十三味千金内托散
桔根、当归、川芎（酒炒）、浓朴（姜汁炒）、黄 （蜜炙）、官桂（去皮）、白芷、甘草、干葛、柴胡、
羌活、连翘、防风。姜枣引。
空心服。
十一味千金托里散
乳香、没药、甘草、荆芥、羌活、独活、连翘、柴胡、黄 、二花、绿豆粉。姜引。
空心服。
此二方，凡痈疽发背，宜先服三四剂为妙。
十二味凉膈散
解热之剂。
柴胡、连翘、生地（酒洗）、黄连、薄荷、黄柏、甘草、栀仁、麦冬、羌活、黄芩、桔根。
空心服。
十三味败毒散
拔毒之剂。
人参、甘草、川芎、枳壳、茯苓、前胡、羌活、二花、独活、柴胡、连翘、白芍、当归。
空心服。
十一味内托散
排脓之剂。
人参、黄 （蜜炙）、当归（酒洗）、官桂（去皮）、川芎、防风、浓朴（姜汁炒）、桔根、二花、白芷、
连翘。
空心服。
十二味乳香汤
定痛之剂。
乳香、没药、荆芥、黄 （蜜炙）、牛子、当归、川芎、防风、白芷、羌活、黄柏、二花。雀茶引。
空心服。
五味小柴胡汤
五味随症加减，治虚热之剂。
人参、半夏、黄芩、甘草、柴胡。姜枣引。
空心服。
六味大柴胡汤
治大便秘结之剂。
柴胡、大黄、半夏、黄芩、赤芍、枳壳。姜枣引。
三味黄 六一汤
解秽治渴之剂。
黄 （蜜炙）一两，天花粉（大渴多用，小渴少用），甘草二两。
水煎，温服。
十二味三香连翘汤
解秽之剂。
连翘、白芷、二花、防风、白芍、当归、生地、乳香、木香、柴胡、升麻、雄黄。姜引。
空心服。
九味人参养胃汤
治呕吐不纳食。
人参、白术、甘草（蜜炒）、茯苓、陈皮、山楂、神曲、麦芽、浓朴（姜汁炒）、藿香（加）。
七味参砂养胃汤
治饮食不化。
砂仁、人参、香附、陈皮、白芍、甘草、山楂、淡竹叶（三十片为引）。
空心服。
三味白芍甘草汤
治腹中疼痛。
白芍（煨）、羌活、甘草（生熟各半）。姜枣引。
空心服。
五味麦冬养音汤
治声音嘶哑。
黄连（酒炒）、麦冬、栀子（童便炒）、诃子（去壳，麦面煨）、薏苡仁、淡竹叶（三十片为引）。
空心服。
三味黄连清热汤
治嗜睡。
黄连、栀子、麦冬（去心）、竹叶、灯心引。
空心服。
六味益气清身汤
治好睡。
白连子、人参、白术、益智仁（去壳）、黄 、薏苡仁。
空心服。
五味人参黄 汤
治虚弱。
人参、黄 （蜜炙）、当归、白术、连翘。
空心服，用鸡蛋二枚咽。
十二味清肌快膈汤
治痛甚。
羌活、荆芥、连翘、黄柏（酒炒）、生地（酒洗）、白芷、麦冬（去心）、乳香、没药、薏苡仁、当归（酒
洗）、二花（酒炒）。竹叶为引。
十五味妙济散
治日久不生脓。
黄 （蜜炙）、人参、桔根、当归、白术、连翘、防风、陈皮、贝母、白芷、二花、乳香、没药、甘草、皂
角刺。
不时温服。
七味镇惊散
治恍惚恐惧。
人参、白术、黄 、当归、朱砂、茯神、麦冬（去心）。
水煎，温服。
十味真人养脏汤
治痢清泻不止。
粟壳（水泡去筋）、人参、诃子、当归、肉蔻、白术、肉桂（去皮）、木香、白芍、干姜。
水煎，空心服。
十四味木香顺气散
治气喘咳嗽。
木香、浓朴、青皮（炒）、甘草、苏叶、陈皮、槟榔、腹皮（酒洗）、赤茯苓、白芷、苦参、连翘、贝母、
天花粉。
水煎温服。
七味黄 固真汤
治虚汗自出。
人参、炙黄 、甘草、白术、防风、连翘、牡砺（火 ）。姜枣引。
空心服。
太乙万灵膏
九十六味秘传。
治一切外症，无论大小男妇，痈疽发背，七十二种痈疖，三十六样疔毒，并诸般无名肿毒，及痰核瘰疠，内
损骨节，外伤皮肉，手足麻木不仁，走注疼痛，俱贴之，大有神效也。
大蜂房一个，石菖蒲五钱，青木香一两，蜈蚣三条，败龟板（自死）四、五个，何首乌一两，穿山甲三两，
乌梢蛇蜕三条，过山龙一把（或以鬼见愁代），蛇床子五钱，苍术禾一把，蚕蜕（酒洗）一钱，皂角刺五钱，大
风子一两（去壳），香附子五钱（制），蝉蜕二两，半边莲一把（或以佛孔草代），天花粉一两，龙胆草二两，
女人头发二两，蒲公英二两，木鳖子一两（去壳），地骨皮一两，槐花二两，忍冬藤二两，鼠粘子五钱，蓖麻子
一百粒（去壳），槐角二两，青蒿一把，细辛五钱，升麻一两，赤芍五钱，黑丑一两，艾叶一把，白芷二两，花
椒五钱，甘草二两，柴胡五钱，防风五钱，玄参一两，雀茶五钱，大戟二两，白蔹一两，南星（生）一两，白芨
一两，桔根二
两，草乌（生）一两，羌活一两，独活一两，黄 五钱，川乌（生）一两，昆布五钱，肉桂五钱，漏芦五钱，巴
豆（去壳）五钱，荆芥五钱，斑蝥一百个，连翘五钱，黄柏一两，黄连一两，槐叶一把。上药为片，取槐、桃、
柳枝各七根，香油五斤，春浸五日，夏、秋三日，冬七日，入锅煎，以烟尽为度，用皮纸滤过，再入锅以文武火
煎，槐枝不住手搅，下黄丹十两，密陀僧（研末）一两五钱，以滴水成珠为度，入后药∶麝香二钱，乳香、没药
各二两（二味以笋衣盛着炙干为末），海螵蛸一两，雄黄一两，朱砂一两，血蝎五钱，儿茶二两，青鱼胆（四斤
重，要腊月的）一个，珍珠五钱，琥珀五钱，牛黄五钱，白芷一两，山奈一两，甘松一两樟脑一两，赤石脂一两，
