扑伤、刀石伤、诸般伤扑至重者，皆先服清心药，次服清小便药，三服去血药。或被
伤者
压，
入大肠
凡药皆凭汤使，所使方，先但用清心药煎，后用童便一盏同服。或止痛，重伤者则用姜
汤、
如折
法，
腊月猎脂（五两） 黄蜡（半斤，以上先煎） 铅丹（罗） 自然铜（四两，研） 密
陀僧（四
两，研） 朱砂（一两，研）
上用新铛鼎，先熔脂，次下蜡，于冷处下密陀僧、铅丹、自然铜，缓火再煎。入水中不
散，
笋皮
定。
浅
者
又方二十五味（服） 治 扑损伤，骨碎骨折，筋断刺痛。不问轻重，悉能治之，大效。
香白芷（醋炒，加减） 紫金皮（醋炒） 刘寄奴 川当归（煨，盐水炒） 赤芍药 白
芍药
（米
黄（盐水浸炒） 川芎（米水浸） 川牛膝（茶水炒） 乳香（可加减）
没药（可加减）
香（茶水
炒） 藿香 木
碎补
草乌（醋炒，
或加土当归、熟地黄盐水炒、杜牛膝茶水炒土芎米水浸尤妙。金刃伤锉出臼者，去自然
铜，
择出
味，
服一
骨，
药中
又方（服敷。） 治 扑接骨刀伤。
川当归（半两，洗净别捣） 铅粉（半两，洛粉为上） 硼砂（二钱）
上为末。每服二钱，浓煎苏木汁调下。若损在腰上，先吃淡面半碗了，服药。若在腰以
下，
封
清心药方（服。）
降真香 香白芷（醋炒） 苏木（盐水炒） 枳壳（水浸去心） 藿香（清油炒） 丁
皮（盐水
炒） 紫金皮 木香（茶水炒） 丁香（米泔水炒） 木通（去节） 山栀子 大黄 莲子
肉（酒
煮） 沉
心（少
许） 赤
上为末。或大小肠不通，服此。亦可用五膈宽中散同服，立效。或恶血污心，或烦闷暴
死，
加
对于跌打损伤、刀石创伤以及其他各种严重的身体伤害，治疗时首先服用清心药，其次服用通利小便的药，最后服用活血化瘀去瘀血的药。如果伤者被重物压迫，导致瘀血进入大肠，所有药物都需借助“汤使”（引导药力到达病所的辅料）来服用。具体的方法是：先用清心药煎煮，然后取童子尿一盏，与药液混合同服。如果是为了止痛，重伤者则用姜汤送服。
【腊月猎脂膏方】
配方：腊月猎脂五两，黄蜡半斤（以上两种先煎化），铅丹（过筛），自然铜四两（研细），密陀僧四两（研细），朱砂一两（研细）。
制法：使用新的锅鼎，先将猎脂熔化，接着加入黄蜡，在冷却处加入密陀僧、铅丹、自然铜，用小火再次煎煮。直到药膏滴入水中不散开且定型为止。此膏用于外敷，浅层伤口可用。
【又一方（内服）】
主治：跌打损伤，骨碎骨折，筋断刺痛。无论伤势轻重，都能治愈，效果显著。
配方：香白芷（醋炒，用量可加减），紫金皮（醋炒），刘寄奴，川当归（煨，盐水炒），赤芍药，白芍药，黄芩（盐水浸炒），川芎（米水浸泡），川牛膝（茶水炒），乳香（可加减），没药（可加减），木香（茶水炒），藿香，杜仲，续断，草乌（醋炒）。
加减法：或者加土当归、熟地黄（盐水炒）、杜牛膝（茶水炒）、土芎（米水浸泡）尤为妙。如果是金刃切割伤，创口深如臼状，去掉自然铜，选择其他味道适宜的药物，每次服用一钱。
【又一方（内服兼外敷）】
主治：跌打接骨及刀伤。
配方：川当归半两（洗净后单独捣碎），铅粉半两（洛粉为上品），硼砂二钱。
制法：以上药物研为细末。每次服用二钱，用浓煎的苏木汁调服。如果损伤在腰部以上，先吃半碗淡面条汤，再服药；如果在腰部以下，则封固患处（此处原文似有缺漏，意指外敷或特定处理）。
【清心药方（内服）】
配方：降真香，香白芷（醋炒），苏木（盐水炒），枳壳（水浸去心），藿香（清油炒），厚朴（盐水炒），紫金皮，木香（茶水炒），丁香（米泔水炒），木通（去节），山栀子，大黄，莲子肉（酒煮），沉香（少许），赤茯苓。
制法：以上药物研为细末。如果大小肠不通畅，服用此药。也可以配合五膈宽中散同服，立即见效。如果是恶血污心，或者烦闷暴死，需加入...（原文未完）
For contusions, knife or stone injuries, and other severe traumatic injuries, the treatment protocol is to first administer Qingxin Yao (Clear Heart Medicine), followed by a diuretic to promote urination, and finally a blood-activating formula to remove stasis. If the injured person is crushed by heavy objects, causing blood stasis to enter the Large Intestine, all medicines should be taken with a "Tangshi" (vehicle/guide for drug action). The specific method is to decoct the Qingxin Yao first, then mix it with one cup of child's urine (Tongbian) and take them together. For pain relief in severe cases, the medicine should be taken with Ginger Decoction (Jiang Tang).
