治中风身体强直，不得屈伸反复。
上取枳树皮细切一升，以酒二升浸一宿，每日温酒服半升，酒尽再作。
治大人小儿禁口风。
皂角（不蛀者，炙，去皮子） 萝卜（如无，以子代之）
上以皂角为末，以萝卜同酽醋研，鸡翎蘸药涂牙龈，即苏。
治中风口噤，不知人事。产后中风同。
上用白术四两，水三升，煎一升，顿服。
又方 治中风，通身冷，口噤不知人者。
上用川独活四两，好酒一升，煎至半升，分温服。
治失音。槐花一味炒香熟，三更后床上仰卧，随意服。亦治咯血。
又方 治中风，心烦恍惚，或腹中痛满，或时绝而复苏。灶心土五升，捣为末，以冷水
八升
治中风，手足偏废不举。
穿山甲（左瘫用左足，右瘫用右足） 红海蛤（如棋子者） 大川乌头（生用。各二两）
上为末。每用半两，捣葱白汁和成浓饼，约径一寸半，贴在所患一边脚中心，用旧绢紧
缚定
能支
如
治痛风数年不能举动，日夜呻吟，不数丸，大效。
川乌（去皮脐，生用，半两） 生干地黄（酒浸一宿，一两） 草乌头（小者，去皮脐，
炒，
半
炒去汗）
自然铜（火 七次，米醋淬七次，另研） 虎胫骨（死虎尤好。各一两。酥涂火炙存性） 干
木
瓜（酸明者，二两） 滴乳香（好者，和灯心研，二钱半为末，去灯心） 败龟（乃江浙间
卜筮
钻过下截龟壳者是，米醋浸三日，炙黄色，再用醋淬，七钱半）
上研细如粉，炼蜜去上白沫，为丸如龙眼大。每一两重作十二丸，以带皮生姜自然汁化
开一
服，
治疗中风导致身体强直，无法屈伸反复。
取枳树皮细切一升，用酒二升浸泡一夜，每天温服半升酒，酒喝完后再制作。
治疗成人和儿童的禁口风（牙关紧闭、不能言语的风证）。
皂角（不蛀坏的，炙烤，去皮去子） 萝卜（如果没有萝卜，用萝卜籽代替）
将皂角研成粉末，与萝卜同浓醋研磨，用鸡毛蘸药涂抹牙龈，患者即可苏醒。
治疗中风口噤（牙关紧闭），神志不清。产后中风同样适用此法。
取白术四两，水三升，煎煮至一升，一次性服用。
又一方：治疗中风，全身发冷，牙关紧闭，神志昏迷者。
取川独活四两，好酒一升，煎煮至半升，分次温服。
治疗失音。单味槐花炒香熟透，三更后仰卧在床上，随意服用。也可治疗咯血。
又一方：治疗中风，心烦意乱恍惚，或腹部疼痛胀满，或时而昏厥时而复苏。灶心土五升，捣成粉末，用冷水八升……（原文此处中断）
治疗中风，手足偏瘫不能抬起。
穿山甲（左侧瘫痪用左脚，右侧瘫痪用右脚） 红海蛤（如棋子大小的） 大川乌头（生用。各二两）
以上药材研成粉末。每次取半两，捣碎葱白汁调和成浓饼，直径约一寸半，贴在患侧脚心，用旧绢布紧紧固定。
能够支撑……（原文此处中断）
治疗痛风数年不能活动，日夜呻吟，服用几丸后，效果显著。
川乌（去皮脐，生用，半两） 生干地黄（酒浸泡一夜，一两） 草乌头（小的，去皮脐，炒……炒去汗）
自然铜（火煅七次，米醋淬七次，另研） 虎胫骨（死虎的尤好。各一两。酥涂火炙存性） 干木瓜（酸明者，二两） 滴乳香（好的，和灯心草研，二钱半为末，去灯心草） 败龟（即江浙间卜筮钻过的下截龟壳，米醋浸泡三日，炙黄色，再用醋淬，七钱半）
以上研细如粉，炼蜜去除表面白沫，制成如龙眼大小的丸剂。每一两重做成十二丸，用带皮生姜的自然汁化开服用一丸……（原文此处中断）
Treats wind-stroke causing body stiffness and rigidity, with inability to flex or extend repeatedly.