白石脂一两，龙骨（ ）一两，枯矾五钱，槟榔（末）五钱，轻粉二钱，水银五钱，龙泉粉（磨刀石浆泥）一两，
鸡内金（炮）五钱，猩红五钱，金箔五十片，百草霜五钱，熊胆一钱。
各味用盂 擂细入煎膏内，搅匀，瓷器内收贮，埋土内七日，取出任意听用。
十八味生肌散
治一切痈肿，大小无名肿毒，脓出不干，用此敷之，败肉自脱，新肉自生。
鸡内金十个，龙泉粉五钱，熊胆二钱，雄黄一两，朱砂五钱，没药一两，海螵蛸一两，乳香一两，儿茶一两，
血蝎五钱，牛黄二钱，龙骨（ ）五钱，麝香一钱，珍珠一钱，赤石脂（ ）一两，白石脂（ ）一两，蛤粉五
钱，白芨一两，金箔四十片。
共研极细末。用陈茶洗净患处后敷药七日，平复神效。
十五味羌活胜湿饮
解流注之毒。
白芷、荆芥、独活、苍术、黄柏、升麻、连翘、甘草、羌活、黄 、桔根、白芍、当归、防风、桂枝。姜引。
水煎空心服。
十五味千金消毒饮
治伤寒流注之热。
柴胡、前胡、连翘、黄连、川芎、枳壳、茯苓、人参、甘草、炙黄 、黄柏、肉桂、防风、白芷、二花。
姜枣引。
空心服。
四味拔疔散
此药拔疔毒。
雄黄一钱，朱砂一钱。
二味研末，以羌活、黄连煎汤调服。
四味铁箍散
雄黄一钱，朱砂一钱，牛黄一钱，麝香一钱。
共研细末，疔初起，用七醋磨好墨调搽，溃后用水磨墨调之，圈疔四围。
十一味雄黄败毒散
治疔毒。
雄黄、人参、羌活、黄 （蜜炙）、甘草、连翘、黄
连、莲肉、朱砂、柴胡、黄柏（酒洗）。灯心引。
空心服。
十六味加减托里散
治诸痛入腹。
羌活、独活、人参、柴胡、黄 、连翘、白术、甘草、桔根、白芍、肉桂、黄连、白芷、荆芥、二花、杏仁。
姜枣引。
空心服。
十六味立马回生散
治诸毒入腹。
绿豆粉、二花（酒炒）、人参、甘草、当归（酒洗）、雄黄、朱砂、黄 （蜜炙）、荆芥、连翘、桂枝、白
芍、桔根、川芎、白芷、防风。姜枣引。
空心服。
神仙去毒一扫丹
雄黄二钱，朱砂三钱，牛黄二钱，麝香八分。
共研末，猪胆调匀，浓敷毒上，以桐油浸纸燃火，近毒处熏照之，须令热气透毒，其毒自散，痛自止。能治
大小一切痈肿，发背疮疖，并无名肿毒，赤紫丹瘤，缠喉风。初起散之，已溃扫之。药品少而功效灵，真仙方也。
神仙敷毒失笑饼
黄泥一大团，连根葱一大把，蜂蜜一钟，雄黄一钱。
共为末，捣成泥饼，敷毒上，如干即换之，能治男女一切痈
疔肿毒。初起用此敷贴，消肿退热，神效。
神仙拔毒忍冬花酒
忍冬花一把，蒲公英一把，雄黄一钱，乳香一钱，没药一钱。
以好酒一瓶，煮药十余沸，再入白蜜四两，葱七根，又煮三、四沸，去葱，尽量饮醉被盖卧睡，出汗为度，
治男女一切痈肿，初起服此立效。以上三方真秘传，须珍重之。
十三味千金内托散
由桔根、当归、川芎（酒炒）、浓朴（姜汁炒）、黄 （蜜炙）、官桂（去皮）、白芷、甘草、干葛、柴胡、羌活、连翘、防风组成。用生姜和大枣作为药引。空腹服用。
十一味千金托里散
由乳香、没药、甘草、荆芥、羌活、独活、连翘、柴胡、黄 、二花、绿豆粉组成。用生姜作为药引。空腹服用。
这两张方子，凡是治疗痈疽发背，适宜先服用三四剂为佳。
十二味凉膈散
属于清热解热的药剂。
由柴胡、连翘、生地（酒洗）、黄连、薄荷、黄柏、甘草、栀仁、麦冬、羌活、黄芩、桔根组成。空腹服用。
十三味败毒散
属于拔毒的药剂。
由人参、甘草、川芎、枳壳、茯苓、前胡、羌活、二花、独活、柴胡、连翘、白芍、当归组成。空腹服用。
十一味内托散
属于排脓的药剂。
由人参、黄 （蜜炙）、当归（酒洗）、官桂（去皮）、川芎、防风、浓朴（姜汁炒）、桔根、二花、白芷、连翘组成。空腹服用。
十二味乳香汤
属于定痛的药剂。
由乳香、没药、荆芥、黄 （蜜炙）、牛子、当归、川芎、防风、白芷、羌活、黄柏、二花组成。用雀茶作为药引。空腹服用。
五味小柴胡汤
五味药随症状加减，属于治疗虚热的药剂。
由人参、半夏、黄芩、甘草、柴胡组成。用生姜和大枣作为药引。空腹服用。
六味大柴胡汤
属于治疗大便秘结的药剂。
由柴胡、大黄、半夏、黄芩、赤芍、枳壳组成。用生姜和大枣作为药引。空腹服用。
三味黄 六一汤
属于解秽治渴的药剂。
黄 （蜜炙）一两，天花粉（大渴时多用，小渴时少用），甘草二两。
加水煎煮，温服。
十二味三香连翘汤
属于解秽的药剂。
由连翘、白芷、二花、防风、白芍、当归、生地、乳香、木香、柴胡、升麻、雄黄组成。用生姜作为药引。空腹服用。
九味人参养胃汤
用于治疗呕吐且不纳食。
由人参、白术、甘草（蜜炒）、茯苓、陈皮、山楂、神曲、麦芽、浓朴（姜汁炒）、藿香（加味）组成。
七味参砂养胃汤
用于治疗饮食不消化。
由砂仁、人参、香附、陈皮、白芍、甘草、山楂、淡竹叶（三十片作为药引）组成。空腹服用。
三味白芍甘草汤
用于治疗腹中疼痛。
由白芍（煨）、羌活、甘草（生用和熟用各半）组成。用生姜和大枣作为药引。空腹服用。
五味麦冬养音汤
用于治疗声音嘶哑。
