治气痛之病，忽有一处如打扑之状，不可忍，走注不定，静时其处冷如霜雪，此皆暴寒
伤之
治急、慢惊风吹鼻。
二寸蜈蚣，一分麝香，四两白芷、天麻，更加二钱黄花子，“死在阴司要返家”。共为末，
吹鼻即苏。
治头风。
火硝一两，青黛、川芎、薄荷各一钱。
为末，口含冷水，用此吹鼻。
大蒜头七个去皮，烧红地，以蒜逐个于地上磨成膏子。却以僵蚕一两去头足，安蒜上，
碗复
熏黄一两，款冬花二分，熟艾一分。以蜡纸铺艾，洒二末于上，狄管成筒，烧煨，咽三
十口
不问久近，昼夜无时。
佛耳草1─2两，款冬花3─4两，熟地黄二两。
焙研末，每用二钱，于炉中烧之，以筒吸烟，咽下有涎吐出，两服愈。
肿痛不可下药者。
蛇床子烧烟于瓶中，口含瓶嘴吸烟，其痰自出。
姜黄一片，红枣（去核）二枚，巴豆三粒，同捣如泥。用口津调和，分作二丸，用绢包
好线
扎，
治目赤肿胀，羞明昏暗，隐涩疼痛，眵泪风痒，鼻塞头痛，外翳扳睛诸症。
鹅不食草（晒干）二钱，青黛、川芎各一钱。
为细末，含水一口，每以米许搐入鼻中，泪出为度。
治疗气痛病症，忽然有一处疼痛如同被打伤一般，难以忍受，疼痛游走不定，静止时患处冷如霜雪，这都是因为暴寒侵袭所致。
治疗急惊风和慢惊风引起的鼻部症状。
取二寸长的蜈蚣一条，一分麝香，四两白芷、天麻，再加二钱黄花子（即“死在阴司要返家”的暗语指代之物，此处依原文直译），共研为细末，吹入鼻中即可苏醒。
治疗头风。
取火硝一两，青黛、川芎、薄荷各一钱。
研为细末，口中含冷水，用此药粉吹入鼻中。
取七个大蒜头去皮，烧红地面，将蒜逐个在地面上磨成膏状。然后取一两僵蚕（去头足），放在蒜膏上，用碗盖住。
如果服药无效。
取雄黄三钱，酒一盏，煎至七分，趁热嗅其气味即可止痛。
取熏黄一两，款冬花二分，熟艾一分。用蜡纸铺好艾绒，将两种药末洒在上面，制成管状筒，燃烧煨烤，吸入烟气三十口。
无论病程久暂，不分昼夜时辰。
取佛耳草1─2两，款冬花3─4两，熟地黄二两。
焙干研末，每次用二钱，在炉中烧之，用筒吸烟，咽下有涎液吐出，服用两次即愈。
对于肿痛剧烈不能服用下药的情况。
将蛇床子燃烧产生烟雾于瓶中，口含瓶嘴吸入烟雾，痰液自然排出。
取姜黄一片，红枣（去核）二枚，巴豆三粒，共同捣烂如泥。用唾液调和，分成两丸，用绢布包好，用线扎紧。
治疗目赤肿胀，畏光昏暗，隐涩疼痛，眼屎多流泪且风痒，鼻塞头痛，外翳遮睛等各种症状。
取鹅不食草（晒干）二钱，青黛、川芎各一钱。
研为细末，含水一口，每次取米粒大小的药粉搐入鼻中，以流泪为度。
To treat Qi pain disorders, where suddenly one area feels as if bruised or beaten, unbearable in intensity, with the pain wandering without fixed location. When at rest, the affected area is cold as frost and snow; this is all caused by sudden invasion of Cold pathogen.
To treat nasal symptoms associated with acute and chronic convulsive diseases (Jing Feng).
Take a two-cun long centipede (Wugong), one fen of musk (Shexiang), four liang of Angelica dahurica root (Baizhi) and Gastrodia elata rhizome (Tianma), plus two qian of "Huanghua Zi" (a colloquial term referenced in the text). Grind them together into fine powder, insufflate into the nose to restore consciousness.
To treat Head Wind (Tou Feng).
Take one liang of saltpeter (Huoxiao), one qian each of Indigo naturalis (Qingdai), Ligusticum chuanxiong rhizome (Chuanxiong), and Mentha haplocalyx herb (Bohe).
Grind into fine powder. Hold cold water in the mouth, and insufflate this powder into the nose.
Take seven garlic bulbs (Dasuan Tou), peeled. Heat the ground until red-hot, then rub each garlic bulb individually on the ground to form a paste. Take one liang of Bombyx batryticatus (Jiangcan), remove head and feet, place it on the garlic paste, and cover with a bowl.
If oral medication is ineffective.
Take three qian of Realgar (Xionghuang), one zhan of wine, decoct until 70% remains. Inhale the fumes while hot to stop pain immediately.
Take one liang of Arsenolite (Xunhuang), two fen of Flos Cistanche (Kuandonghua), one fen of prepared mugwort leaf (Shuai Ai). Lay the mugwort on wax paper, sprinkle the two powdered herbs on top, roll into a tube shape, burn and smolder, inhale thirty puffs of smoke.
Regardless of whether the condition is recent or chronic, day or night.
Take 1─2 liang of Petasites japonicus folium (Fo'er Cao), 3─4 liang of Flos Cistanche (Kuandonghua), two liang of Prepared Rehmannia Root (Shu Dihuang).
Bake and grind into powder. Use two qian each time, burn in a stove, inhale smoke through a tube. Saliva will be produced and expectorated; two doses will cure.
For cases of severe swelling and pain where internal purgatives cannot be used.
Burn Semen Cnidii (Shechuangzi) to produce smoke in a bottle. Hold the bottle mouth in the mouth and inhale the smoke; phlegm will discharge naturally.
Take one slice of Turmeric Rhizome (Jianghuang), two red dates (Hongzao, pitted), three seeds of Croton tiglium (Badou). Pound together into a paste. Mix with saliva, divide into two pills, wrap well in silk cloth, and tie tightly with thread.
To treat redness and swelling of the eyes, photophobia, dim vision, gritty discomfort and pain, excessive discharge and tearing with wind-itch, nasal congestion, headache, and various symptoms such as external nebula obstructing the pupil.
Take two qian of Centipedia Herb (Ebucaocao, dried), one qian each of Indigo naturalis (Qingdai) and Ligusticum chuanxiong rhizome (Chuanxiong).
Grind into fine powder. Hold a mouthful of water, insufflate a grain-sized amount of powder into the nose each time, stopping when tears flow.
Due to Wind pathogen invading the Spleen Meridian, causing wind-itch, leading to constant rubbing of the eyes with hands. Over time, this results in redness, ulceration, and trichiasis (inward turning of eyelashes). Pound Semen Momordicae (Mubie Ren) until broken down, wrap in silk thread to form a strip, apply to the left...