能化气,退水肿,去苑 ,利湿,通小便。
蓬术(炮) 三棱(煨) 桂心 青皮 益智(各半两) 巴豆(二两,去皮,出油,别研)
上为末,面糊丸,如梧子大。用黄栀十个劈破,荆芥、黑牵牛、酸浆草各少许煎汤,空
腹下二三十丸。
服前药未效,即服此方。
甘遂 大戟(各等分)
上为末,入面打水调为饼,如棋子大,火煨熟。五更淡茶汤嚼下一饼。
取转后,调正胃气,进食。
大腹子(炒) 桂心 茴香(炒) 陈皮(各半两)
上为末。每服二钱,米饮调下。
治正水胀急,大小便不利,逆欲死方。
甘遂(半两,半生半炮) 坯(十文,别研)
上为末,研匀。每用一钱,以白面四两水调,入药搜和,切作棋子,白水煮浮,更不得
使盐料物,只淡食,候大小便利去五六分,却用后药调补。
平胃散(一两) 附子(炮) 白术(各一两) 丁香(半两)
上为末,和匀。每服二钱,水一盏,姜七片,枣三枚,煎七分,不拘时候,日三五服。
若脚未退,可灸三阴交及风门穴,肿退必矣。
治通身肿满,及痰气食积,伤寒感风,脾气横泄。
羌活 白术(各半两) 陈皮 木通 黄 桑白皮(各三分) 木香(一分) 黑牵牛(五两,炒,五
两,生)
上为末,蜜丸,如弹子大。治风痰,散腹胁壅滞,清头目,浓煎生姜汤下;取食伤,止
赤白痢,煎枣汤下;小便不利,灯芯汤下;伤寒,葱茶下。如未快,用稀粥投之;用热茶汤
亦可。须七日后方可服,已得泻,急欲止之,投冷白粥,即自止。妇人产前并宜服之。既服
此药,须住他药三日,及不得吃生冷荤腥及滋味一日,只软饭淡粥可也,次日早进千金散。
藿香 甘草(炙) 干姜(炮) 神曲(炒) 茯苓(各一两) 人参 桂心(各半两) 陈皮 浓朴
(制,各二两)
上为末。每服二钱,水一盏,姜三片,煎七分,盐一捻,通口服。
能够化气行水,消退水肿,去除体内积滞的邪气,通利湿气,通畅小便。
蓬术(炮制)三棱(煨制)桂心 青皮 益智仁(各半两)巴豆(二两,去皮,去油,单独研细)
以上药物研为细末,用面糊制作成丸剂,大小如梧桐子。用十个黄栀子劈破,荆芥、黑牵牛、酸浆草各少许煎煮取汤,空腹时服用二三十丸。
如果服用前面的药物没有效果,就立即服用这个方子。
甘遂 大戟(各等分)
以上药物研为细末,加入面粉和水调制成饼状,大小如棋子,用火煨熟。五更天(凌晨3-5点)用淡茶汤嚼服一饼。
待水肿消退后,调理胃气,恢复进食。
大腹子(炒制)桂心 茴香(炒制)陈皮(各半两)
以上药物研为细末。每次服用二钱,用米饮调服。
治疗正水胀急,大小便不通利,痛苦欲死之症。
甘遂(半两,一半生用一半炮制)坯(十文,单独研细)
以上药物研为细末,混合均匀。每次取一钱药粉,用白面四两加水调和,将药粉揉入面中,切成棋子形状,用白水煮熟。期间不得食用盐及任何调料食物,只吃清淡的食物,等到大小便通畅排出五六分时,再用下面的药物进行调理补益。
平胃散(一两)附子(炮制)白术(各一两)丁香(半两)
以上药物研为细末,混合均匀。每次服用二钱,用水一盏,生姜七片,大枣三枚,煎至七分,不拘时间,每日服用三到五次。
如果脚部肿胀仍未消退,可以艾灸三阴交穴和风门穴,肿胀必定消退。
治疗全身浮肿胀满,以及痰气食积,伤寒感受风邪,脾气横逆导致的泄泻。
羌活 白术(各半两)陈皮 木通 黄芪 桑白皮(各三分)木香(一分)黑牵牛(五两,炒制,另备五两生用)
以上药物研为细末,用蜂蜜制作成丸剂,大小如弹子。治疗风痰,消散腹部和胁部的壅滞,清利头目,用浓煎的生姜汤送服;治疗饮食损伤,止赤白痢疾,用煎煮的大枣汤送服;小便不利,用灯芯草汤送服;伤寒,用葱茶送服。如果排便不畅,可以用稀粥辅助;喝热茶汤也可以。必须服药七日后方可继续服用其他药物,如果已经腹泻,急于停止,喂服冷白粥,腹泻自然停止。孕妇产前也适宜服用此药。既然服用了此药,必须停用其他药物三天,并且一天内不得吃生冷荤腥及味道厚重的食物,只吃软饭和淡粥即可,第二天早上服用千金散。
藿香 甘草(炙制)干姜(炮制)神曲(炒制)茯苓(各一两)人参 桂心(各半两)陈皮 厚朴(制,各二两)
以上药物研为细末。每次服用二钱,用水一盏,生姜三片,煎至七分,加一小撮盐,通口服下。
It can transform Qi, reduce edema, eliminate accumulated pathogens (Yuan), promote dampness resolution, and facilitate urination.