由黄连（酒炒）、麦冬、栀子（童便炒）、诃子（去壳，用麦面煨）、薏苡仁、淡竹叶（三十片作为药引）组成。空腹服用。
三味黄连清热汤
用于治疗嗜睡。
由黄连、栀子、麦冬（去心）、竹叶组成。用灯心草作为药引。空腹服用。
六味益气清身汤
用于治疗好睡（多寐）。
由白连子、人参、白术、益智仁（去壳）、黄 、薏苡仁组成。空腹服用。
五味人参黄 汤
用于治疗虚弱。
由人参、黄 （蜜炙）、当归、白术、连翘组成。空腹服用，并用鸡蛋两个送服咽下。
十二味清肌快膈汤
用于治疗疼痛剧烈。
由羌活、荆芥、连翘、黄柏（酒炒）、生地（酒洗）、白芷、麦冬（去心）、乳香、没药、薏苡仁、当归（酒洗）、二花（酒炒）组成。用竹叶作为药引。
十五味妙济散
用于治疗日久不生脓。
由黄 （蜜炙）、人参、桔根、当归、白术、连翘、防风、陈皮、贝母、白芷、二花、乳香、没药、甘草、皂角刺组成。不时温服。
七味镇惊散
用于治疗恍惚恐惧。
由人参、白术、黄 、当归、朱砂、茯神、麦冬（去心）组成。
加水煎煮，温服。
十味真人养脏汤
用于治疗痢疾清泻不止。
由粟壳（水泡去筋）、人参、诃子、当归、肉蔻、白术、肉桂（去皮）、木香、白芍、干姜组成。
加水煎煮，空腹服用。
十四味木香顺气散
用于治疗气喘咳嗽。
由木香、浓朴、青皮（炒）、甘草、苏叶、陈皮、槟榔、腹皮（酒洗）、赤茯苓、白芷、苦参、连翘、贝母、天花粉组成。
加水煎煮温服。
七味黄 固真汤
用于治疗虚汗自出。
由人参、炙黄 、甘草、白术、防风、连翘、牡砺（火 ）组成。用生姜和大枣作为药引。空腹服用。
太乙万灵膏
由九十六味药秘传而成。
治疗一切外科病症，无论男女老少，痈疽发背，七十二种痈疖，三十六样疔毒，以及各类无名肿毒，还有痰核瘰疠，内损骨节，外伤皮肉，手足麻木不仁，走注疼痛，都贴敷此膏，大有神效。
大蜂房一个，石菖蒲五钱，青木香一两，蜈蚣三条，败龟板（自死的）四、五个，何首乌一两，穿山甲三两，乌梢蛇蜕三条，过山龙一把（或用鬼见愁代替），蛇床子五钱，苍术禾一把，蚕蜕（酒洗）一钱，皂角刺五钱，大风子一两（去壳），香附子五钱（制过），蝉蜕二两，半边莲一把（或用佛孔草代替），天花粉一两，龙胆草二两，女人头发二两，蒲公英二两，木鳖子一两（去壳），地骨皮一两，槐花二两，忍冬藤二两，鼠粘子五钱，蓖麻子一百粒（去壳），槐角二两，青蒿一把，细辛五钱，升麻一两，赤芍五钱，黑丑一两，艾叶一把，白芷二两，花椒五钱，甘草二两，柴胡五钱，防风五钱，玄参一两，雀茶五钱，大戟二两，白蔹一两，南星（生）一两，白芨一两，桔根二两，草乌（生）一两，羌活一两，独活一两，黄 五钱，川乌（生）一两，昆布五钱，肉桂五钱，漏芦五钱，巴豆（去壳）五钱，荆芥五钱，斑蝥一百个，连翘五钱，黄柏一两，黄连一两，槐叶一把。以上药物切成片，取槐树、桃树、柳树各七根枝条，香油五斤，春季浸泡五日，夏季、秋季三日，冬季七日，放入锅中煎煮，以烟尽为限度，用皮纸过滤，再放入锅中用文火武火交替煎煮，不断用槐枝搅拌，加入黄丹十两，密陀僧（研末）一两五钱，以滴水成珠为限度，加入以下药物：麝香二钱，乳香、没药各二两（这两味药用笋衣盛着烤干后研末），海螵蛸一两，雄黄一两，朱砂一两，血蝎五钱，儿茶二两，青鱼胆（四斤重，要腊月的）一个，珍珠五钱，琥珀五钱，牛黄五钱，白芷一两，山奈一两，甘松一两，樟脑一两，赤石脂一两，白石脂一两，龙骨（ ）一两，枯矾五钱，槟榔（末）五钱，轻粉二钱，水银五钱，龙泉粉（磨刀石浆泥）一两，鸡内金（炮制）五钱，猩红五钱，金箔五十片，百草霜五钱，熊胆一钱。
各味药用碗研磨细后加入煎好的膏内，搅拌均匀，收贮在瓷器内，埋入土中七日，取出后随意听候使用。
十八味生肌散
治疗一切痈肿，大小无名肿毒，脓出不干，用此药敷之，坏肉自然脱落，新肉自然生长。
由鸡内金十个，龙泉粉五钱，熊胆二钱，雄黄一两，朱砂五钱，没药一两，海螵蛸一两，乳香一两，儿茶一两，血蝎五钱，牛黄二钱，龙骨（ ）五钱，麝香一钱，珍珠一钱，赤石脂（ ）一两，白石脂（ ）一两，蛤粉五钱，白芨一两，金箔四十片组成。
共同研磨成极细末。用陈茶洗净患处后敷药七日，平复神效。
十五味羌活胜湿饮
解除流注之毒。
由白芷、荆芥、独活、苍术、黄柏、升麻、连翘、甘草、羌活、黄 、桔根、白芍、当归、防风、桂枝组成。用生姜作为药引。
加水煎煮，空腹服用。
十五味千金消毒饮
治疗伤寒流注之热。
由柴胡、前胡、连翘、黄连、川芎、枳壳、茯苓、人参、甘草、炙黄 、黄柏、肉桂、防风、白芷、二花组成。
用生姜和大枣作为药引。空腹服用。
四味拔疔散
此药用于拔除疔毒。
雄黄一钱，朱砂一钱。
两味药研末，用羌活、黄连煎汤调服。
四味铁箍散
雄黄一钱，朱砂一钱，牛黄一钱，麝香一钱。
共同研成细末，疔疮初起时，用七醋磨好墨调搽，溃破后用水磨墨调之，圈围疔疮四周。
十一味雄黄败毒散
治疗疔毒。
