治发背痈疽，不问浅深大小，利去根本，不动元气，神效。
车螯(紫背光浓者，一名昌娥) 甘草(生，一分） 轻粉（半钱重）
上以盐泥固济车螯火 ，取末一两，入甘草末，同轻粉研匀，浓煎栝蒌酒，调下四钱匕
，五更初服，转下恶物为度；未知再作。栝蒌每用一个，酒一碗，煎一盏为一剂。
治发背痈疽。宣热拔毒，排脓止痛。
大栝蒌（三十个，去皮瓤，取子，炒香，取仁，细研) 乳香（二两） 胡桃（六十个，取肉，去
皮，同栝蒌细研) 白蜜（一斤）
上以银石器内慢火熬成膏。每服两大匙，温酒调下，不以时候服。
治痈疽欲发，未溃，及已溃。服之内托，不使透膜。
栝蒌子(去瓤秤) 鬼腰（带皮） 皂角刺 射干(即仙人掌根，红花者是) 天罗瓜(取子，各
一个） 茴香 木鳖（五个，去壳) 汉椒（各一两）
上焙干为末，面薄糊调作饼，炙干为末。每服二三钱，酒调下；不饮酒，以木香汤下。
收缩痈疽，令不蔓衍。切忌用冷药外贴，逼毒瓦斯入里杀人。
杏仁（二十一粒，去皮尖，别研) 川椒（四十九粒，去目出汗，为末) 清油（一两） 酒蜡（半两）
上文武火熬，用柳青枝打紫黑色，绵滤过，再熬，滴水成珠，收净器内。看疮大小，作
新月样纸花团丸贴，候晕收，更促小疮头聚，用后药敷。
治疗发背痈疽，无论病情深浅、疮口大小，都能彻底清除病根，且不损伤元气，疗效神奇。
车螯（紫背且肉质浓厚的，又名昌娥）一分，甘草（生用，一分），轻粉（半钱重）。
以上药物将车螯用盐泥封固后煅烧，取药末一两，加入甘草末，与轻粉一同研磨均匀。用浓煎的栝蒌酒调服四钱匕，在五更初服用，以排出体内恶物为度；若未见效，再制作服用。每剂使用一个栝蒌，配酒一碗，煎至一碗为一剂。
治疗发背痈疽。宣散热毒，拔除邪毒，排脓止痛。
大栝蒌（三十个，去皮瓤，取出种子，炒香，取出仁，细研），乳香（二两），胡桃（六十个，取肉，去皮，同栝蒌一起细研），白蜜（一斤）。
以上药物在银器或石器中用慢火熬制成膏。每次服用两大匙，用温酒调下，不拘时间服用。
治疗痈疽即将发作但未溃破，以及已经溃破的情况。内服可托毒外出，防止毒气穿透膜理。
栝蒌子（去瓤称量），鬼腰（带皮），皂角刺，射干（即仙人掌根，开红花的品种），天罗瓜（取种子，各一个），茴香，木鳖（五个，去壳），汉椒（各一两）。
以上药物焙干后研为粉末，用稀面糊调和做成饼，烤干后再研为粉末。每次服用二三钱，用酒调下；不饮酒者，用木香汤送服。
使痈疽收缩，防止蔓延扩散。切忌使用寒凉药物外贴，以免逼迫毒气深入体内导致死亡。
杏仁（二十一粒，去皮尖，单独研碎），川椒（四十九粒，去目及汗液，研为粉末），清油（一两），酒蜡（半两）。
以上药物用文武火交替熬制，用柳青枝搅拌至呈紫黑色，用绵布过滤，再次熬制，滴水成珠状时，装入干净的容器中。根据疮口大小，制作成新月形状的纸花团丸进行贴敷，待红肿消退后，再促使小疮头聚集，使用后续药物敷治。
Treats back carbuncles and sores, regardless of their depth or size, effectively eliminating the root cause without damaging the primordial Qi, with miraculous efficacy.
*Chiao* (those with purple backs and thick flesh, also known as *Chang'e*), 1 fen; raw *Gancao* (Licorice Root), 1 fen; *Qingfen* (Calomel), half a qian in weight.
Calcine the *Chiao* sealed with salt mud, obtain one liang of the powder, mix with *Gancao* powder, and grind uniformly with *Qingfen*. Take four qian bi (small spoonfuls) mixed with strong decoction of *Gualuo* wine. Administer at the fifth watch (early morning); continue until foul matter is discharged. If ineffective, prepare another dose. One *Gualuo* per dose, boiled in one bowl of wine until reduced to one bowl.
Treats back carbuncles and sores. Disperses heat, extracts toxins, expels pus, and relieves pain.
Large *Guolou* (Trichosanthes Fruit), 30 fruits (peeled, seeds removed, stir-fried until fragrant, kernels extracted and finely ground); *Ruxiang* (Frankincense), 2 liang; *Hutao* (Walnut), 60 nuts (meat extracted, peeled, finely ground together with *Guolou*); White honey, 1 jin.
Slowly boil the ingredients in a silver or earthenware vessel until they form an ointment. Take two large spoons each time, mixed with warm wine, administered at any time.
Treats carbuncles and sores that are about to erupt but have not ulcerated, as well as those already ulcerated. Internal administration supports the interior to push out toxins, preventing them from penetrating the membranes.
*Guolouzi* (Trichosanthes Seed, pulp removed and weighed); *Guiyao* (likely referring to a specific plant part, contextually kept as is); *Zaogao Ci* (Gleditsia Sinensis Thorn); *Shegan* (Belamcanda Rhizome, specifically the root of the red-flowered variety); *Tianluo Gua* (Luffa Fruit, seeds taken, one each); *Huixiang* (Fennel); *Mubie* (Momordica Seed, five nuts, shells removed); *Han Jiao* (Sichuan Pepper, one liang each).
Bake dry, grind into powder, mix with thin wheat paste to make cakes, bake dry again, and grind into powder. Take two to three qian each time, mixed with wine; if unable to drink alcohol, take with *Muxiang* (Aucklandia Root) decoction.
Causes carbuncles and sores to shrink and prevents spreading. Strictly avoid applying cold-natured medicines externally, as this may force toxins inward, leading to death.
Xingren (Apricot Seed), 21 grains (skin and tips removed, separately ground); Chuanjiao (Sichuan Pepper), 49 grains (eyes removed, sweat dried, ground into powder); Clear oil, 1 liang; Wine wax, half a liang.
Boil over alternating mild and strong fire, stirring with willow green branches until dark purple-black. Filter through cotton cloth, boil again until drops form beads when tested in water. Store in a clean container. Make crescent-shaped paper flower pastilles according to the size of the sore for external application. When the surrounding swelling subsides, further concentrate the small sore heads, then apply the subsequent medicine.