黄连香薷散
香薷 扁豆 浓朴(姜制) 黄连(去须)
上锉散。用水煎服。
香连丸
治冷热不调下血。(方见泄泻类。)
芎归汤
加茯苓、槐花,冷加白茯苓、丁香。(方见妇人科保产类,即佛手散。)
真人养脏汤
治大人、小儿冷热不调,便下脓血鱼脑,里急后重。(方见泄泻类。)
消风散
米饮调。热者,吞酒蒸黄连丸;冷者,吞乌荆丸。(方见风科热症通治及下痢类。)
单方
治肠风下血,百药不效。
山里枣,俗名鼻涕丸,取干者为末,米饮调,立效。
又方
柏子十四枚,捻破,纹囊贮,以好酒三盏,煎至八分服之,初服反觉加多,再服立止
非饮酒而致斯疾,以艾叶煎汤,服之神效,胜于它药。
又方
生猪脏一条,切,控干,以槐花炒干为末,填入脏内,两头线缚了,以好米醋于瓷石
器内慢火煮烂,切片,沙钵内研烂为丸,梧桐子大。每服二十丸,煎当归酒下。
又方
荆芥穗、缩砂仁各等分,为末,糯米饮下。
灸法∶
第二十椎,随年壮。
又法∶
平立一杖子,比脐平,却向后脊骨当中,灸七壮。或年深,于脊骨两旁各一寸,灸七
壮。余谓寸半则是肾俞,自佳。
酒蒸黄连丸
白茅根浓煎汤,放温吞下。(方见下痢类。)
五苓散加辰砂一字,灯心一握,煎汤调下。(方见伤暑类。)
茯苓调血汤
治酒面过度,房劳后小便出血。
半赤茯苓(一两) 赤芍药 川芎 半夏曲(各半两) 前胡 柴胡 青皮 枳壳 北
梗桑白
上锉散,每服三钱半,姜五片,蜜二匙,新水煎服。
姜蜜汤
治小便出血不止。
生姜(七片) 蜜(半盏) 白茅根(一握)
上用水同煎服,神效。
鹿角胶丸
治房室劳伤,小便尿血。
鹿角胶(半两) 没药(别研) 油头发灰(各三钱)
上为末,用白茅根汁打糊丸如梧桐子大。每服五十丸,盐汤送下。
发灰散
上用自己头发一握,洗净,烧灰,温酒调下,一服立效。
镜面散
治小便出血,镜面草取清汁,入蜜少许,同水调服,效。
单方
疗小遗出血条,淡豆豉一撮,煎汤服,效。
又方
治小便出血。竹茹一大块,水煎服,妙。
又方
川牛膝一两去芦,水一碗,煎至半碗,顿服。
又方
生地黄取自然汁半升,生姜自然汁半合,相和服。未止,再服。
又方
当归、川白芷为末。每服二钱,温米饮下。
黄连香薷散
由香薷、扁豆、经姜汁炮制的浓朴、去须的黄连组成。
将上述药材切碎成散剂。用水煎煮后服用。
芎归汤
若加入茯苓、槐花,属寒证者加白茯苓、丁香。(该方剂详见妇人科保产类,即佛手散。)
真人养脏汤
治疗成人及儿童因冷热不调导致的便下脓血如鱼脑状,伴有里急后重感。(该方剂详见泄泻类章节。)
消风散
用米汤调服。热证者,吞服酒蒸黄连丸;寒证者,吞服乌荆丸。(该方剂详见风科热症通治及下痢类章节。)
单方
治疗肠风下血,使用多种药物无效的情况。
取山里枣(俗称鼻涕丸),选用干燥者研为粉末,用米汤调服,立即见效。
又一方
取柏子十四枚,捻破,装入纹理囊中,用好酒三盏,煎至八分,服用。初次服用时感觉出血量反而增加,再次服用则立即停止。
若非饮酒导致此病,可用艾叶煎汤服用,效果神奇,胜过其他药物。
又一方
取生猪脏一条,切开,控干水分,将炒干的槐花末填入猪脏内,两头用线扎紧,放入瓷器或石器容器中,用慢火煮烂,切片,在沙钵中研烂制成梧桐子大小的丸药。每次服用二十丸,用当归酒送服。
又一种方法:
直立放置一根杖子,使其与肚脐平齐,然后向后移至脊骨正中,灸七壮。若病程日久,可在脊骨两旁各一寸处,每侧灸七壮。我认为寸半处则是肾俞穴,更为适宜。
酒蒸黄连丸
用白茅根浓煎的汤,放温后吞服。(该方剂详见下痢类章节。)
五苓散加辰砂一字,灯心草一握,煎汤调服。(该方剂详见伤暑类章节。)
茯苓调血汤
治疗因饮酒、吃面食过度,以及房事后导致的小便出血。
半赤茯苓(一两)、赤芍药、川芎、半夏曲(各半两)、前胡、柴胡、青皮、枳壳、北梗桑白(注:原文此处可能有脱漏或排版错误,通常指桔梗、桑白皮等,依原文直译)
将上述药材切碎成散剂,每次服用三钱半,加生姜五片、蜂蜜两匙,用新汲水煎煮后服用。
姜蜜汤
治疗小便出血不止。
生姜(七片)、蜂蜜(半盏)、白茅根(一握)
将上述材料用水同煎服用,效果神奇。
鹿角胶丸
治疗房劳损伤导致的小便尿血。
鹿角胶(半两)、没药(单独研磨)、油头发灰(各三钱)
将上述药材研为粉末,用白茅根汁打糊制成梧桐子大小的丸药。每次服用五十丸,用盐汤送服。
发灰散
取自己的头发一握,洗净,烧成灰,用温酒调服,一次服用立即见效。
镜面散
治疗小便出血。取镜面草的清汁,加入少许蜂蜜,同水调服,有效。
单方
治疗小便带血条,取淡豆豉一撮,煎汤服用,有效。
又一方
取川牛膝一两,去芦头,用水一碗,煎至半碗,一次性服下。
Huanglian Xiangru San (Coptis and Elsholtzia Powder)