由雄黄、人参、羌活、黄 （蜜炙）、甘草、连翘、黄连、莲肉、朱砂、柴胡、黄柏（酒洗）组成。用灯心草作为药引。空腹服用。
十六味加减托里散
治疗诸痛入腹。
由羌活、独活、人参、柴胡、黄 、连翘、白术、甘草、桔根、白芍、肉桂、黄连、白芷、荆芥、二花、杏仁组成。
用生姜和大枣作为药引。空腹服用。
十六味立马回生散
治疗诸毒入腹。
由绿豆粉、二花（酒炒）、人参、甘草、当归（酒洗）、雄黄、朱砂、黄 （蜜炙）、荆芥、连翘、桂枝、白芍、桔根、川芎、白芷、防风组成。
用生姜和大枣作为药引。空腹服用。
神仙去毒一扫丹
雄黄二钱，朱砂三钱，牛黄二钱，麝香八分。
共同研末，用猪胆调匀，浓敷于毒处，用桐油浸纸点燃火，靠近毒处熏照，必须让热气透入毒处，其毒自然消散，疼痛自然停止。能治疗大小一切痈肿，发背疮疖，并无名肿毒，赤紫丹瘤，缠喉风。初起时散之，已溃破时扫之。药品少而功效灵验，真是仙方。
神仙敷毒失笑饼
黄泥一大团，连根葱一大把，蜂蜜一钟，雄黄一钱。
共同制成末，捣成泥饼，敷于毒处，如果干了就更换，能治疗男女一切痈疔肿毒。初起时用此敷贴，消肿退热，神效。
神仙拔毒忍冬花酒
忍冬花一把，蒲公英一把，雄黄一钱，乳香一钱，没药一钱。
用好酒一瓶，煮药十余沸，再加入白蜜四两，葱七根，又煮三、四沸，去掉葱，尽量饮醉，盖被卧睡，以出汗为度，治疗男女一切痈肿，初起时服此立效。以上三方真是秘传，须珍重。
Thirteen-Ingredient Qianjin Neituo San (Internal Support Powder)
Composed of Jiegeng (Platycodonis Radix), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma, stir-fried with wine), Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex, stir-fried with ginger juice), Huangqi (Astragali Radix, honey-roasted), Guigui (Cinnamomi Cortex, bark removed), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Gegen (Puerariae Lobatae Radix), Chaihu (Bupleuri Radix), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Lianqiao (Forsythiae Fructus), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix). Use Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens) and Dazao (Jujubae Fructus) as guides. Take on an empty stomach.
Eleven-Ingredient Qianjin Tuoli San (Supporting Interior Powder)
Composed of Ruxiang (Olibanum), Moyao (Myrrhae Resina), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Jingjie (Schizonepetae Spica), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix), Lianqiao (Forsythiae Fructus), Chaihu (Bupleuri Radix), Huangqi (Astragali Radix), Erhua (Chrysanthemi Flos), Lvdoufen (Phaseoli Semen Pulvis). Use Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens) as a guide. Take on an empty stomach.
For these two formulas, in cases of carbuncles, sores, and back abscesses, it is advisable to take three or four doses first.
Twelve-Ingredient Liangge San (Cooling Diaphragm Powder)
A heat-clearing agent.
