察脉必以人迎气口分内外所因者,乃学诊之要道也。所以《脉赞》云∶关前一分,人
命之主。然既有三因,固不可尽,详而考之,于理自备。且如疲极筋力,尽神度量,饮食饥
饱,叫呼走气,房室劳逸,及金疮 折,虎野狼毒虫,鬼疰客忤,畏压溺等,外非六淫,
内非七情,内外不收,必属不内不外。虽汉论曰∶人迎紧盛伤于寒,气口紧盛伤于食。殊不
知饮食入胃,能助发宿蕴,其所以应于气口者,正由七情郁发,因食助见,本非宿食能应气
口。且如宿食脉,有浮大而微涩者,有数而滑实者。(在阴则涩,在阳则滑)宿食不化,脉则
沉紧;宿食成瘕,脉则沉重。此等名证,皆曰伤胃,胃何关于气口耶?其如疲极筋力,其脉
弦数而实。筋痛则动,皆伤肝也;凝思则滑,神耗则散,皆伤心也;弦诵耗气,脉濡而弱,
叫呼走气,脉散而急,皆伤肺也;房劳失精,两尺浮散,男子遗精,女子半产,弦大而革,
皆伤肾也。上件明文,气口何与?况脏寒蛔厥,脉自微浮,及为紧滑;胃虚不食,其脉必缓
,亦有微濡;五饮停伏,浮细而滑;久蓄沉积,沉细而软;形虚自汗,脉皆微濡;挥霍变乱
,脉自沉伏;僵仆坠下,脉则细滑; 折伤损,瘀血在内,疝瘕 癖,五内作痛,
脉皆弦紧;中寒 结,脉则迟涩;五积六聚,食饮痰气,伏留不散,隧道节滞,脉皆促
结;三消热中,尺中洪大;癫狂神乱,关上洪疾;气实脉沉,血实脉滑,气血相搏,脉亦沉
实。妇人妊娠,脉则和滑;遁尸尸疰,脉沉而不至寸,或三部紧急;鬼祟附着,脉两手乍大
乍小,乍短乍长。阳邪来见,脉则浮洪;阴邪来见,脉则沉紧。鬼疰客忤,三部皆滑,洪大
袅袅,沉沉泽泽,但与证不相符者,皆五尸鬼邪遁疰之所为也。如诊得此等脉证,虽与人
迎气口相应,亦当分数,推寻三因,交结四句,料简所谓单内单外,不内不外,亦内亦外,
亦不内外。脉理微妙,艺能难精,学然后知不足,教然后知困,此之谓也。然形于朕兆,堕
于数义,未有不学而能者,未有学而不成者,学人宜留心焉。又如忽见异像,惊惑眩乱,脉
多失序;急虚卒中,五脏闭绝,脉不往来;譬如堕溺,脉不可察,与夫金疮 折,顿走
血气,脉亦无准。学人当看外证,不必拘脉。
诊察脉象必须通过区分人迎脉和气口脉来判断内外病因,这是学习诊断的关键途径。所以《脉赞》中说:关前一分,是生命的主宰。既然有三因(内因、外因、不内外因),固然不能一概而论,但详细考证起来,道理自然完备。
况且如过度劳累筋骨,耗尽精神思虑,饮食饥饱无常,大声呼叫或奔跑导致气机耗散,房事过度或劳逸失度,以及金创骨折,虎狼野犬毒虫咬伤,鬼疰客忤(指由邪祟引起的疾病),畏惧压迫或溺水等,这些不属于外感六淫(风、寒、暑、湿、燥、火),也不属于内伤七情(喜、怒、忧、思、悲、恐、惊),既非纯粹的外因,也非纯粹的内因,必然属于“不内外因”。
虽然汉代医论说:人迎脉紧盛是受寒邪所伤,气口脉紧盛是受饮食所伤。但这并不知晓饮食进入胃中,能助发体内原有的蕴结之邪,其之所以反映在气口脉上,正是因为七情郁结发作,因饮食而显现,本来就不是宿食直接对应气口脉的。况且宿食的脉象,有浮大且微涩的,有数而滑实的。(在阴分则涩,在阳分则滑)宿食不化,脉象沉紧;宿食结成瘕块,脉象沉重。这些名称和证候,都说是损伤了胃,那胃与气口脉有什么关系呢?
