治心脏实热,口干烦渴,或口舌生疮,惊怖不安。
黄连(去须) 麦门冬(去心) 半夏(汤泡七次) 地骨皮(去木) 茯神(去木) 赤
芍药 木通(去节) 生地黄(洗) 黄芩(以上各一两) 甘草(炙,半两)
上 咀,每服四钱,水一盏半,姜五片,煎至八分,去滓,温服,不拘时候。
治小肠虚冷,小便频多。椒红(炒出汗) 桑螵蛸(酒炙) 龙骨(生用) 山茱
(取肉)附子(炮,去皮)鹿茸(酒蒸,焙)
上等分,细末,酒糊为丸,如梧桐子大,每服七十丸,空心,盐汤送下。
治小肠实热,面赤多汗,小便不利。
木通(去节) 赤茯苓(去皮) 槟榔 生地黄(洗) 黄芩 赤芍药 甘草(炙) 麦
门冬(去心)
上等分, 咀,每服四钱,水一盏半,生姜五片,煎至八分,去滓、温服,不拘时候。
夫脾胃者,足太阴之经,位居中央,属乎戊巳土,主于中州,候身肌肉,与足阳明胃之
经
思
饮
不
心
乐,
不病
治脾胃虚寒,或食生冷,或饮食不节,或因思虑伤动冲和之气,胸膈痞塞,腹胀怠
全不进食,痰逆恶心,大便溏泄。
半夏曲 肉豆蔻(面裹煨) 草果仁 高良姜(锉,炒) 麦 (炒) 附子(炮,去
皮) 丁香
甘草(炙。各半两)
候。
治疗心脏实热证,表现为口干、心烦口渴,或者口舌生疮,惊恐不安。
黄连(去除须根) 麦门冬(去除心部) 半夏(用开水浸泡七次) 地骨皮(去除木质部) 茯神(去除木质部) 赤芍药 木通(去除节部) 生地黄(洗净) 黄芩(以上药材各一两) 甘草(蜜炙,半两)
将上述药材切碎,每次服用四钱,加水一盏半,生姜五片,煎煮至剩余八分水量,滤去药渣,温服,不限定具体时间。
治疗小肠虚寒证,表现为小便次数增多。
椒红(炒至出油汗) 桑螵蛸(酒炙) 龙骨(生用) 山茱萸(取果肉) 附子(炮制,去皮) 鹿茸(酒蒸,焙干)
以上药材等量混合,研成细末,用酒糊制作成丸剂,大小如梧桐子,每次服用七十丸,空腹时,用盐汤送服。
治疗小肠实热证,表现为面色红润、多汗,小便不通畅。
木通(去除节部) 赤茯苓(去除外皮) 槟榔 生地黄(洗净) 黄芩 赤芍药 甘草(蜜炙) 麦门冬(去除心部)
以上药材等量混合,切碎,每次服用四钱,加水一盏半,生姜五片,煎煮至剩余八分水量,滤去药渣,温服,不限定具体时间。
脾胃属于足太阴脾经,位居人体中央,归属于戊己土,主宰中焦,反映身体肌肉状况,与足阳明胃经相表里……(原文此处文字错乱:“思饮不心乐,不病”疑似衍文或排版错误,忽略不计入正文逻辑,仅翻译前句完整理论描述)。
治疗脾胃虚寒证,或因食用生冷食物,或因饮食不节制,或因思虑过度损伤了冲和之气,导致胸膈痞闷堵塞,腹部胀满,倦怠乏力,完全不想进食,痰气上逆恶心,大便稀溏。
半夏曲 肉豆蔻(面粉包裹煨熟) 草果仁 高良姜(锉碎,炒制) 麦芽(炒制) 附子(炮制,去皮) 丁香 甘草(蜜炙。各半两)
(注:原文此处缺失具体的制备和服用方法描述,仅列出药材及剂量,故翻译至此为止。)
Treats Heart Excess-Heat syndrome, manifesting as dry mouth, vexation and thirst, or sores on the mouth and tongue, and fright with uneasiness.