Composed of Chaihu (Bupleuri Radix), Lianqiao (Forsythiae Fructus), Shengdi (Rehmanniae Radix Praeparata, washed with wine), Huanglian (Coptidis Rhizoma), Bohe (Menthae Haplocalycis Herba), Huangbai (Phellodendri Cortex), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Zhiren (Gardeniae Fructus), Maidong (Ophiopogonis Radix), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Huangqin (Scutellariae Radix), Jiegeng (Platycodonis Radix). Take on an empty stomach.
Thirteen-Ingredient Baidu San (Resolving Toxin Powder)
A toxin-resolving agent.
Composed of Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Zhiqiao (Aurantii Fructus), Fuling (Poria), Qianhu (Peucedani Radix), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Erhua (Chrysanthemi Flos), Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix), Chaihu (Bupleuri Radix), Lianqiao (Forsythiae Fructus), Baishao (Paeoniae Radix Alba), Danggui (Angelicae Sinensis Radix). Take on an empty stomach.
Eleven-Ingredient Neituo San (Internal Support Powder)
A pus-draining agent.
Composed of Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Huangqi (Astragali Radix, honey-roasted), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, washed with wine), Guigui (Cinnamomi Cortex, bark removed), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex, stir-fried with ginger juice), Jiegeng (Platycodonis Radix), Erhua (Chrysanthemi Flos), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Lianqiao (Forsythiae Fructus). Take on an empty stomach.
Twelve-Ingredient Ruxiang Tang (Olibanum Decoction)
A pain-relieving agent.
Composed of Ruxiang (Olibanum), Moyao (Myrrhae Resina), Jingjie (Schizeneptae Spica), Huangqi (Astragali Radix, honey-roasted), Niuzi (Arctii Fructus), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Huangbai (Phellodendri Cortex), Erhua (Chrysanthemi Flos). Use Quecha (Sparrow Tea) as a guide. Take on an empty stomach.
Five-Ingredient Xiao Chaihu Tang (Minor Bupleuri Decoction)
Five ingredients modified according to symptoms; a heat-nourishing agent for deficiency heat.
Composed of Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Banxia (Pinelliae Rhizoma), Huangqin (Scutellariae Radix), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Chaihu (Bupleuri Radix). Use Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens) and Dazao (Jujubae Fructus) as guides. Take on an empty stomach.
Six-Ingredient Da Chaihu Tang (Major Bupleuri Decoction)
An agent for treating constipation.
Composed of Chaihu (Bupleuri Radix), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma), Banxia (Pinelliae Rhizoma), Huangqin (Scutellariae Radix), Chishao (Paeoniae Radix Rubra), Zhiqiao (Aurantii Fructus). Use Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens) and Dazao (Jujubae Fructus) as guides. Take on an empty stomach.
Three-Ingredient Huangqi Liuyi Tang (Huangqi Six-One Decoction)
A detoxifying and thirst-quenching agent.
Huangqi (Astragali Radix, honey-roasted) 1 liang, Tianhuafen (Trichosanthis Radix) (use more for severe thirst, less for mild thirst), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) 2 liang.
Decoct in water, take warm.
Twelve-Ingredient Sanxiang Lianqiao Tang (Sanxiang Forsythia Decoction)
A detoxifying agent.
Composed of Lianqiao (Forsythiae Fructus), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Erhua (Chrysanthemi Flos), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Baishao (Paeoniae Radix Alba), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Shengdi (Rehmanniae Radix Praeparata), Ruxiang (Olibanum), Muxiang (Aucklandiae Radix), Chaihu (Bupleuri Radix), Shengma (Cimicifugae Rhizoma), Xionghuang (Realgar). Use Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens) as a guide. Take on an empty stomach.
Nine-Ingredient Renshen Yangwei Tang (Renshen Stomach-Nourishing Decoction)
For treating vomiting and inability to retain food.
Composed of Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried), Fuling (Poria), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Shanzha (Crataegi Fructus), Shenqu (Massa Medicata Fermentata), Maiya (Hordei Fructus Germinatus), Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex, stir-fried with ginger juice), Huoxiang (Agastaches Herba, added).
Seven-Ingredient Rensha Yangwei Tang (Renshen Amomum Stomach-Nourishing Decoction)
For treating indigestion.
Composed of Sharen (Amomi Fructus), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Xiangfu (Cyperi Rhizoma), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Baishao (Paeoniae Radix Alba), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Shanzha (Crataegi Fructus), Danzhuye (Lophatheri Herba, thirty leaves as a guide). Take on an empty stomach.
Three-Ingredient Baishao Gancao Tang (Baishao Licorice Decoction)
For treating abdominal pain.
Composed of Baishao (Paeoniae Radix Alba, roasted), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, half raw and half processed). Use Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens) and Dazao (Jujubae Fructus) as guides. Take on an empty stomach.
Five-Ingredient Maidong Yangyin Tang (Maidong Voice-Nourishing Decoction)
For treating hoarseness.
Composed of Huanglian (Coptidis Rhizoma, stir-fried with wine), Maidong (Ophiopogonis Radix), Zhizi (Gardeniae Fructus, stir-fried with child's urine), Hezi (Terminaliae Chebulae Fructus, shell removed, roasted with wheat flour), Yiyiren (Coicis Semen), Danzhuye (Lophatheri Herba, thirty leaves as a guide). Take on an empty stomach.
Three-Ingredient Huanglian Qingre Tang (Huanglian Heat-Clearing Decoction)
For treating somnolence.
Composed of Huanglian (Coptidis Rhizoma), Zhizi (Gardeniae Fructus), Maidong (Ophiopogonis Radix, heart removed), Zhuye (Bambusae Folium). Use Dengxincao (Junci Medulla) as a guide. Take on an empty stomach.
Six-Ingredient Yiqi Qingshen Tang (Yiqi Body-Clearing Decoction)
For treating excessive sleepiness.
Composed of Bailianzi (Nelumbinis Semen), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Yizhiren (Alpiniae Oxyphyllae Fructus, shell removed), Huangqi (Astragali Radix), Yiyiren (Coicis Semen). Take on an empty stomach.