至于过度劳累筋骨,脉象弦数而实。筋痛则脉动,都是损伤肝脏;凝思则脉滑,神志耗损则脉散,都是损伤心脏;诵读耗气,脉象濡弱;大声呼叫耗气,脉象散急,都是损伤肺脏;房劳失精,两尺脉浮散,男子遗精,女子半产,脉象弦大而革,都是损伤肾脏。上述明文记载,气口脉有什么关系呢?
况且脏腑寒冷导致蛔厥,脉象自微浮,或者紧滑;胃虚不能进食,脉象必缓,也有微濡;五饮停伏,脉象浮细而滑;久积沉积,脉象沉细而软;形体虚弱自汗,脉象皆微濡;突然变乱霍乱,脉象自沉伏;僵仆坠下,脉象细滑;折伤损,瘀血在内,疝瘕癖积,五脏作痛,脉象皆弦紧;中寒凝结,脉象迟涩;五积六聚,食饮痰气,伏留不散,隧道节滞,脉象皆促结;三消热中,尺中脉洪大;癫狂神乱,关上脉洪疾;气实脉沉,血实脉滑,气血相搏,脉亦沉实。妇人妊娠,脉象和滑;遁尸尸疰,脉沉而不至寸口,或三部紧急;鬼祟附着,脉象两手乍大乍小,乍短乍长。阳邪来见,脉象浮洪;阴邪来见,脉象沉紧。鬼疰客忤,三部脉皆滑,洪大袅袅,沉沉泽泽,只要与证候不相符的,都是五尸鬼邪遁疰所为。
如果诊得这些脉证,虽然与人迎气口相应,也应当分数推寻三因,交结四句(指单内、单外、不内外、亦内亦外),料简所谓单内单外,不内不外,亦内亦外,亦不内外。脉理微妙,技艺难以精通,学习之后才知道不足,教导之后才知道困惑,说的就是这种情况。然而形于征兆,堕于数理,没有不学习就能掌握的,也没有学习而不能成功的,学医的人应该留心于此。
又如忽然见到异像,惊惑眩乱,脉象多失序;急虚卒中,五脏闭绝,脉象不往来;譬如堕溺,脉象不可察,以及金创骨折,顿时走泄血气,脉象也无定准。学医的人应当看外证,不必拘泥于脉象。
To inspect the pulse, one must distinguish between the Renying (Human Welcome) and Qikou (Qi Mouth) pulses to determine whether the cause is internal or external; this is the essential path for learning diagnosis. Thus, the *Mai Zan* (Pulse Eulogy) states: "One fen before the Guan (Cun position) is the master of life." Since there are three categories of causes (Internal Causes, External Causes, and Non-internal/Non-external Causes), they cannot be treated uniformly, but upon detailed examination, the principles are naturally complete.
For instance, extreme physical exhaustion, depletion of mental energy, irregular eating and drinking, shouting or running that disperses Qi, sexual excess or imbalance in work and rest, as well as metal wounds and fractures, bites from tigers, wolves, wild dogs, or poisonous insects, Gui Zhu Ke Wu (diseases caused by evil spirits or strange influences), fear of crushing or drowning, etc., do not belong to the External Six Evils (Wind, Cold, Summer-heat, Dampness, Dryness, Fire), nor to the Internal Seven Emotions (Joy, Anger, Worry, Pensive, Sorrow, Fear, Fright). They are neither purely external nor purely internal, and thus must belong to the Non-internal/Non-external Causes.
Although Han dynasty theories state: "A tight and full Renying pulse indicates injury by Cold; a tight and full Qikou pulse indicates injury by food." This fails to recognize that when food enters the stomach, it can aggravate existing latent pathogens. The reason such conditions manifest at the Qikou pulse is precisely due to the eruption of stagnant emotions, which become apparent with the aid of food; originally, retained food does not directly correspond to the Qikou pulse. Moreover, regarding the pulse of retained food, it may be floating, large, and slightly choppy, or rapid and slippery and solid. (Choppy in Yin positions, slippery in Yang positions.) If retained food is not digested, the pulse is deep and tight; if retained food forms a mass (Jia), the pulse is heavy and deep. These named syndromes are all said to injure the Stomach; what relation does the Stomach have with the Qikou pulse?