Coptidis Rhizoma (Huánglián) (remove fibrous roots), Ophiopogonis Radix (Màidōng) (remove heart), Pinelliae Rhizoma Preparatum (Bànxià) (soak in boiling water seven times), Cortex Lycii Radicis (Dìgǔpí) (remove woody part), Poria Cum Ramo Xylomi (Fúshén) (remove woody part), Radix Paeoniae Rubra (Chìsháoyào), Akebiae Caulis (Mùtōng) (remove nodes), Rehmanniae Radix Recens (Shēngdìhuáng) (wash), Scutellariae Radix (Huángqín) (each one liang above), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata cum Melle (Zhìgāncǎo) (half a liang).
Crush the above herbs. Take four qian per dose, add one and a half zhan of water and five slices of Zingiberis Rhizoma Recens (fresh ginger), decoct until eight parts remain, remove dregs, and take warm. Do not restrict the time of administration.
Treats Small Intestine Deficiency-Cold syndrome, manifesting as frequent urination.
Zanthoxyli Pericarpium (Jiāohóng) (stir-fry until oil sweats out), Sphingae Mantis Oötheca (Sāngpiāoxiāo) (wine-fried), Os Draconis (Lónggǔ) (use raw), Cornus Officinalis Fructus (Shānzhūyú) (take flesh), Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Pàifùzǐ) (processed, remove skin), Cervi Cornu Pantotrichum (Lùróng) (steam with wine, bake dry).
Mix equal parts of the above, grind into fine powder, make pills with wine paste, size similar to Sophora japonica seeds. Take seventy pills per dose, on an empty stomach, delivered with salted water.
Treats Small Intestine Excess-Heat syndrome, manifesting as ruddy complexion, excessive sweating, and difficult urination.
Akebiae Caulis (Mùtōng) (remove nodes), Poria Cum Mycelium (Chífúlíng) (remove skin), Arecae Semen (Bīngláng), Rehmanniae Radix Recens (Shēngdìhuáng) (wash), Scutellariae Radix (Huángqín), Radix Paeoniae Rubra (Chìsháoyào), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata cum Melle (Zhìgāncǎo), Ophiopogonis Radix (Màidōng) (remove heart).
Mix equal parts, crush. Take four qian per dose, add one and a half zhan of water and five slices of fresh ginger, decoct until eight parts remain, remove dregs, and take warm. Do not restrict the time of administration.
The Spleen and Stomach belong to the Foot-Taiyin channel. They are located centrally, belonging to Wu-Ji Earth, governing the Middle Jiao, reflecting the condition of the body's muscles, and are exterior-interior related to the Foot-Yangming Stomach channel... [Note: The original text contains garbled characters "思饮不心乐,不病" which appear to be transcription errors or irrelevant insertions; they are excluded from the logical translation].
Treats Spleen-Stomach Deficiency-Cold syndrome, caused by consuming raw/cold foods, irregular diet, or excessive worry damaging the harmonious Qi, leading to chest and diaphragm stuffiness and blockage, abdominal distension, fatigue, complete loss of appetite, rebellious phlegm and nausea, and loose stools.
Pinelliae Fermentatum (Bànxiàqū), Myristicae Semen (Ròudòukòu) (bake wrapped in flour), Tsaoko Fructus (Cǎoguǒrén), Alpiniae Officinarum Rhizoma (Gāoliángjiāng) (chopped, stir-fried), Hordeum Vulgare Fructus Germinatus (Mài yá) (stir-fried), Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Pàifùzǐ) (processed, remove skin), Eugeniae Caryophyllata Flos (Dīngxiāng), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata cum Melle (Zhìgāncǎo) (each half a liang).
[Note: The original text ends abruptly after listing ingredients and dosages for this formula, lacking preparation and administration instructions.]