Five-Ingredient Renshen Huangqi Tang (Renshen Astragalus Decoction)
For treating weakness.
Composed of Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Huangqi (Astragali Radix, honey-roasted), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Lianqiao (Forsythiae Fructus). Take on an empty stomach, swallowing with two eggs.
Twelve-Ingredient Qingji Kuai Ge Tang (Qingji Chest-Refreshing Decoction)
For treating severe pain.
Composed of Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Jingjie (Schizonepetae Spica), Lianqiao (Forsythiae Fructus), Huangbai (Phellodendri Cortex, stir-fried with wine), Shengdi (Rehmanniae Radix Praeparata, washed with wine), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Maidong (Ophiopogonis Radix, heart removed), Ruxiang (Olibanum), Moyao (Myrrhae Resina), Yiyiren (Coicis Semen), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, washed with wine), Erhua (Chrysanthemi Flos, stir-fried with wine). Use Zhuye (Bambusae Folium) as a guide.
Fifteen-Ingredient Miao Ji San (Miraculous Salvation Powder)
For treating long-standing conditions without pus formation.
Composed of Huangqi (Astragali Radix, honey-roasted), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Jiegeng (Platycodonis Radix), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Lianqiao (Forsythiae Fructus), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Beimu (Fritillariae Cirrhosae Bulbus), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Erhua (Chrysanthemi Flos), Ruxiang (Olibanum), Moyao (Myrrhae Resina), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Zaocispina (Gleditsiae Sinensis Spina). Take warm occasionally.
Seven-Ingredient Zhenjing San (Calming Tremors Powder)
For treating trance and fear.
Composed of Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Huangqi (Astragali Radix), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Zhusha (Cinnabar), Fushen (Poria cum Pinodia), Maidong (Ophiopogonis Radix, heart removed).
Decoct in water, take warm.
Ten-Ingredient Zhenren Yangzang Tang (True Human Viscera-Nourishing Decoction)
For treating dysentery with unceasing clear diarrhea.
Composed of Sukexiao (Papaveris Capsicum, soaked in water to remove veins), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Hezi (Terminaliae Chebulae Fructus), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Roukou (Myristicae Semen), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Rougui (Cinnamomi Cortex, bark removed), Muxiang (Aucklandiae Radix), Baishao (Paeoniae Radix Alba), Jiangtang (Zingiberis Rhizoma).
Decoct in water, take on an empty stomach.
Fourteen-Ingredient Muxiang Shunqi San (Muxiang Qi-Smooth Powder)
For treating asthma and cough.
Composed of Muxiang (Aucklandiae Radix), Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex), Qingpi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride, fried), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Ziye (Perillae Folium), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Binglang (Arecae Semen), Fupi (Citri Reticulatae Pericarpium, washed with wine), Chifuling (Poria), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Kushen (Sophorae Flavescentis Radix), Lianqiao (Forsythiae Fructus), Beimu (Fritillariae Cirrhosae Bulbus), Tianhuafen (Trichosanthis Radix).
Decoct in water, take warm.
Seven-Ingredient Huangqi Guzhen Tang (Huangqi True-Firming Decoction)
For treating spontaneous sweating due to deficiency.
Composed of Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Zhi Huangqi (Astragali Radix, honey-roasted), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Lianqiao (Forsythiae Fructus), Muli (Concha Ostreae, calcined). Use Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens) and Dazao (Jujubae Fructus) as guides. Take on an empty stomach.
Taiyi Wanling Gao (Taiyi Myriad Spirits Plaster)
Secret recipe of ninety-six ingredients.
Treats all external conditions, regardless of age or gender: carbuncles, sores, and back abscesses; seventy-two types of boils and furuncles; thirty-six types of ding toxins; and various unnamed swellings and toxic masses; also phlegm nodules and scrofula, internal bone joint damage, external skin and flesh injuries, numbness and insensitivity of hands and feet, migrating pain, etc. Apply this plaster for great efficacy.
