二陈汤
治胸腹胀满,因伤宿食,或吐后噫败卵气。加丁香、缩砂,生姜七片,乌梅一个煎
效,服治中汤。
治中汤
治同前。兼疗中寒,饮食不化,吞酸, ,食则膨 ,胀满,呕逆。
人参 白术 干姜(炮) 甘草(炙) 青皮 陈皮(各等分)
上锉散。每服四大钱,水一盏半,煎七分,去滓。大便秘,入大黄棋子大两枚。
茯苓汤
治忧怒并气攻血溢,停留胃管,嗳闻血腥,呕吐食饮。及妊娠中脘宿冷,冷血侵脾
闻食气,病名恶阻。
半夏(一两,汤洗十次) 茯苓 熟地黄(各二两) 橘皮 细辛 人参 芍药 川芎
(各一两
上锉散。每服四大钱,水二盏,姜七片,煎七分,去滓,空腹服。有客热烦渴口疮者,
去橘皮、细辛,加前胡、知母。腹冷下利者,去地黄,入桂心炒。胃中虚热,大便秘,小便
涩,
当归汤
治三焦虚损,或上下发,泄吐唾血,皆从三焦起。或因热损发,或因酒发,主之。
当归 干姜(炮) 熟地黄 柏皮 小蓟 羚羊角(镑) 阿胶(炒,各三两三字) 芍
药(半两)
上锉散。每服三钱,水二盏,竹茹一块如指大,煎至八分,去滓,入伏龙肝、头发灰、
蒲黄
茱萸人参汤
治气呕,胸满,不纳食,呕吐涎沫,头疼。
吴茱萸(五两,汤洗数次) 人参(三两)
上锉散。每服四大钱,水一盏半,姜五片,枣三枚,煎七分,不以时服。
藿香正气散
治气呕大效。每服三钱,水一盏半,生姜三片,木瓜二片煎,热服。(方见伤
加减七气汤
治气郁呕吐。
半夏(二两半,汤洗) 人参 辣桂 浓朴(各一两。姜汁炒) 茯苓(一两半) 甘
草(炙,半
上锉散。每服三钱半,姜七片,枣一枚,煎服。加木香亦得。
二陈汤
治疗胸腹部胀满,因损伤宿食引起,或者呕吐后打嗝有臭鸡蛋味。加入丁香、缩砂仁,生姜七片,乌梅一个煎煮。如果有效,服用治中汤。
治中汤
主治与前文相同。兼治中焦受寒,饮食不消化,吞酸水,(原文此处缺字,推测为腹胀或腹痛),进食后腹部膨隆胀满,恶心呕吐。
人参、白术、干姜(炮制)、甘草(炙烤)、青皮、陈皮(各等分)
以上药材切碎成散剂。每次服用四大钱,加水一盏半,煎至七分水量,滤去药渣。如果大便秘结,加入两枚棋子大小的生大黄。
茯苓汤
治疗因忧怒导致气机攻冲血液外溢,停滞在胃管(食管/胃),打嗝能闻到血腥味,呕吐食物和饮水。以及妊娠期间中脘部有宿冷,冷血侵犯脾脏,闻到食物气味就发病,病名叫做恶阻(妊娠呕吐)。
半夏(一两,用开水清洗十次)、茯苓、熟地黄(各二两)、橘皮、细辛、人参、芍药、川芎(各一两)
以上药材切碎成散剂。每次服用四大钱,加水两盏,生姜七片,煎至七分水量,滤去药渣,空腹服用。如果有客热烦渴、口疮的症状,去掉橘皮、细辛,加入前胡、知母。如果腹部寒冷且腹泻,去掉地黄,加入炒过的桂心。如果是胃中虚热,大便秘结,小便涩痛,(原文此处中断,未列出完整方义或后续处理,通常此类情况需结合上下文,但依原文仅提取至此)。
当归汤
治疗三焦虚损,或者上下部位出血,吐血唾血,都从三焦开始。或者因为热邪损伤引发,或者因为饮酒引发,此方主治。
当归、干姜(炮制)、熟地黄、柏皮(侧柏叶皮?原文作柏皮)、小蓟、羚羊角(镑屑)、阿胶(炒制,各三两)、芍药(半两)
以上药材切碎成散剂。每次服用三钱,加水两盏,竹茹一块如手指大小,煎至八分水量,滤去药渣,加入伏龙肝、头发灰、蒲黄(原文此处中断,未说明具体用量或用法,通常蒲黄用于止血)。
茱萸人参汤
治疗气逆呕吐,胸部胀满,不能进食,呕吐涎沫,头痛。
吴茱萸(五两,用开水清洗数次)、人参(三两)
以上药材切碎成散剂。每次服用四大钱,加水一盏半,生姜五片,大枣三枚,煎至七分水量,不拘时候服用。
藿香正气散
治疗气逆呕吐效果显著。每次服用三钱,加水一盏半,生姜三片,木瓜二片煎煮,热服。(方剂内容见“伤...”章节,原文此处截断)
加减七气汤
治疗气郁引起的呕吐。
半夏(二两半,用开水清洗)、人参、辣桂(肉桂)、浓朴(厚朴,各一两,用姜汁炒制)、茯苓(一两半)、甘草(炙烤,半...原文此处中断,通常为半两或特定比例)
以上药材切碎成散剂。每次服用三钱半,生姜七片,大枣一枚,煎煮服用。加入木香也可以。
Erchen Tang (Two-Aged Decoction)
Treats distension and fullness in the chest and abdomen caused by retained food due to injury, or belching with a smell of rotten eggs after vomiting. Add Dingxiang (Caryophylli Flos), Suosha (Amomi Fructus Rotundus), seven slices of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens), and one Wumei (Mume Fructus) for decoction. If effective, take Zhizhong Tang.