Composed of Xiangru (Elsholtviae Herba), Bian Dou (Vigna Semen), Nongpuo (Magnoliae Officinalis Cortex, processed with ginger juice), and Huanglian (Coptidis Rhizoma, with whiskers removed).
The above ingredients are coarsely crushed into a powder. Decoct in water and take orally.
Xianglian Wan (Coptis and Cinnamon Pill)
Treats lower gastrointestinal bleeding caused by disharmony of cold and heat. (See the section on Diarrhea for the formula.)
Xionggui Tang (Ligusticum and Angelica Decoction)
If added with Fuling (Poria) and Huaihua (Sophorae Flos), for cold patterns add Baifuling (White Poria) and Dingxiang (Caryophylli Flos). (See the section on Gynecology for Obstetrics for the formula, which is also known as Foshou San (Buddha's Hand Powder).)
Zhenren Yangzang Tang (True Man's Nourishing Viscera Decoction)
Treats adults and children suffering from loose stools containing pus and blood resembling fish brains, accompanied by tenesmus, due to disharmony of cold and heat. (See the section on Diarrhea for the formula.)
Xiaofeng San (Wind-Dispersing Powder)
Mix with rice water. For heat patterns, swallow Jiu Zheng Huanglian Wan (Wine-steamed Coptis Pill); for cold patterns, swallow Wu Jing Wan (Evodia and Perilla Pill). (See the sections on General Treatment of Wind-related Heat Syndromes and Dysentery for the formula.)
Single Prescriptions
For intestinal wind bleeding where multiple remedies have failed:
Take Shanzao (Ziziphus jujuba var. spinosa fruit), commonly known as Bibiwan (Snot Pill), select dried ones, grind into powder, mix with rice water, and take; effect is immediate.
Another Prescription
Take fourteen seeds of Baizi (Biota Seed), crush them, place in a textured pouch, decoct in three cups of good wine until reduced to eight-tenths, and take. Initially, bleeding may appear to increase; upon subsequent doses, it stops immediately.
If this condition is not caused by alcohol consumption, decoct Aiye (Artemisiae Argyi Folium) in water and take; the effect is miraculous, surpassing other medicines.
