人参丸
人参 茯苓 茯神 枣仁 远志 益智仁 牡蛎 朱砂 枣肉丸。
茯菟丸
茯苓 菟丝子 建莲 酒糊丸。或加五味子。
苓术菟丝丸
茯苓 白术 菟丝子 莲肉 山药 炙草 五味子 杜仲
济生固精丸
牡蛎 菟丝子 韭子 龙骨 北五味 桑螵蛸 白石脂 茯苓
家韭子丸
家韭子 鹿茸 肉苁蓉 牛膝 菟丝子 熟地
当归 巴戟 杜仲 石斛 肉桂 炮姜
乌鸡煎丸
乌骨雄鸡(一只) 乌药 蛇床子 丹皮 白术 人参 黄 (各一两) 茅术(米泔浸一两半)
海桐皮 红花 白芍 肉桂 附子(炮) 川乌(炮) 莪术 陈皮(各二两) 熟地(洗焙) 延胡
木香 肉果 草果 琥珀(各五钱)
上细锉。以乌鸡汤 去毛及肠杂。将上药纳鸡肚内。用新瓷瓶以好酒一斗同煮令干。去
鸡骨。以油单盛焙干为末。炼蜜和丸如桐子大。每服三十丸。随症用汤引下。
安蛔丸 即理中安蛔丸。
侯氏黑散
菊花 白术 防风 桔梗 黄芩 细辛 茯苓 牡蛎 人参 矾石 当归 干姜 川芎 桂枝
为散。酒服。
鸡金散
鸡内金 沉香 砂仁 陈香橼皮
天水散 即六一散
本事方神效散
白海浮石 蛤粉 蝉蜕
为细末。用大鲫鱼胆七个。调服三钱。
人参败毒散
人参 羌活 独活 柴胡 前胡 川芎 桔梗 茯苓 甘草 枳壳 薄荷 生姜
瓜蒂散
瓜蒂 赤小豆 香豉
苍耳散
白芷 薄荷 辛夷 苍耳
为末。葱茶汤调服。
圣济透关散
雄黄 猪牙皂荚 藜芦
等分研末。先含水一口。用药吹鼻。即吐去水。备急如圣散有白矾等分。
花蕊石散
花蕊石(四两) 硫黄(一两)
研细。泥封 赤。服一钱。童便下。
失笑散
蒲黄 五灵脂
五积散
白芷 陈皮 浓朴 当归 川芎 芍药 茯苓 桔梗 苍术 枳壳 半夏 麻黄 干姜
肉桂 甘草 姜 葱
牛黄膏
牛黄(二钱半) 朱砂 郁金 丹皮(各三钱) 冰片(一钱) 甘草(一钱)
炼蜜丸如舶子大。每服一丸。新水化下。
三才封髓丹
天冬 熟地 人参 黄柏 砂仁 甘草
琥珀黑龙丹(即黑龙丹)
当归 五灵脂 川芎 良姜 熟地(各二两锉碎入砂锅内纸筋盐泥固济火 过) 百草霜(一两)
硫黄 乳香(各二钱) 琥珀 花蕊石(各一钱)
上为细末。醋糊丸如弹子大。每用一二丸。炭火 红。投入生姜自然汁浸碎。以童便合酒
调灌下。
左归饮
熟地 山药 枸杞 炙草 茯苓 山萸
右归饮 即左归饮去茯苓加杜仲肉桂附子。
温胃饮
人参 白术 炮姜 扁豆 当归 陈皮 炙草
归气饮
熟地 茯苓 扁豆 炮姜 丁香 藿香 炙草 陈皮
大和中饮
陈皮 枳实 砂仁 麦芽 浓朴 山楂 泽泻
四柱饮
人参 附子 茯苓 木香
六柱饮 即四柱饮加肉豆蔻诃子。
五磨饮子
乌药 沉香 槟榔 枳实 木香 白酒磨服。
生铁落饮
生铁落 清水浸研澄。饮水。
普济消毒饮
黄芩 黄连 陈皮 甘草 元参 连翘 板蓝根 牛蒡 薄荷 僵蚕 升麻 柴胡 桔梗
马勃 或加人参 便闭加大黄。
清心莲子饮
石莲肉 人参 黄 茯苓 柴胡 黄芩 地骨皮 麦冬 车前 甘草
七福饮
人参 熟地 当归 白术 枣仁 远志 炙草
胃关煎
熟地 白术 山药 扁豆 炮姜 吴萸 炙草
二阴煎
生地 麦冬 枣仁 甘草 元参 茯苓 黄芩 木通
秘元煎
人参 茯苓 白术 炙草 枣仁 山药 芡实 五味 远志 金樱子
固阴煎
人参 熟地 山药 山萸 远志 炙草 五味 菟丝子
保阴煎
生地 熟地 白芍 山药 川断 黄芩 黄柏 甘草
寿脾煎
人参 白术 炙草 当归 山药 枣仁 炮姜 建莲肉 远志
玉钥匙
马牙硝(一两半) 硼砂(五钱) 白僵蚕(一钱半) 冰片(一字)
为末。以纸管吹五分入喉中。
蒲黄酒
蒲黄(一两炒褐色) 清酒十爵沃之。温服。
人参丸
由人参、茯苓、茯神、酸枣仁、远志、益智仁、牡蛎、朱砂组成,用枣肉制成丸剂。
茯菟丸
由茯苓、菟丝子、建莲(莲子)组成,用酒糊制成丸剂。也可以加入五味子。
苓术菟丝丸
由茯苓、白术、菟丝子、莲肉、山药、炙甘草、五味子、杜仲组成。
济生固精丸
由牡蛎、菟丝子、韭菜子、龙骨、北五味子、桑螵蛸、白石脂、茯苓组成。
家韭子丸
由家韭菜子、鹿茸、肉苁蓉、牛膝、菟丝子、熟地黄组成。
当归巴戟杜仲石斛肉桂炮姜方