One large honeycomb, Shi Changpu (Acori Tatarinowii Rhizoma) 5 qian, Qingmuxiang (Aquilariae Lignum Resinatum) 1 liang, Wugong (Centipedae Corpus) 3, Baiguiban (Testudinis Carapax et Plastrum, from dead turtle) 4-5 pieces, Heshouwu (Polygoni Multiflori Radix) 1 liang, Chuanshanjia (Manis Squama) 3 liang, Wushaoshe Tui (Zaocys Skin) 3 strips, Guoshanlong (Herba Siegesbeckiae) 1 bunch (or substitute with Guijianchou), Shechuangzi (Cnidii Fructus) 5 qian, Cangshu (Atractylodis Rhizoma) 1 bunch, Cantui (Bombyx Batryticatus, washed with wine) 1 qian, Zaocispina (Gleditsiae Sinensis Spina) 5 qian, Dafengzi (Jatrophae Semen) 1 liang (shell removed), Xiangfu (Cyperi Rhizoma) 5 qian (processed), Chantui (Bombyx Cyada) 2 liang, Bandianlian (Herba Lysimachiae) 1 bunch (or substitute with Fukongcao), Tianhuafen (Trichosanthis Radix) 1 liang, Longdancao (Gentianae Radix) 2 liang, Nuren Toufa (Human Hair) 2 liang, Gongying (Taraxaci Herba) 2 liang, Mubiezi (Strychni Semen) 1 liang (shell removed), Digupi (Lycii Cortex) 1 liang, Huaihua (Sophorae Flos) 2 liang, Rendongteng (Lonicerae Japonicae Caulis et Ramulus) 2 liang, Niuzi (Arctii Fructus) 5 qian, Bamazi (Ricini Semen) 100 grains (shell removed), Huaijiao (Sophorae Tonkinensis Legumen) 2 liang, Qinghao (Artemisiae Annuae Herba) 1 bunch, Xixin (Asari Radix et Rhizoma) 5 qian, Shengma (Cimicifugae Rhizoma) 1 liang, Chishao (Paeoniae Radix Rubra) 5 qian, Heiqiu (Momordicae Semen) 1 liang, Aiye (Artemisiae Argyi Folium) 1 bunch, Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix) 2 liang, Huajiao (Zanthoxyli Pericarpium) 5 qian, Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) 2 liang, Chaihu (Bupleuri Radix) 5 qian, Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) 5 qian, Xuanshen (Scrophulariae Radix) 1 liang, Quecha (Sparrow Tea) 5 qian, Daji (Euphorbiae Pekinensis Radix) 2 liang, Bailian (Ampelopsis Radix) 1 liang, Nanxing (Arisaematis Rhizoma, raw) 1 liang, Baiji (Bletillae Rhizoma) 1 liang, Jiegeng (Platycodonis Radix) 2 liang, Caowu (Aconiti Kusnezoffii Radix, raw) 1 liang, Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix) 1 liang, Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix) 1 liang, Huangqi (Astragali Radix) 5 qian, Chuanwu (Aconiti Radix, raw) 1 liang, Kunbu (Eckloniae Thallus) 5 qian, Rougui (Cinnamomi Cortex) 5 qian, Loulu (Lehmanniae Radix) 5 qian, Badou (Crotonis Semen) 5 qian (shell removed), Jingjie (Schizonepetae Spica) 5 qian, Banmao (Mylabris) 100, Lianqiao (Forsythiae Fructus) 5 qian, Huangbai (Phellodendri Cortex) 1 liang, Huanglian (Coptidis Rhizoma) 1 liang, Huaiye (Sophorae Folium) 1 bunch. Cut the above herbs into slices. Take seven branches each from Huai (Platani), Tao (Persicae), and Liu (Salicis) trees, add 5 jin of Sesame Oil, soak for five days in spring, three days in summer and autumn, seven days in winter. Decoct in a pot until smoke ceases. Filter through leather paper. Return to the pot and decoct with alternating gentle and strong fire, stirring constantly with Huai branches. Add Huangdan (Lithargyri Oxidum) 10 liang, Miduoseng (Galeni Sulphuratum) 1 liang 5 qian (powdered), until a drop forms a bead when tested in water. Then add the following: Shexiang (Moschus) 2 qian, Ruxiang (Olibanum) and Moyao (Myrrhae Resina) 2 liang each (these two are dried over bamboo husks and powdered), Haipiaoxiao (Sepiae Endoconcha) 1 liang, Xionghuang (Realgar) 1 liang, Zhusha (Cinnabar) 1 liang, Xuexie (Dragon's Blood) 5 qian, Ercha (Catechu) 2 liang, Qingyu Dan (Cyprini Carassii Bilis) 1 piece (from a 4-jin fish, caught in the twelfth lunar month), Zhenzhu (Margarita) 5 qian, Hupo (Electrum) 5 qian, Niuhuang (Bovis Calculus) 5 qian, Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix) 1 liang, Shannai (Kaempferiae Rhizoma) 1 liang, Gangsong (Nardostachyos Radix et Rhizoma) 1 liang, Zhangnao (Camphora) 1 liang, Chishizhi (Haematitum) 1 liang, Baishizhi (Kaolinum) 1 liang, Longgu (Fossilia Ossis Mastodi, calcined) 1 liang, Kufan (Alumen Exsiccatum) 5 qian, Binglang (Arecae Semen, powder) 5 qian, Qingfen (Calomelas) 2 qian, Shuiyin (Hydrargyrum) 5 qian, Longquanfen (Quern Mud) 1 liang, Jinneijin (Galli Gigerii Endothelium Corneum, fried) 5 qian, Xinghong (Coccini Granum) 5 qian, Jinbo (Lamina Aurum) 50 sheets, Baicaoshuang (Carbonis herbae) 5 qian, Xiongdan (Ursi Fel) 1 qian.
Grind each ingredient finely in a bowl and mix into the prepared plaster. Stir evenly, store in porcelain jars, bury in soil for seven days, then retrieve for use as needed.
Eighteen-Ingredient Shengji San (Flesh-Generating Powder)
Treats all carbuncles and swellings, named or unnamed, where pus does not dry up. Apply this powder; necrotic flesh will naturally detach, and new flesh will grow.
Composed of Jinneijin (Galli Gigerii Endothelium Corneum) 10 pieces, Longquanfen (Quern Mud) 5 qian, Xiongdan (Ursi Fel) 2 qian, Xionghuang (Realgar) 1 liang, Zhusha (Cinnabar) 5 qian, Moyao (Myrrhae Resina) 1 liang, Haipiaoxiao (Sepiae Endoconcha) 1 liang, Ruxiang (Olibanum) 1 liang, Ercha (Catechu) 1 liang, Xuexie (Dragon's Blood) 5 qian, Niuhuang (Bovis Calculus) 2 qian, Longgu (Fossilia Ossis Mastodi, calcined) 5 qian, Shexiang (Moschus) 1 qian, Zhenzhu (Margarita) 1 qian, Chishizhi (Haematitum, calcined) 1 liang, Baishizhi (Kaolinum, calcined) 1 liang, Hafan (Concha Meretricis et Cyclinae Pulvis) 5 qian, Baiji (Bletillae Rhizoma) 1 liang, Jinbo (Lamina Aurum) 40 sheets.
Grind together into an extremely fine powder. Clean the affected area with aged tea water, apply the medicine for seven days; miraculous effect in recovery.
Fifteen-Ingredient Qianghuo Shengshi Yin (Qianghuo Damp-Overcoming Drink)
Resolves flowing toxicity.
