly. Sprinkle dry.

Treating Chronic Fistulas Not Healing
Herbs: Lepidii Semen (Tinglizi), Fermented Soybean (Douchi).
Preparation and Administration: Equal parts, pound into seven cakes, each weighing about two qian. Place on wound. Moxa with three cones, replace every three cones.

Treating Various Malignant Ulcers Not Healing and Tinea
Herbs: Mercury (Shuiyin) (one liang), December Pig Fat (Layue Zhuzhi) (five liang).
Preparation and Administration: Build a stove in an iron vessel. Fire with horse dung for seven days and nights continuously. Cool down. Take the grease, remove mercury. Apply grease to all sores. Immediate effect.

Treating Vitiligo
Herbs: Alum (Fanshi), Sulfur (Huangliu).
Preparation and Administration: Equal parts, grind into powder. Mix with vinegar and apply.

Rushen Gao (Entering Spirit Ointment)
Treats all malignant ulcers.
Herbs: Minium (Huandan), Nanfen (Southern Flour/Starch? Likely typo for something else, retained as Nanfen) (each one liang), Frankincense (Ruxiang) (a little).
Preparation and Administration: Grind Huandan and Nanfen finely in mortar. Divide into eight portions. Heat four liang of oil in a pot. Remove from fire briefly. Add one portion of powder/oil mixture. Stir clockwise with a thick green willow branch until uniform. Return to fire, boil, then remove from fire again. Repeat... (Text incomplete).

Four Formulas for Broken Wind, Snake Venom, etc.
Treating Broken Wind (Tetanus)
Herbs: Loubulan (Blue Vetch? Name retained), Huoxiang Ye (Agastache Leaf) (each two fen).
Preparation and Administration: Grind into powder. Take two qian with half liang raw oil. Chew three cloves of garlic in mouth later. Pour in one bowl of hot wine. Effect indicated by sweating. Patient feels... (Text incomplete).

Treating Poisonous Snakes, Centipedes, and Other Toxic Insects
Herbs: Zanthoxyli Fructus (Chuanjiao), Salted Fermented Soybean (Yanchi) (each ten pieces).
Preparation and Administration: Chew finely in hand. Mix with two qian Tian Nanxing powder. Apply to affected area. Yellow fluid comes out, pain stops immediately.

Treating Various Malignant Ulcers Flesh-Generating Medicine
Herbs: Dragon Bone (Longgu), Pyromorphitum (Miduoseng) (each one liang).
Preparation and Administration: Grind into powder. Wash wound with warm water until clean and soft. Dry with soft cloth. Apply this powder dry. 3-5 applications guarantee effect.

Treating Various Malignant Ulcers
Herbs: Shanzhuye (Mountain Bamboo Leaf), Huzhangcao Ye (Tiger Palm Grass Leaf).
Preparation and Administration: Bake dry, grind into powder. Mix with decoction and apply.

Jiegu Dan (Bone-Connecting Pill)
Treating Fractures.
Herbs: Ostrea Concha (Muli, left-facing, calcined, four liang), Liaojing Shi (Material Ginger Stone, raw, two liang).
Preparation and Administration: Grind into powder. Spread on paper with glutinous rice porridge. Sprinkle powder. Use half liang each time to wrap injury. Clamp with bamboo splints. Tie loosely to allow air circulation. Wait... (Text incomplete).

Treating Fractures Methods
Treating Fractures
Herbs: Yaojucao (Medicine Abscess Grass), Qinjiao (Radix Gentianae Macrophyllae) (fresh, equal parts, approx four liang).
Preparation and Administration: Pound rotten. Mix with half sheng brick dust. Adjust with child's urine to form paste. Spread on felt, wrap injury.

Treating Metal Wounds
Herbs: Talcum (Huashi) (one liang, separately ground), Minium (Huandan) (half liang).
Preparation and Administration: Raw, grind evenly. Sprinkle dry on wound.

Treating Bald Scalp Sores
Herbs: Taro (Yuzi, raw, any amount), Earth Sulfur (Tu Huangliu, finely ground, equal parts).
Preparation and Administration: Pound evenly, shape into cakes. Apply to sore. Change when dry. Effective after several times.