As for extreme physical exhaustion, the pulse is wiry, rapid, and solid. Pain in the sinews involves movement, indicating injury to the Liver; fixed thinking leads to a slippery pulse, and depletion of Shen (Spirit) leads to a scattered pulse, both indicating injury to the Heart; chanting consumes Qi, resulting in a soggy and weak pulse; shouting disperses Qi, resulting in a scattered and urgent pulse, both indicating injury to the Lung; sexual excess leading to loss of essence results in floating and scattered pulses at both Chi (Cubit) positions; nocturnal emission in men and miscarriage in women result in wiry, large, and leather-like pulses, all indicating injury to the Kidney. What relation do these explicit texts have with the Qikou pulse?
Furthermore, in cases of Zang Cold causing Ascaris Jue (Ascariasis with cold extremities), the pulse is naturally slightly floating, or tight and slippery; in cases of Stomach deficiency preventing eating, the pulse must be slow, or also slightly soggy; in cases of Five Drinks stagnating, the pulse is floating, fine, and slippery; in cases of long-term accumulation, the pulse is deep, fine, and soft; in cases of form deficiency with spontaneous sweating, the pulse is always slightly soggy; in cases of sudden chaos and disorder (Huo Luan), the pulse is naturally deep and hidden; in cases of falling or collapsing, the pulse is fine and slippery; in cases of fracture injuries with blood stasis inside, or Hernia masses and abdominal lumps causing pain in the five viscera, the pulse is always wiry and tight; in cases of Cold invasion with knotting, the pulse is slow and choppy; in cases of Five Accumulations and Six Gatherings, where food, drink, phlegm, and Qi remain stagnant and do not disperse, causing blockage in the meridians, the pulse is always hurried and knotted; in cases of Three Consumptions with heat in the middle, the Chi pulse is flooding and large; in cases of Mania and Madness with chaotic spirit, the Guan pulse is flooding and rapid; in cases of Qi excess, the pulse is deep; in cases of Blood excess, the pulse is slippery; when Qi and Blood struggle, the pulse is also deep and solid. In pregnant women, the pulse is harmonious and slippery; in cases of Dun Shi Shi Zhu (hidden corpses or lingering pestilence), the pulse is deep and does not reach the Cun (Inch) position, or the three positions are urgent; when possessed by evil spirits, the pulse at both hands fluctuates between large and small, short and long. When Yang evils appear, the pulse is floating and flooding; when Yin evils appear, the pulse is deep and tight. In cases of Gui Zhu Ke Wu, the three positions are all slippery, flooding and large yet faint, deep and glossy; any case where the pulse does not match the symptoms is attributed to the Five Corpses, Ghost Evils, Dun Shi, or Gui Zhu.
If such pulse and symptom patterns are diagnosed, even if they correspond to the Renying and Qikou pulses, one must still analyze them to trace the Three Causes, combining the four phrases (Single Internal, Single External, Non-internal/Non-external, Both Internal and External) to categorize them as Single Internal, Single External, Non-internal/Non-external, or Both Internal and External. The principles of the pulse are subtle, and skills are difficult to master; only through learning does one realize their deficiencies, and only through teaching does one encounter difficulties. This is what is meant. However, phenomena appearing in signs and numbers cannot be mastered without study, nor can they fail to be achieved after study. Students should pay close attention to this.
Moreover, if one suddenly sees strange images, becoming confused and dizzy, the pulse often loses its order; in cases of sudden emptiness and stroke, where the five viscera are closed and cut off, the pulse ceases to flow; similarly, in cases of falling or drowning, the pulse is unobservable; and in cases of metal wounds and fractures where Qi and Blood suddenly leak away, the pulse has no standard. Students should observe the external symptoms and should not be rigidly bound by the pulse.