Another Prescription
Take one fresh pig stomach, cut open, drain dry, fill with stir-fried Huaihua (Sophorae Flos) powder, tie both ends tightly with thread, and slowly boil in vinegar within a porcelain or stone vessel until tender. Slice, grind in a mortar until smooth, and form pills the size of paulownia seeds. Take twenty pills per dose, washed down with Danggui Jiu (Angelica Wine).
Another Prescription
Take Jingjie Sui (Schizonepeta Spike) and Suosharen (Amomi Fructus Rotundus) in equal parts, grind into powder, and take with Nuomiyin (Glutinous Rice Drink).
Moxibustion Method:
Moxibustion at the Twenty-first Thoracic Vertebra (Shier Zhu Hui - *Note: Text says 20th, usually corresponds to T10/T11 area clinically but strictly translated as 20th vertebra*), number of moxa cones according to age.
Another Method:
Stand upright next to a staff aligned level with the umbilicus, then move backward to the midline of the spine, apply seven moxa cones. If the disease has persisted for years, apply seven moxa cones on each side of the spine, one cun lateral. I consider that 1.5 cun corresponds to Shenshu (BL23), which is preferable.
Jiu Zheng Huanglian Wan (Wine-steamed Coptis Pill)
Decoct Baimaogen (Imperatae Rhizoma) thickly, let cool to warm temperature, and swallow. (See the section on Dysentery for the formula.)
Wuling San (Five-Ingredient Poria Powder) plus Yichen Sha (Cinnabar) amounting to one character weight, and Dengxincao (Junci Medulla) one handful, decoct in water, mix and take. (See the section on Summerheat Injury for the formula.)
Fuling Tiaoxue Tang (Poria Regulating Blood Decoction)
Treats hematuria resulting from excessive consumption of alcohol and wheat products, and after sexual exertion.
Ban Chifuling (Half-red Poria, 1 liang), Chishao Yao (Red Peony Root), Chuanxiong (Ligusticum Rhizome), Banxia Qu (Pinellia Fermented Paste) (each half liang), Qianhu (Peucedani Radix), Chaihu (Bupleuri Radix), Qingpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Zhike (Aurantii Fructus Immaturus), Bei Geng (Platycodonis Radix), Sangbai (Mori Cortex).
Coarsely crush the above ingredients into a powder. Take 3.5 qian per dose, add five slices of ginger and two spoons of honey, decoct in fresh water, and take orally.
Jiangmi Tang (Ginger and Honey Decoction)
Treats continuous hematuria.
Shengjiang (Fresh Ginger, 7 slices), Mi (Honey, half cup), Baimaogen (Imperatae Rhizoma, one handful).
Decoct the above ingredients together in water and take; the effect is miraculous.
Lu Jiao Jiao Wan (Deer Antler Glue Pill)
Treats hematuria caused by sexual exhaustion.
Lu Jiao Jiao (Deer Antler Glue, half liang), Moyao (Myrrha), You Toufa Hui (Ash of Oily Hair) (each 3 qian).
Grind the above ingredients into powder, use Baimaogen juice to make paste, and form pills the size of paulownia seeds. Take fifty pills per dose, washed down with salted water.
Fa Hui San (Hair Ash Powder)
Take one handful of one's own hair, wash clean, burn to ash, mix with warm wine, and take; effect is immediate after one dose.
Jingmian San (Mirror Surface Powder)
Treats hematuria. Extract clear juice from Jingmian Cao (Crassula pellucida), add a small amount of honey, mix with water, and take; effective.
Single Prescription
For treating mild hematuria: Take Dan Douchi (Prepared Soybean) one tuaspoonful, decoct in water, and take; effective.
Another Prescription
Treats hematuria. Take a large piece of Zhuru (Bambusa Caulis in Ramis), decoct in water, and take; excellent effect.
Another Prescription
Take Chuan Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix) 1 liang, remove the rootlet, decoct in one bowl of water until reduced to half a bowl, and take in one dose.
Another Prescription
Extract natural juice from Sheng Dihuang (Rehmanniae Radix) half sheng, and natural juice from Shengjiang (Fresh Ginger) half he, mix and take. If bleeding does not stop, take again.
Another Prescription
Grind Danggui (Angelicae Sinensis Radix) and Chuan Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix) into powder. Take 2 qian per dose, washed down with warm rice drink.