Take one sheng of finely sliced Zhi Pi (Bark of Ailanthus altissima), soak it in two sheng of wine overnight. Warm and take half a sheng of the wine daily; when finished, prepare another batch.
Treats Jin Kou Feng (Wind syndrome characterized by trismus and inability to speak) in adults and children.
Zao Jiao (Gleditsia sinensis fruit pod: select non-borer ones, roast, remove skin and seeds) Luo Bo (Radish: if unavailable, use Radish seed instead).
Grind Zao Jiao into powder. Grind together with Luo Bo and thick vinegar. Dip a chicken feather into the medicine and apply to the gums; the patient will regain consciousness.
Treats Zhong Feng kou jin (Wind-stroke with trismus) and loss of consciousness. The same method applies to postpartum wind-stroke.
Take Bai Zhu (Atractylodes macrocephala Rhizome) four liang, add three sheng of water, decoct until one sheng remains, and take in one dose.
Another prescription for treating wind-stroke with general coldness, trismus, and unconsciousness.
Take Chuan Du Huo (Angelicae Pubescentis Radix) four liang, add one sheng of good wine, decoct until half a sheng remains, and take in divided warm doses.
Treats aphonia (loss of voice). Take single-ingredient Huai Hua (Sophora japonica Flower), stir-fry until fragrant and cooked. Lie supine on the bed after midnight (third watch), and take as desired. It also treats hemoptysis.
Another prescription for treating wind-stroke with mental restlessness and confusion, abdominal pain and distension, or intermittent syncope with recovery. Take Zao Xin Tu (Caulis Longan Arillatus / Hearth Soil) five sheng, grind into powder, and mix with eight sheng of cold water... [Text cuts off here]
Treats wind-stroke with hemiplegia where limbs cannot be raised.
Chuan Shan Jia (Pangolin Scale: use left foot for left-sided paralysis, right foot for right-sided paralysis) Hong Hai Ge (Red Sea Clam Shell) Da Chuan Wu Tou (Aconitum carmichaelii Lateral Root: raw use. Two liang each).
Grind the above into powder. For each use, take half a liang, crush Cong Bai (Scallion White) juice, and mix to form a thick paste cake, approximately one and a half cun in diameter. Apply to the center of the sole of the affected side's foot, and bind tightly with old silk cloth.
Can support... [Text cuts off here]
Treats gout persisting for years, rendering movement impossible, with groaning day and night. Taking a few pills yields significant effect.
Chuan Wu Tou (Aconitum carmichaelii Lateral Root: remove skin and umbilicus, raw use, half a liang) Sheng Gan Di Huang (Rehmanniae Radix Recens Dried: soaked in wine overnight, one liang) Cao Wu Tou (Aconitum kusnezoffii Root: small ones, remove skin and umbilicus, stir-fry... stir-fry until sweat evaporates) Zi Ran Tong (Pyritum: calcined seven times in fire, quenched in rice vinegar seven times, ground separately) Hu Jing Gu (Tigridis Tibia): dead tiger bones are best. One liang each. Coat with butter, roast over fire preserving nature. Gan Mu Gua (Chaenomeles Speciosa Fruit: sour and clear ones, two liang) Di Ru Xiang (Frankincense: high quality, grind with Deng Xin Cao [Juncus effusus pith], two qian half for powder, remove pith) Bai Gui (Old Tortoise Shell: specifically the lower shell used for divination in Jiangsu and Zhejiang, soak in rice vinegar for three days, roast until yellow, quench in vinegar again, seven qian half).
Grind all ingredients finely into powder. Refine honey, remove white foam on top, and make pills the size of longan fruits. Each liang makes twelve pills. Dissolve one pill in natural juice of fresh ginger with peel and take... [Text cuts off here]