白茯苓（去皮） 川芎 麦门冬（去心） 黄 （去芦，蜜水炙） 当归（去芦、酒浸。
各
上 咀，每服四钱，水一盏半，生姜五片，煎至七分，去滓，温服，不拘时候。
治胎气不和，凑上心腹胀满疼痛，谓之子悬。
大腹皮 川芎 白芍药 陈皮（去白） 紫苏叶 当归（去芦，酒浸。各一两） 人参 甘
草（
上 咀，每服四钱，水一盏半，生姜五片，葱白七寸，煎至七分，去滓，温服，空心。
第七问∶怀孕月数未满半产者何？答曰∶本因脏腑虚微，气衰血弱，病起相感，精气攻
冲，
可
养新血，去瘀血，补虚扶危。
干姜（炮） 阿胶（锉，蛤粉炒） 芎 五味子（各一两）
归（去芦，酒浸） 白术 赤芍药（各一两半） 木香（不见火） 人参
炒） 甘草（炙。各半两）
上 咀，每服四钱，水一盏半，煎至一盏，去滓，通口服，不拘时候。
第八问∶妊娠小便淋沥者何？答曰∶本因调摄失宜，子脏气虚，盖缘酒色过度，伤其血
气，
麦门冬（去心） 通草 滑石〔各一（二）钱〕 当归（去芦，酒浸） 灯心 甘草（炙
。各半两） 人参 细辛（洗。各一钱）
上为细末，每服三钱，煎麦门冬汤调服，不拘时候。
白茯苓（去除外皮） 川芎 麦门冬（去除心部） 黄 [此处原文缺字，据方义及后文推测为黄芪]（去除芦头，用蜜水炙烤） 当归（去除芦头，用酒浸泡。各等分）
以上药材切碎，每次服用四钱，加水一盏半，生姜五片，煎煮至七分满，滤去药渣，温服，不限定具体时间。
大腹皮 川芎 白芍药 陈皮（去除白色内层） 紫苏叶 当归（去除芦头，用酒浸泡。各一两） 人参 甘草（炙。各等分）
以上药材切碎，每次服用四钱，加水一盏半，生姜五片，葱白七寸，煎煮至七分满，滤去药渣，空腹时温服。
第七问：怀孕月份未满而中途流产（半产）的原因是什么？答曰：原本是因为脏腑虚弱微小，气衰血弱，疾病由相互感应而起，精气攻冲，[损伤胎元]。
[此段文字似为治法总述或前文残留，语意不全，直译如下]
干姜（炮制） 阿胶（锉碎，用蛤粉炒） 川芎 五味子（各一两）
当归（去除芦头，用酒浸泡） 白术 赤芍药（各一两半） 木香（不经过火烤） 人参 [此处原文缺字，推测为炒] 甘草（炙。各半两）
以上药材切碎，每次服用四钱，加水一盏半，煎煮至一盏满，滤去药渣，一次性口服，不限定具体时间。
第八问：妊娠期间小便淋沥不尽的原因是什么？答曰：原本是因为调养摄护不当，子宫之气虚弱，大概是由于酒色过度，损伤了气血，[导致膀胱失约]。
麦门冬（去除心部） 通草 滑石〔各一钱或二钱〕 当归（去除芦头，用酒浸泡） 灯心草 甘草（炙。各半两） 人参 细辛（洗净。各一钱）
以上药材研成细末，每次服用三钱，用麦门冬汤调服，不限定具体时间。
桑螵蛸（十二个，炙烤）
以上药材研成细末，每次服用二钱，空腹且进食之前，用米饮调服。
Poria (Fu Ling, 茯苓) [peeled] Chuanxiong Radix Ligustici (Chuanxiong, 川芎) Ophiopogonis Radix (Maidong, 麦冬) [core removed] Astragali Radix (Huangqi, 黄芪) [rhizome removed, honey-fried] Angelicae Sinensis Radix (Danggui, 当归) [rhizome removed, wine-soaked]. Equal parts.
