治心虚烦闷,或外伤暑热,内积愁烦,酣饮过多,皆致烦渴,口干舌燥,引饮
无度,小便或利或不利。
知母(一法,一两一分) 川连(去毛,一法,一两) 苦参(一法,一两) 玄参(一法无) 铁胤
粉(各一分,研) 牡蛎( ,一两一分) 朱砂(别研,二两) 麦门冬(去心) 天花粉(各半两)
金箔 银箔(二百片,一法白扁豆煮去皮一两)。
上为末,炼蜜入生栝蒌根汁少许丸,如梧桐子大,用金银箔为衣。每服二十丸至三十丸
,先用栝蒌根汁下一服,次用麦门冬熟水下,病退,日二服。忌炙爆酒色,次投苁蓉丸补。
苁蓉(酒浸) 磁石( 碎) 熟地黄 山茱萸 桂心 山药(炒) 牛膝(酒浸) 茯苓
黄(盐汤浸) 泽泻 鹿茸(去毛切,醋炙) 远志(去心炒) 石斛 覆盆子 五味子 萆
破故纸(炒) 巴戟(酒浸) 龙骨 菟丝子(酒浸) 杜仲(去皮锉,姜汁制,炒丝断,各半两)
附子(炮去脐,一个重六钱)
上为末,蜜丸,如梧子大。每服五十丸,空腹米饮下。
治消中。多因外伤瘅热,内积忧思,喜啖咸食及面,致脾胃干燥,饮食倍常,
不为肌肤,大便反坚,小便无度。
生姜(研汁控粉) 轻粉
上搜匀。每服二钱匕,长流水调下,齿浮是效,次投猪肚丸补。
治疗心气虚弱导致的烦闷,或因外感暑热、内积愁绪烦忧,以及饮酒过量,这些情况都会导致烦渴、口干舌燥、饮水无度,小便或通利或不通利。
知母(一种用法为一两一分)、黄连(去毛,一种用法为一两)、苦参(一种用法为一两)、玄参(一种用法中无此药)、铁锈粉(各一分,研细)、牡蛎(一两一分)、朱砂(单独研细,二两)、麦门冬(去心)、天花粉(各半两)、金箔、银箔(二百片,一种用法是用白扁豆煮后去皮取一两)。
以上药物研为细末,用炼蜜加入少许新鲜栝楼根汁调和制成丸药,大小如梧桐子,外用金银箔包裹衣面。每次服用二十至三十丸,先用栝楼根汁送服一次,再用麦门冬煎汤送服,病情减退后,每日服用两次。忌食烤炸食物、酒类及房事,随后投用苁蓉丸进行补益。
肉苁蓉(酒浸)、磁石(捣碎)、熟地黄、山茱萸、桂心、山药(炒)、牛膝(酒浸)、黄芩(盐汤浸)、泽泻、鹿茸(去毛切片,醋炙)、远志(去心炒)、石斛、覆盆子、五味子、萆薢、破故纸(即补骨脂,炒)、巴戟天(酒浸)、龙骨、菟丝子(酒浸)、杜仲(去皮锉碎,姜汁制,炒至丝断,各半两)、附子(炮制去脐,一个重六钱)。
以上药物研为细末,用蜂蜜制成丸药,大小如梧桐子。每次服用五十丸,空腹时用米饮送服。
治疗消中病(中消证)。多因外感炽热之邪,内积忧思情绪,喜好食用咸味食物及面食,导致脾胃干燥,饮食量倍增,但身体却不长肌肉,大便反而干结,小便次数无度。
将两者搅拌均匀。每次服用二钱匕,用长流水调服,以牙龈浮肿为见效标志,随后投用猪肚丸进行补益。
Treats vexation and oppression due to Heart Qi deficiency, or vexation and thirst caused by external summer-heat pathogenic factors, internal accumulation of sorrow and worry, or excessive drinking. These conditions lead to vexation and thirst, dry mouth and tongue, unquenchable desire for water, and urination that is either profuse or obstructed.
