治妊娠遗尿,不知出。
白薇 白芍药
上等分,为细末,每服二钱,食前,酒调服。
第九问∶妊娠下痢赤白者何?答曰∶盖因冷物伤脾,辛酸损胃,冷热不谓,胎气不安,
气血
冷热
干姜(炮) 黄连(去须) 缩砂仁(炒) 芎 阿胶(锉,蛤粉炒) 白术(各一
两) 乳香(别研,三钱) 枳壳(去瓤,炒,半两)
上为细末,用盐梅三个,取肉,入少醋糊同杵匀和,如梧桐子大,每服四十丸。白痢干
姜汤
治妊娠腹中 痛,下痢,心下急满。白芍药 白茯苓 当归(去芦,酒浸) 泽
芎(以上各一两) 白术(一两半)
上为细末,每服三钱,温酒调服,米饮亦可,空心食前。忌生冷。
第十问∶妊娠外感风寒,浑身壮热,眼晕头旋者何如?答曰∶盖因风寒客于皮肤,伤于
荣卫
系,不
紫苏叶 川芎 白芍药 白术 麦门冬(去心) 陈皮(去白) 干葛(以上各一两)
甘草(炙,半两)
上 咀,每服四钱,水一盏半,生姜五片,葱白二寸,煎至八分,去滓,温服,不拘时
候。
治妊娠风热相交,咳嗽痰多,心胸满闷。
百合(蒸) 紫菀茸(洗) 贝母(去心) 白
芦,炒。各一两) 甘草(炙,半两)
上 咀,每服四钱,水一盏半,姜五片,煎至八分,去滓,温服,不拘时候。
治疗妊娠期间遗尿,无法控制尿液排出。
白薇、白芍药。
以上药材等量分配,研磨成细末,每次服用二钱,饭前用酒调服。
第九问:妊娠期间出现下痢,大便中带有红色和白色黏液是怎么回事?回答说:这是因为食用生冷食物损伤了脾脏,食用辛辣酸味食物损害了胃腑,导致体内寒热失调,胎气不安,气血运行紊乱,受寒热邪气干扰。
干姜(炮制)、黄连(去除须根)、缩砂仁(炒制)、川芎、阿胶(锉碎,用蛤粉炒制)、白术(各一两)、乳香(单独研细,三钱)、枳壳(去除瓤,炒制,半两)。
以上药材研磨成细末,取三个盐梅的果肉,加入少量醋糊一同捣匀混合,制成如梧桐子大小的药丸,每次服用四十丸。若为白痢,用干姜汤送服。
治疗妊娠期间腹中疼痛,伴有下痢,心窝处急迫胀满。
白芍药、白茯苓、当归(去除芦头,用酒浸泡)、泽泻、川芎(以上各一两)、白术(一两半)。
以上药材研磨成细末,每次服用三钱,用温酒调服,米饮也可以,空腹或饭前服用。忌食生冷食物。
第十问:妊娠期间外感风寒,全身高热,头晕眼花是怎么回事?回答说:这是因为风寒邪气客居在皮肤,损伤了营卫之气,经络受阻,不能正常流通。
紫苏叶、川芎、白芍药、白术、麦门冬(去除心)、陈皮(去除白色内层)、干葛(以上各一两)、甘草(炙制,半两)。
以上药材切碎,每次服用四钱,加水一盏半,生姜五片,葱白二寸,煎煮至八分满,滤去药渣,温热服用,不限定具体时间。
治疗妊娠期间风热邪气交织,咳嗽痰多,心胸部位胀闷不适。
百合(蒸制)、紫菀茸(清洗)、贝母(去除心)、知母(去除芦头,炒制。各一两)、甘草(炙制,半两)。
以上药材切碎,每次服用四钱,加水一盏半,生姜五片,煎煮至八分满,滤去药渣,温热服用,不限定具体时间。
Treats enuresis during pregnancy, with loss of urinary control.
Baiwei (Radix Cynanchi Atrati), Baishaoyao (Radix Paeoniae Alba).
Equal parts of the above, ground into fine powder. Take 2 qian per dose, mixed with wine and taken before meals.
Question Nine: What is the cause of dysentery with red and white discharge during pregnancy? Answer: This is due to cold food injuring the Spleen, and pungent/sour flavors damaging the Stomach. The resulting imbalance of cold and heat causes instability of fetal Qi, disrupting the flow of Ying and Wei (Nutritive and Defensive) Qi and Blood, which are disturbed by pathogenic cold and heat.
Jiangyang (Fried Rhizoma Zingiberis), Huanglian (Rhizoma Coptidis, mustards removed), Suaren (Fructus Amomi, fried), Xiong (Radix Chuanxiong), Ejiao (Colla Corii Asini, chopped and fried with sinew from Coelenterata), Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae, each 1 liang), Ruxiang (Resina Olibani, separately ground, 3 qian), Zhike (Fructus Aurantii, pith removed, fried, 0.5 liang).
The above are ground into fine powder. Take the flesh of three salted plums, add a small amount of vinegar paste, pound evenly, and mix. Form pills the size of paulownia seeds. Take 40 pills per dose. For white dysentery, take with Jiangtang (Ginger Decoction).
Treats abdominal pain during pregnancy accompanied by dysentery and urgent fullness in the epigastrium.
Baishaoyao (Radix Paeoniae Alba), Baifuling (Poria), Danggui (Radix Angelicae Sinensis, radix removed, soaked in wine), Zexie (Rhizoma Alismatis), Xiong (Radix Chuanxiong; each 1 liang), Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae, 1.5 liang).
The above are ground into fine powder. Take 3 qian per dose, mixed with warm wine or rice drink, taken on an empty stomach or before meals. Avoid raw and cold foods.
Question Ten: What happens when a pregnant woman contracts wind-cold externally, presenting with high fever, dizziness, and vertigo? Answer: This is because wind-cold pathogens lodge in the skin and damage the Ying and Wei (Nutritive and Defensive) systems, causing obstruction in the meridians and preventing normal circulation.
Zisu Ye (Folium Perillae), Xiong (Radix Chuanxiong), Baishaoyao (Radix Paeoniae Alba), Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae), Maidong (Radix Ophiopogonis, heart removed), Chenpi (Pericarpium Citri Reticulatae, albedo removed), Gegen (Radix Puerariae Lobatae; each 1 liang), Gancao (Radix Glycyrrhizae, honey-fried, 0.5 liang).
The above are coarsely crushed. Take 4 qian per dose, add 1.5 sheng of water, five slices of Shengjiang (Rhizoma Zingiberis Recens), and two cun of Congbai (Sclerodium Allii Cepae). Decoct until reduced to 0.8 sheng, strain, and take warm at any time.
Treats the interaction of wind-heat during pregnancy, characterized by cough with profuse phlegm and chest/epigastric fullness and oppression.
Baihe (Bulbus Lilii, steamed), Ziwan Herba (Herba Asteris Tatarici, washed), Beimu (Bulbus Fritillariae Cirrhosae, heart removed), Zhimu (Rhizoma Anemarrhenae, radix removed, fried; each 1 liang), Gancao (Radix Glycyrrhizae, honey-fried, 0.5 liang).
The above are coarsely crushed. Take 4 qian per dose, add 1.5 sheng of water and five slices of ginger. Decoct until reduced to 0.8 sheng, strain, and take warm at any time.