Rushen Gao (Like God Ointment)
Treating Wet Tinea, Scabies, Chronic Wind Sores.
Herbs: Mylabris (Banmao) (30 pieces), Crotonis Fructus (Badou) (30 seeds).
Preparation and Administration: Mix with half cup of sesame or vegetable oil. Sit on slow fire. Add one cun of Licorice. Boil until black. Filter out three colors of herbs. Add a piece of yellow beeswax, half... (Text incomplete).

Discussion on Carbuncles and Formulas
Discussion: In the four seasons, sudden strong winds, fog, extreme cold or heat occur. If not avoided, and regulation is improper, these qi enter the body, suddenly damaging skin, flowing through meridians, causing obstruction in pores, stagnation of Ying and Wei, Yin-Yang qi unable to diffuse, transforming into carbuncles, toxic sores, malignant ulcers, and various swellings. Carbuncles can cause death quickly. Initial symptoms: itching and pain, chills then fever, more chills after fever subsides, heavy limbs, headache, palpitations, blurred vision. Severe cases cause vomiting... (Text incomplete).

Rendong Jiu (Honeysuckle Wine)
Treating Carbuncles and Ulcers.
Herbs: Fresh Honeysuckle Tender Shoots (Rendong Nenmiao) (one handful, tips round, vining, hairy stems/leaves, grows in fields/fences, opposite leaves, spring/summer/autumn leaves pointed and tender green... Sun... Li Gu... Raw Licorice (Gancao) (half liang)).
Preparation and Administration: Pound Rendong, mix with Gancao. Add one and a half sheng of wine. Seal clay jar. Boil for two meal periods. Drink warm. Or use three qian dried leaves, one square cun Licorice, decoct in wine.

Xiao Zhu San (Little Vermilion Powder)
Treating chronic itching/pain, recurring with heart/abdominal pain, phlegm/hiccups, numbness, insensitivity of sinews/vessels.
Herbs: Chunky Red Earth (Chengkuai Chitu, no sand/stones), Angelicae Sinensis Radix (Danggui).
Preparation and Administration: Grind into powder. Take two qian with cold wine, three times daily. Also apply externally.

Taifu Dan (Grand Treasury Pill)
Treating Chancre/Foot Sores.
Herbs: Kansui Radix (Gansui, plump/beaded, one liang, thinly sliced, held in loose cloth bag), Xiong (Ligusticum? Text says Xiong, likely Chuanxiong) (one fen).
Preparation and Administration: Place in paper-covered incense burner, seal tightly, leave one hole at top. Hang Gansui bag in hole. Burn Xiong below to smoke the Gansui. When almost done, burn another piece of Xiong. Collect... Fire... (Text incomplete).

Wutou Bingzi (Aconite Cake)
Treating severe sores/scabies.
Herbs: Aconiti Radix (Wutou) (six liang, cut into four slices each), Soybean (Dadou) (six fen).
Preparation and Administration: Boil in clay pot until very soft. Take one cake and a few beans each time, on empty stomach with wine.

Xiao Lacha Jian (Little Winter Tea Decoction)
Treating Yin Sores with Itching/Pain/Fluid Discharge, Chronic Non-Healing.
Herbs: Copper Coins (Tongqian) (100 pieces), Aconiti Radix (Wutou) (seven pieces).
Preparation and Administration: Decoct in one and a half bowls of water until one bowl remains. Wash with heat. Use these two formulas together. Immediate effect.

Treating Metal Wounds Bleeding Continuously
Herbs: Raozhou Bai... (Ground) (Text incomplete, likely Baiji/Bai Zhu), Huangbai Mo (Phellodendron Powder).
Preparation and Administration: Mix with saliva and apply.

Treating Breast Abscess Turning into Sore
Unbearable Pain.
Herbs: Frankincense (Ruxiang), Mung Bean (Lvdou) (equal parts, finely ground).
Preparation and Administration: Mix with cold water. If cold water is feared, warm water is acceptable. Take two doses after meals. Scoop two qian each dose.