[Formula for腊月 Hunter Fat Ointment]
Ingredients: Hunter fat from the twelfth lunar month (5 liang), Yellow Beeswax (0.5 jin, melted first), Lead Carbonate (Qian Dan, sifted), Natural Copper (Ziran Tong, 4 liang, ground), Ledum (Mituo Seng, 4 liang, ground), Cinnabar (Zhusha, 1 liang, ground).
Preparation: Use a new cauldron. First melt the hunter fat, then add the beeswax. Add Ledum, Lead Carbonate, and Natural Copper at a cool place. Simmer over low heat again until the ointment does not disperse when dropped into water and becomes firm. This ointment is for external application on superficial wounds.
[Another Formula (Internal)]
Indications: Contusions and trauma, bone fractures, tendon ruptures, and stabbing pain. It is effective regardless of the severity of the injury.
Ingredients: Angelicae Dahuricae Radix (Xiang Baizhi, stir-fried with vinegar, dosage adjustable), Pseudolaricis Cortex (Zijin Pi, stir-fried with vinegar), Herba Siegesbeckiae (Liu Jinu), Angelicae Sinensis Radix (Chuan Danggui, roasted, stir-fried with salt water), Paeoniae Radix Rubra (Chi Shaoyao), Paeoniae Radix Alba (Bai Shaoyao), Scutellariae Radix (Huangqin, soaked and stir-fried with salt water), Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong, soaked in rice water), Achyranthis Bidentatae Radix (Chuan Niuxi, stir-fried with tea water), Frankincense (Ruxiang, adjustable), Myrrh (Moyao, adjustable), Aucklandiae Radix (Muxiang, stir-fried with tea water), Agastache Herba (Huoxiang), Eucommiae Cortex (Duzhong), Dipsaci Radix (Xuduan), Aconiti Lateralis Radix Preparata (Caowu, stir-fried with vinegar).
Modifications: Alternatively, add Arisaematis Cum Bile (Tu Danggui), Rehmanniae Radix Preparata (Shu Dihuang, stir-fried with salt water), Achyranthes Bidentatae Radix (Du Niuxi, stir-fried with tea water), Ligusticum Wallichii (Tu Xiong, soaked in rice water); this is particularly excellent. For incised wounds caused by metal blades that are deep like a mortar, remove Natural Copper (Ziran Tong) and select other herbs with appropriate flavors. Take 1 qian per dose.
[Another Formula (Internal and External)]
Indications: Bone setting for contusions and knife wounds.
Ingredients: Angelicae Sinensis Radix (Chuan Danggui, 0.5 liang, washed and pounded separately), Lead Subacetate (Qianfen, 0.5 liang, Lu powder is superior), Borax (Pengsha, 2 qian).
Preparation: Grind all ingredients into fine powder. Take 2 qian each time, mixed with concentrated decoction of Sappanwood (Sumu) juice. If the injury is above the waist, eat half a bowl of plain noodle soup before taking the medicine; if below the waist, seal the wound area (text incomplete).
[Qingxin Yao Formula (Internal)]
Ingredients: Liquidambar Tincture (Jiangzhenxiang), Angelicae Dahuricae Radix (Xiang Baizhi, stir-fried with vinegar), Sappanwood (Sumu, stir-fried with salt water), Aurantii Fructus (Zhiqiao, soaked in water, pith removed), Agastache Herba (Huoxiang, stir-fried with pure oil), Magnoliae Officinalis Cortex (Houpo, stir-fried with salt water), Pseudolaricis Cortex (Zijin Pi), Aucklandiae Radix (Muxiang, stir-fried with tea water), Syzygdii Flos (Dingxiang, stir-fried in rice wash water), Akebiae Caulis (Mutong, nodes removed), Gardeniae Fructus (Shanzhizi), Rheomi Radix et Rhizoma (Dahuang), Lotus Seed (Lianzi Rou, boiled in wine), Aquilaria Wood (Chenxiang, small amount), Poria (Chifuling).
Preparation: Grind into fine powder. Take if there is obstruction in the Small or Large Intestines. It can also be taken together with Wuge Kuanzhong San for immediate effect. If evil blood contaminates the heart, or if there is sudden death due to irritability and oppression, additional herbs are required (text incomplete).