The above herbs are coarsely crushed. For each dose, take 4 qian, add 1.5 sheng of water and 5 slices of fresh ginger, decoct until reduced to 70%, strain the dregs, and take warm. It can be taken at any time without restriction.
Treats disharmony of fetal qi, where qi rebels upward causing abdominal distension, fullness, and pain in the heart and abdomen, known as "Zi Xuan" (Fetal Suspension).
Arecae Pericarpium (Dafupi, 大腹皮) Chuanxiong Radix Ligustici (Chuanxiong, 川芎) Paeoniae Radix Alba (Baishao, 白芍) Citri Reticulatae Pericarpium (Chenpi, 陈皮) [albedo removed] Perillae Folium (Zisuye, 紫苏叶) Angelicae Sinensis Radix (Danggui, 当归) [rhizome removed, wine-soaked]. Each 1 liang. Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen, 人参) Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, 甘草) [fried]. Equal parts.
The above herbs are coarsely crushed. For each dose, take 4 qian, add 1.5 sheng of water, 5 slices of fresh ginger, and 7 cun of white part of scallion, decoct until reduced to 70%, strain the dregs, and take warm on an empty stomach.
Question 7: What is the cause of premature miscarriage (Ban Chan) before the full term of pregnancy? Answer: It originally stems from deficiency and weakness of the Zang-Fu organs, with declining Qi and weak Blood. The disease arises from mutual influence, with Essence and Qi attacking and rushing [disrupting the fetus].
[NB: Text fragment implies therapeutic principle]
It can nourish new blood, eliminate stasis, tonify deficiency, and support the critical condition.
Zingiberis Rhizoma Preparatum (Ganjiang, 干姜) [prepared] Coagulum Heminae Asini (Ejiao, 阿胶) [chopped, fried with clam powder] Chuanxiong Radix Ligustici (Chuanxiong, 川芎) Schisandrae Fructus (Wuweizi, 五味子). Each 1 liang. Angelicae Sinensis Radix (Danggui, 当归) [rhizome removed, wine-soaked] Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu, 白术) Paeoniae Radix Rubra (Chishao, 赤芍). Each 1.5 liang. Aquilariae Lignum Resinatum (Muxiang, 木香) [not exposed to fire] Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen, 人参) [NB: missing processing instruction, likely stir-fried] Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, 甘草) [fried]. Each 0.5 liang.
The above herbs are coarsely crushed. For each dose, take 4 qian, add 1.5 sheng of water, decoct until reduced to 1 sheng, strain the dregs, and take orally in one go. It can be taken at any time without restriction.
Question 8: What is the cause of dribbling urination during pregnancy? Answer: It originally stems from improper care and regulation, with deficient Qi of the Zi Zang (uterus). This is likely due to excessiveness in alcohol and sexual activity, which damages Qi and Blood, [leading to loss of bladder control].
Ophiopogonis Radix (Maidong, 麦冬) [core removed] Tectonae Herba (Tongcao, 通草) Talcum (Huashi, 滑石). Each 1 or 2 qian. Angelicae Sinensis Radix (Danggui, 当归) [rhizome removed, wine-soaked] Junci Medulla (Dengxin, 灯心) Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, 甘草) [fried]. Each 0.5 liang. Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen, 人参) Asari Radix et Rhizoma (Xixin, 细辛) [washed]. Each 1 qian.
The above herbs are ground into a fine powder. For each dose, take 3 qian, mix with Ophiopogon Decoction (Maidong Tang), and take orally. It can be taken at any time without restriction.
Treats urinary incontinence during pregnancy.
Mantis Egg Case (Sangpiaoxiao, 桑螵蛸) (12 pieces, roasted).
The above herb is ground into a fine powder. For each dose, take 2 qian, on an empty stomach before meals, mix with rice drink (Mi Yin) and take orally.