Composed of Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Jingjie (Schizonepetae Spica), Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix), Cangshu (Atractylodis Rhizoma), Huangbai (Phellodendri Cortex), Shengma (Cimicifugae Rhizoma), Lianqiao (Forsythiae Fructus), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Huangqi (Astragali Radix), Jiegeng (Platycodonis Radix), Baishao (Paeoniae Radix Alba), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Guizhi (Cinnamomi Ramulus). Use Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens) as a guide.
Decoct in water, take on an empty stomach.
Fifteen-Ingredient Qianjin Xiaodu Yin (Qianjin Detoxifying Drink)
Treats heat from cold damage flowing through channels.
Composed of Chaihu (Bupleuri Radix), Qianhu (Peucedani Radix), Lianqiao (Forsythiae Fructus), Huanglian (Coptidis Rhizoma), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Zhiqiao (Aurantii Fructus), Fuling (Poria), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Zhi Huangqi (Astragali Radix, honey-roasted), Huangbai (Phellodendri Cortex), Rougui (Cinnamomi Cortex), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Erhua (Chrysanthemi Flos).
Use Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens) and Dazao (Jujubae Fructus) as guides. Take on an empty stomach.
Four-Ingredient Baliding San (Ding-Toxin-Pulling Powder)
This medicine pulls out ding toxin.
Xionghuang (Realgar) 1 qian, Zhusha (Cinnabar) 1 qian.
Grind the two ingredients into powder, mix with decoction of Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix) and Huanglian (Coptidis Rhizoma), and take orally.
Four-Ingredient Tiegu San (Iron-Hoop Powder)
Xionghuang (Realgar) 1 qian, Zhusha (Cinnabar) 1 qian, Niuhuang (Bovis Calculus) 1 qian, Shexiang (Moschus) 1 qian.
Grind together into fine powder. At the initial stage of ding, grind ink with seven parts vinegar, mix with powder, and apply around the ding. After ulceration, grind ink with water, mix, and apply around the ding.
Eleven-Ingredient Xionghuang Baidu San (Xionghuang Toxin-Resolving Powder)
Treats ding toxin.
Composed of Xionghuang (Realgar), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Huangqi (Astragali Radix, honey-roasted), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Lianqiao (Forsythiae Fructus), Huanglian (Coptidis Rhizoma), Lianrou (Nelumbinis Plumula), Zhusha (Cinnabar), Chaihu (Bupleuri Radix), Huangbai (Phellodendri Cortex, washed with wine). Use Dengxincao (Junci Medulla) as a guide. Take on an empty stomach.
Sixteen-Ingredient Jiajian Tuoli San (Modified Supporting Interior Powder)
Treats various pains entering the abdomen.
Composed of Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Chaihu (Bupleuri Radix), Huangqi (Astragali Radix), Lianqiao (Forsythiae Fructus), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Jiegeng (Platycodonis Radix), Baishao (Paeoniae Radix Alba), Rougui (Cinnamomi Cortex), Huanglian (Coptidis Rhizoma), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Jingjie (Schizonepetae Spica), Erhua (Chrysanthemi Flos), Xingren (Pruni Semen).
Use Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens) and Dazao (Jujubae Fructus) as guides. Take on an empty stomach.
Sixteen-Ingredient Limahuisheng San (Immediate Life-Recovery Powder)
Treats various poisons entering the abdomen.
Composed of Lv doufen (Phaseoli Semen Pulvis), Erhua (Chrysanthemi Flos, stir-fried with wine), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, washed with wine), Xionghuang (Realgar), Zhusha (Cinnabar), Huangqi (Astragali Radix, honey-roasted), Jingjie (Schizonepetae Spica), Lianqiao (Forsythiae Fructus), Guizhi (Cinnamomi Ramulus), Baishao (Paeoniae Radix Alba), Jiegeng (Platycodonis Radix), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix).
Use Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens) and Dazao (Jujubae Fructus) as guides. Take on an empty stomach.
Shenxian Qudu Yisaodan (Divine Toxin-Removing Sweep Powder)
Xionghuang (Realgar) 2 qian, Zhusha (Cinnabar) 3 qian, Niuhuang (Bovis Calculus) 2 qian, Shexiang (Moschus) 8 fen.
Grind together into powder, mix evenly with pig bile, apply thickly on the toxin. Soak paper in tung oil, ignite, and hold near the toxin to fumigate and illuminate. Ensure heat penetrates the toxin so it dissipates naturally and pain stops. Treats all large and small carbuncles, back abscesses, boils, unnamed swellings, red-purple dan tumors, and wind-wrapping throat. Apply at onset, sweep after ulceration. Few ingredients but effective; truly a divine prescription.
Shenxian Fudu Shixiaobing (Divine Toxin-Soothing Laughing Cake)
One large ball of yellow clay, one large bunch of green onions with roots, one zhong of honey, Xionghuang (Realgar) 1 qian.
Grind into powder, pound into a mud cake, apply on the toxin. Replace if dry. Treats all male and female carbuncles, ding, swellings, and toxins. Apply at onset to reduce swelling and fever; miraculous effect.
Shenxian Badu Rendonghua Jiu (Divine Toxin-Removing Honeysuckle Flower Wine)
Rendonghua (Lonicerae Japonicae Flos) 1 bunch, Gongying (Taraxaci Herba) 1 bunch, Xionghuang (Realgar) 1 qian, Ruxiang (Olibanum) 1 qian, Moyao (Myrrhae Resina) 1 qian.
Boil herbs in one bottle of good wine for about ten boils. Add 4 liang of white honey and seven green onions. Boil for three or four more boils. Remove onions. Drink until drunk, cover with blankets, and sleep. Sweating is the goal. Treats all male and female carbuncles at onset; immediate effect upon taking. The above three prescriptions are true secret transmissions; cherish them.