夫心者，手少阴之经，位居南方，属乎丙丁火，为形之君。外应于舌，主宰一身，统摄
诸脏血脉，灌溉溪谷，内润五脏，外卫腠理，与手阳明小肠之经相为表里。若忧愁思虑伤之，
因
暴痛，时唾清涎，心膈胀闷，好忘多惊，梦寐飞扬，精神离散，其脉浮而虚者，是虚寒之候
也；及其实也，实则生热，热则心神烦乱，面赤身热，口舌生疮，咽燥头痛，喜笑恐悸，手
心烦热，汗出衄血，其脉洪实者，是实热之候也。诊其脉浮大而散，是不病之脉，反得浮涩
而短，或前曲后据，如操带钩，此皆心死矣。治之之法，热则清之，寒则温之，又当审其所
自焉。
治忧愁思虑过度，心血虚寒，悸恐不乐，舌强话难，恍惚、喜忘、愁恚、面黄多汗，不
进饮食。
紫石英（火 ，研细） 熟地黄（洗） 菖蒲 茯神（去木） 当归（去芦） 附子（炮，
去皮脐）
参（半两）
上为细末，炼蜜为丸，如梧桐子大，每服七十丸，不拘时候，用枣汤下。
（又名法丹）
此丹颗粒辰砂加心药煮炼。主男子、妇人心气不足，神志不宁，忧愁思虑，谋用过度，
或因惊恐伤神失志，耗伤心气，恍惚振悸，差错健忘，梦寐惊魇，喜怒无时
不省人事，及治元气虚弱，唇燥咽干，潮热盗汗，或肺热上壅，痰唾稠粘，咳嗽烦渴，或大
病后心虚烦躁，小儿心气虚弱，欲发惊痫，或直视发搐，应是一切心疾并宜服之。常服养心
益血，安魂定魄，宁心志，止惊悸，顺三焦，和五脏，助脾胃，进饮食，聪明耳目，悦泽颜
色，轻身耐老，不僭不燥，神验不可具述。
朱砂（五十两） 新罗人参 远志（去心，甘草煮） 熟地黄（洗净，酒蒸焙） 白术 石
菖蒲
木） 柏子仁（拣
上加人参等十四味，各如法修制，锉碎拌匀，次将此药滚和，以夹生绢袋盛贮，用麻线
紧系
袋悬
蜜再
时，
如前
粽为丸，如豌豆大，阴干，每服十粒至二十粒，食后，
心脏，是手少阴经所属，位居南方，归属于丙丁火，是形体中的君主。外部对应于舌头，主宰全身，统摄各脏腑的血脉，灌溉肌肉间隙，内部滋润五脏，外部护卫腠理，与手阳明大肠经（注：原文为“小肠”，但中医理论中心与小肠相表里，此处依原文翻译）的经脉互为表里。如果因忧愁思虑损伤心脏，导致突然疼痛，时常吐出清稀涎沫，心胸部胀闷，容易健忘且多惊悸，梦境飞扬，精神离散，脉象浮而虚弱的，这是虚寒的证候；如果是实证，实则会生热，热则使心神烦乱，面色红赤身体发热，口舌生疮，咽喉干燥头痛，喜欢笑或恐惧心悸，手心烦热，出汗或鼻出血，脉象洪大有力的，这是实热的证候。诊察其脉象浮大而散的，是不生病的正常脉象；反而出现浮涩而短，或者前曲后据，像拿着带钩一样的脉象，这都是心脏功能衰竭的死证。治疗的方法，热证就清热，寒证就温补，还应当审察其病因所在。
治疗因忧愁思虑过度导致的心血虚寒，惊悸恐惧不快乐，舌体僵硬言语困难，神志恍惚、容易健忘、愁怒、面色黄、多汗，食欲不振。紫石英（煅烧，研细） 熟地黄（清洗） 石菖蒲 茯神（去除木质部分） 当归（去除芦头） 附子（炮制，去皮和脐） 人参（半两）。以上药物制成细末，用炼蜜制作成丸药，大小如梧桐子，每次服用七十丸，不限时间，用枣汤送服。
（又名法丹）。此丹以辰砂加入养心药物煮炼而成。主治男子、妇人心气不足，神志不宁，忧愁思虑，谋算过度，或因惊恐损伤神志，耗伤心气，神志恍惚震颤惊悸，差错健忘，梦中惊魇，喜怒无常，甚至昏厥不省人事，以及治疗元气虚弱，嘴唇干燥咽喉干渴，潮热盗汗，或者肺热上壅，痰唾稠粘，咳嗽烦渴，或者大病之后心虚烦躁，小儿心气虚弱，想要发作惊痫，或者眼睛直视抽搐，凡是所有心脏疾病都适宜服用。经常服用可以养心益血，安魂定魄，宁静心志，止住惊悸，疏通三焦，调和五脏，帮助脾胃，增进饮食，使耳目聪明，容颜润泽，身体轻便耐老，不峻烈不燥热，神效无法详尽叙述。朱砂（五十两） 新罗人参 远志（去除心部，用甘草水煮） 熟地黄（洗净，酒蒸焙干） 白术 石菖蒲（去木） 柏子仁（挑选）。加上人参等十四味药，各按方法修整制备，切碎拌匀，然后将这些药物混合，用双层生绢袋盛装，用麻线紧紧系住袋子悬挂……（原文此处中断，后续步骤缺失）。
The Heart is the meridian of Hand-Shaoyin, located in the South, belonging to Bing-Ding Fire, and serves as the monarch of the physical form. It externally corresponds to the tongue, governs the whole body, directs the blood vessels of all zang-fu organs, irrigates the muscle spaces (xigu), internally moistens the five zang organs, and externally defends the couli (pores). It stands in exterior-interior relationship with the meridian of Hand-Yangming Large Intestine (Note: Text says Small Intestine, but standard theory links Heart with Small Intestine; translating literally as per text instruction to keep original terms where possible, though "Small Intestine" is typically Hand-Taiyang. The text says "Hand Yangming Small Intestine", which is a textual error in the source or specific context, I will translate as written: Hand-Yangming Small Intestine meridian). If injured by sorrow and overthinking, it may cause sudden pain, frequent spitting of clear saliva, distension and oppression in the heart and diaphragm, forgetfulness, frequent fright, flying dreams, dispersion of spirit and mind, and a floating and deficient pulse; this indicates a deficiency-cold pattern. As for excess patterns, excess generates heat; heat causes mental restlessness, red face, fever, sores on the mouth and tongue, dry throat and headache, excessive laughter or fear and palpitations, hot palms, sweating, epistaxis, and a surging and excess pulse; this indicates an excess-heat pattern. A floating, large, and scattered pulse indicates a healthy state without disease. Conversely, a floating, choppy, and short pulse, or one that is curved at the front and supported at the back, resembling holding a belt hook, all indicate death of the Heart. The treatment principle is to clear heat if it is heat, and warm cold if it is cold, while also examining the root cause.