Zhizhong Tang (Regulate the Middle Decoction)
Indications are the same as above. It also treats cold in the middle jiao, indigestion, acid regurgitation, abdominal distension after eating, fullness, and vomiting.
Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma), Gancao (Licorice Radix et Rhizoma, honey-fried), Qingpi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium) in equal parts.
Crush into coarse powder. Take 4 qian per dose, with 1.5 zhan of water, decoct to 0.7 zhan, remove dregs. For constipation, add two pieces of Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma) the size of chess pieces.
Fuling Tang (Poria Decoction)
Treats blood extravasation caused by qi attack from worry and anger, stagnating in the stomach tube, belching with a bloody smell, and vomiting food and drink. Also treats cold retention in the Zhongwan region during pregnancy, where cold blood invades the spleen, causing illness upon smelling food, known as Ezu (Morning Sickness).
Banxia (Pinelliae Rhizoma, 1 liang, washed ten times with boiling water), Fuling (Poria), Shudihuang (Rehmanniae Radix Praeparata, each 2 liang), Jupi (Citri Reticulatae Pericarpium), Xixin (Asari Radix et Rhizoma), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Shaoyao (Paeoniae Radix Alba), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma, each 1 liang).
Crush into coarse powder. Take 4 qian per dose, with 2 zhan of water, seven slices of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens), decoct to 0.7 zhan, remove dregs, take on an empty stomach. For symptoms of external heat, irritability, thirst, and mouth ulcers, remove Jupi (Citri Reticulatae Pericarpium) and Xixin (Asari Radix et Rhizoma), add Qianhu (Peucedani Radix) and Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma). For cold abdomen and diarrhea, remove Shudihuang (Rehmanniae Radix Praeparata) and add Guixin (Cinnamomi Ramulus) stir-fried. For deficiency-heat in the stomach, constipation, and dysuria... [Text cuts off].
Danggui Tang (Angelica Decoction)
Treats deficiency and damage of the Sanjiao (Triple Burner), or bleeding from upper and lower orifices such as hematemesis and spitting blood, all originating from the Sanjiao. It is also indicated for conditions triggered by heat damage or alcohol consumption.
Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma), Shudihuang (Rehmanniae Radix Praeparata), Bapi (Platycladi Cacumen/Cortex - Note: Text says Bapi, likely referring to Ce Bai Ye or similar hemostatic herb, literal translation "Cypress Bark"), Xiaoji (Cirsii Herba), Lingyangjiao (Saigae Tataricae Cornu, shaved), Ejiao (Asini Corii Colla, fried, each 3 liang), Shaoyao (Paeoniae Radix Alba, 0.5 liang).
Crush into coarse powder. Take 3 qian per dose, with 2 zhan of water, a piece of Zhuru (Bambusae Caulis in Taenia) the size of a finger, decoct to 0.8 zhan, remove dregs, add Fulonggan (Dragon's Liver - calcined clay), Toufa Hui (Ash of Human Hair), Puhuang (Typhae Pollen)... [Text cuts off].
Zhuyu Renshen Tang (Evodia and Ginseng Decoction)
Treats qi-reversal vomiting, chest fullness, inability to accept food, vomiting of saliva and foam, and headache.
Wuzhuyu (Evodiae Fructus, 5 liang, washed several times with boiling water), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma, 3 liang).
Crush into coarse powder. Take 4 qian per dose, with 1.5 zhan of water, five slices of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens), three dates (Jujubae Fructus), decoct to 0.7 zhan, take at any time.
Huoxiang Zhengqi San (Agastache Powder to Rectify the Qi)
Highly effective for qi-reversal vomiting. Take 3 qian per dose, with 1.5 zhan of water, three slices of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens), two slices of Mugua (Chaenomelis Fructus), decoct and take hot. [Formula details see chapter on Injury...] [Text cuts off].
Jiajian Qiqi Tang (Modified Seven-Qi Decoction)
Treats vomiting caused by qi stagnation.
Banxia (Pinelliae Rhizoma, 2.5 liang, washed with boiling water), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Lagui (Cinnamomi Ramulus), Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex, each 1 liang, stir-fried with ginger juice), Fuling (Poria, 1.5 liang), Gancao (Licorice Radix et Rhizoma, honey-fried, 0.5... [Text cuts off]).
Crush into coarse powder. Take 3.5 qian per dose, with seven slices of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens), one date (Jujubae Fructus), decoct and take. Adding Muxiang (Aucklandiae Radix) is also acceptable.