Curcuma zedoaria Rhizoma (processed) Sparganii Rhizoma (roasted) Cinnamon Twig (Guixin) Tangerine Peel (Qingpi) Alpinia Oxyphylla Fruit (Yizhi) (each 1.5 liang) Croton Seed (Badou) (2 liang, peeled, oil removed, separately ground fine)
Grind the above herbs into powder, bind with wheat paste to make pills the size of Chinese chestnut seeds. Decoct ten Gardenia fruits (Huangzhi) split open, with a small amount of Schizonepeta Spike (Jingjie), Pharbitis Seed (Heiqianniu), and Purslane (Suanjiangcao) in water. Take 20–30 pills on an empty stomach.
If the previous medicines are ineffective, take this prescription immediately.
Kansui Root (Gansui) Euphorbia Lathyris Root (Daji) (equal parts)
Grind the above herbs into powder, mix with flour and water to form cakes the size of chess pieces, and roast them over fire. At wu geng (5:00–7:00 AM), chew one cake with light tea soup.
After the swelling subsides, regulate Stomach Qi and resume eating.
Areca Seed (Dafuzi) (stir-fried) Cinnamon Twig (Guixin) Fennel Fruit (Huixiang) (stir-fried) Tangerine Peel (Chenpi) (each 1.5 liang)
Grind the above herbs into powder. Take 2 qian each time, mixed with rice drink.
For treating Zheng Shui (Normal Water Retention) with abdominal distension and urgency, difficulty in urination and defecation, and extreme suffering.
Kansui Root (Gansui) (0.5 liang, half raw, half processed) Bricks/Tiles (Pi) (10 wen, separately ground fine)
Grind the above herbs into powder and mix evenly. Take 1 qian each time, mix with 4 liang of white flour and water, knead the medicine into the dough, cut into chess-piece shapes, and boil in plain water until they float. Do not consume salt or any seasoned foods; eat only bland food. Wait until urination and defecation clear about 50–60%, then use the following medicine for regulation and tonification.
Pingwei San (Cure the Spleen Powder) (1 liang) Aconite Lateral Root (Fuzi) (processed) Atractylodes Macrocephala Rhizome (Baizhu) (each 1 liang) Clove Flower Bud (Dingxiang) (0.5 liang)
Grind the above herbs into powder and mix evenly. Take 2 qian each time, with 1 cup of water, 7 slices of Ginger, and 3 Jujubes, decoct to 0.7 portion. Take at any time, 3–5 times daily.
If the foot swelling has not subsided, moxa can be applied to Sanyinjiao (SP6) and Fengmen (BL12); the swelling will certainly subside.
For treating generalized edema and fullness, as well as phlegm-Qi and food accumulation, Taiyang Cold Damage with wind invasion, and Spleen Qi rebellion causing diarrhea.
Notopterygium Rhizome (Qianghuo) Atractylodes Macrocephala Rhizome (Baizhu) (each 1.5 liang) Tangerine Peel (Chenpi) Akebia Stem (Mutong) Astragalus Root (Huangqi) Mulberry Root Bark (Sangbaipi) (each 0.3 fen) Costus Root (Muxiang) (0.1 fen) Pharbitis Seed (Heiqianniu) (5 liang, stir-fried; reserve another 5 liang raw)
Grind the above herbs into powder, bind with honey to make pills the size of marbles. For wind-phlegm and dispersing abdominal/hypochondriac stagnation, clearing head and eyes, take with strongly decocted Ginger Tea; for food injury and stopping dysentery (red and white), take with Jujube Decoction; for difficult urination, take with Verticillate Rush Stem (Dengxincao) Decoction; for Cold Damage, take with Scallion Tea. If bowel movement is not smooth, assist with thin congee; hot tea soup is also acceptable. Other medicines must be withheld for seven days after taking this. If diarrhea occurs and needs to be stopped urgently, feed cold white congee, and it will stop spontaneously. This is also suitable for pregnant women before delivery. After taking this medicine, other medicines must be suspended for three days, and no raw, cold, meaty, or strongly flavored foods should be consumed for one day; only soft rice and light congee are allowed. The next morning, administer Qianjin San.
Agastache Rhizome (Huoxiang) Licorice Root (Gancao) (honey-fried) Dried Ginger (Ganjiang) (processed) Medicated Leaven (Shenqu) (stir-fried) Poria (Fuling) (each 1 liang) Ginseng Root (Renshen) Cinnamon Twig (Guixin) (each 0.5 liang) Tangerine Peel (Chenpi) Magnolia Bark (Houpo) (processed, each 2 liang)
Grind the above herbs into powder. Take 2 qian each time, with 1 cup of water, 3 slices of Ginger, decoct to 0.7 portion, add a pinch of salt, and take orally.