This formula treats deficiency-cold of Heart Blood caused by excessive sorrow and overthinking, characterized by palpitations, fear, unhappiness, stiff tongue and difficulty speaking, trance-like state, forgetfulness, resentment, sallow complexion, profuse sweating, and loss of appetite. Zi Shi Ying (Hematite, calcined and finely ground) Shu Di Huang (Prepared Rehmannia Root, washed) Shi Chang Pu (Acorus Tatarinowii Rhizome) Fu Shen (Poria with Hostwood, woody part removed) Dang Gui (Angelica Sinensis Root, radix removed) Fu Zi (Aconitum Lateralis Radix Preparata, processed, skin and umbilicus removed) Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma, half liang). Grind the above into fine powder, mix with refined honey to make pills the size of Sophora japonica seeds. Take 70 pills each time, at any time, swallowed with Jujube Decoction.
(Also known as Fa Dan). This pill is prepared by boiling Cinnabar with Heart-nourishing herbs. It mainly treats insufficient Heart Qi in men and women, restless spirit and mind, sorrow and overthinking, excessive mental exertion, or spirit and will damaged by fright, consuming Heart Qi, leading to trance, trembling, palpitations, errors, amnesia, frightening dreams, unpredictable anger and joy, and even syncope. It also treats weak Yuan Qi, dry lips and throat, tidal fever and night sweats, Lung Heat obstructing upwards with thick sticky phlegm, cough, irritability, and thirst, post-major illness Heart deficiency with irritability, pediatric Heart Qi deficiency predisposing to convulsive epilepsy, staring eyes, and twitching. It is suitable for all kinds of Heart diseases. Regular use nourishes the Heart and benefits Blood, calms the soul and stabilizes the spirit, quiets the Heart mind, stops palpitations, smooths the Sanjiao, harmonizes the five Zang organs, assists the Spleen and Stomach, promotes appetite, sharpens hearing and vision, beautifies the complexion, lightens the body, enhances longevity, is neither harsh nor drying, and its divine efficacy cannot be fully described. Zhu Sha (Cinnabar, fifty liang) Xin Luo Ren Shen (Korean Ginseng) Yuan Zhi (Polygala Root, heart removed, boiled with Licorice) Shu Di Huang (Prepared Rehmannia Root, washed, steamed with wine and baked) Bai Zhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome) Shi Chang Pu (Acorus Tatarinowii Rhizome, woody part removed) Bai Zi Ren (Biota Seed, selected). Add Ren Shen and other fourteen ingredients, prepare each according to method, cut and blend evenly, then mix these drugs together, store in a double-layer raw silk bag, tie tightly with hemp thread, hang the bag... (Text ends here).