*Zhi Mu* (Anemarrhenae Rhizoma; one method prescribes 1 liang 1 fen), *Chuan Lian* (Coptidis Rhizoma; remove hairs, one method prescribes 1 liang), *Ku Shen* (Sophorae Flavescentis Radix; one method prescribes 1 liang), *Xuan Shen* (Scrophulariae Radix; absent in one method), *Tie Yin Fen* (Ferrum Oxydatum Rubrum; each 1 fen, ground), *Mu Li* (Ostreae Concha; 1 liang 1 fen), *Zhu Sha* (Cinnabaris; separately ground, 2 liang), *Mai Men Dong* (Ophiopogonis Tuber; remove the heart), *Tian Hua Fen* (Trichosanthis Radix; each half liang), *Jin Bo* (Folium Aureum), *Yin Bo* (Folium Argenti; 200 pieces, one method prescribes boiling with *Bai Bian Dou* [Vigna Radiata Var. Umbellata], removing skins, and using 1 liang).
Grind the above into powder. Mix with refined honey and a small amount of fresh *Gua Lou Gen* (Trichosanthis Radix) juice to form pills the size of *Wu Tong Zi* (Sterculia lychnophora seeds). Coat with gold and silver foil. Take 20–30 pills per dose. First, administer one dose with *Gua Lou Gen* juice; subsequently, take the remaining doses with decoction of *Mai Men Dong*. When symptoms subside, take twice daily. Avoid roasted foods, alcohol, and sexual activity. Subsequently, administer *Cong Rong Wan* for tonification.
*Rong Cao* (Cistanche Caulis; soaked in wine), *Ci Shi* (Magnetitum; crushed), *Shu Di Huang* (Rehmanniae Radix Praeparata), *Shan Zhu Yu* (Corni Fructus), *Gui Xin* (Cinnamomi Ramulus), *Shan Yao* (Dioscoreae Rhizoma; stir-fried), *Niu Xi* (Achyranthis Bidentatae Radix; soaked in wine), *Huang Qin* (Scutellariae Radix; soaked in salt water), *Ze Xie* (Alismatis Rhizoma), *Lu Rong* (Cervi Cornu Pantotrichum; remove hair, slice, stir-fry with vinegar), *Yuan Zhi* (Polygalae Radix; remove heart, stir-fried), *Shi Hu* (Dendrobii Caulis), *Fu Pen Zi* (Rubi Fructus), *Wu Wei Zi* (Schisandrae Chinensis Fructus), *Bi Xie* (Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma), *Po Gu Zhi* (Psoraleae Fructus; stir-fried), *Ba Ji* (Morinda Officinalis Radix; soaked in wine), *Long Gu* (Fossilia Ossis Mastodi; each half liang), *Tu Si Zi* (Cuscutae Semen; soaked in wine), *Du Zhong* (Eucommiae Cortex; remove bark, cut into pieces, process with ginger juice, stir-fry until fibers break; each half liang), *Fu Zi* (Aconiti Lateralis Radix Praeparata; roast, remove umbilicus, one piece weighing 6 qian).
Grind the above into powder. Form pills with honey, size of *Wu Tong Zi*. Take 50 pills per dose, swallowed with rice water on an empty stomach.
Treats Xiao Zhong (Middle Jiao Diabetes/Melting Away Syndrome). Often caused by external exposure to intense heat, internal accumulation of worry and thought, and preference for salty foods and wheat products. This leads to dryness of the Spleen and Stomach, excessive food intake, yet failure to nourish the muscles and skin, hard stools, and frequent urination.
*Sheng Jiang* (Zingiberis Rhizoma Recens; grind to juice, filter out residue), *Qing Fen* (Calomelas).
Mix evenly. Take 2 qian bi per dose, mixed with long-flowing water. Gum swelling indicates efficacy. Subsequently, administer *Zhu Du Wan* for tonification.