由当归、巴戟天、杜仲、石斛、肉桂、炮姜组成。(注:原文此处为药材罗列,未明确方名,依上下文归入前一方或独立药组,此处按原文结构译为独立药组描述,但根据古籍惯例,此段实为“乌鸡煎丸”的后续药材列表,需结合下文理解。但在本段文本中,它们紧接在“家韭子丸”之后,且无方名标题,直到“乌鸡煎丸”。仔细观察原文,“当归...炮姜”这行字实际上是“乌鸡煎丸”配方的一部分,只是排版换行问题。为了忠实于“逐句对照”,我将把“当归...炮姜”视为乌鸡煎丸配方的前置部分或误排,但根据标准医案格式,通常方名下列出所有药材。这里“乌鸡煎丸”标题下列出了乌骨雄鸡及多种药材,而“当归...炮姜”位于“家韭子丸”和“乌鸡煎丸”之间,且没有方名。鉴于“乌鸡煎丸”下方已有完整药材列表包含这些药,推测这是排版错误,或者“当归...炮姜”是另一个未命名方的简略记录?不,看“乌鸡煎丸”下的药材:“乌骨雄鸡...人参 黄...茅术...海桐皮...红花...白芍...肉桂 附子...川乌...莪术...陈皮...熟地...延胡...木香...肉果...草果...琥珀”。其中包含了肉桂、附子等,但未直接列出当归、巴戟等。然而,再看“家韭子丸”后直接是“当归...炮姜”,然后才是“乌鸡煎丸”。这极有可能是“乌鸡煎丸”的药材列表被拆分了,或者是另一个方子漏了名字。但在《临证指南医案》附录中,这通常是方剂汇编。让我们仔细看“乌鸡煎丸”下面的药材:它列出了很多药。如果“当归...炮姜”是独立的,那它缺个名字。如果它是“乌鸡煎丸”的一部分,那为什么分开写?
重新审视原文结构:
1. 人参丸 [药]
2. 茯菟丸 [药]
3. 苓术菟丝丸 [药]
4. 济生固精丸 [药]
5. 家韭子丸 [药]
6. 当归 巴戟 杜仲 石斛 肉桂 炮姜 (无方名,可能是漏标,或者属于下一首?不,下一首是乌鸡煎丸,药材完全不同。等等,看“乌鸡煎丸”下的药材,并没有当归、巴戟。但是有“人参 黄...”。
实际上,在叶天士医案中,有时会有这种简略写法。但更有可能的是,这段文字是“乌鸡煎丸”的配方,但是被错误地断行了?不,“乌鸡煎丸”下有“乌骨雄鸡...”。
让我们再看一遍“乌鸡煎丸”的药材列表:乌骨雄鸡、乌药、蛇床子、丹皮、白术、人参、黄(黄芪)、茅术、海桐皮、红花、白芍、肉桂、附子、川乌、莪术、陈皮、熟地、延胡、木香、肉果、草果、琥珀。
而“当归...炮姜”这一行孤立存在。在中医古籍整理中,这往往是一个独立的简易方,或者方名缺失。但为了翻译准确,我将如实翻译其内容,并指出其为药材组合。*修正:仔细核对常见版本,这行“当归 巴戟...”往往是“乌鸡煎丸”的另一种变体或遗漏方名。但在严格翻译任务中,若无方名,则仅译药材。不过,观察上下文,这更像是排版导致的方名丢失。鉴于“乌鸡煎丸”已经有一个完整的复杂配方,这行简单的六味药可能是一个独立的简方。我将将其翻译为“由当归、巴戟天、杜仲、石斛、肉桂、炮姜组成的方剂(方名缺失)”或仅翻译药材。为了流畅性,暂译为“该方由...组成”。*
*再次修正:查阅《临证指南医案》相关版本,此处在“家韭子丸”后,确实有一组药名为“乌鸡煎丸”的配方,但有些版本将“当归...炮姜”列为另一首或误植。在此,我将严格按照提供的文本,将其作为一组药材进行翻译,不强行赋予方名,除非上下文明确。*
*最终决定:由于“乌鸡煎丸”下方有详细制作方法和大量药材,而“当归...炮姜”单独成行,且无制作方法,我将其视为一个独立的药组条目进行翻译。*
乌鸡煎丸
使用一只乌骨雄鸡,以及乌药、蛇床子、牡丹皮、白术、人参、黄芪(各一两),苍术(用米泔水浸泡一两半),海桐皮、红花、白芍、肉桂、炮附子、炮川乌、莪术、陈皮(各二两),洗焙后的熟地黄,延胡索,木香,肉豆蔻,草果,琥珀(各五钱)。
将上述药材切碎。用乌鸡汤(去除鸡毛及内脏)煮药。将药材放入鸡肚内,用新瓷瓶装入好酒一斗,同煮至酒干。取出鸡骨,用油纸包裹焙干,研为细末。用炼蜜调和,制成如梧桐子大小的丸剂。每次服用三十丸,根据症状用汤剂送服。
侯氏黑散
由菊花、白术、防风、桔梗、黄芩、细辛、茯苓、牡蛎、人参、矾石、当归、干姜、川芎、桂枝组成。研为散剂,用酒送服。
本事方神效散
由白海浮石、蛤粉、蝉蜕组成。
研为细末,取七个大鲫鱼胆,调服三钱。
人参败毒散
由人参、羌活、独活、柴胡、前胡、川芎、桔梗、茯苓、甘草、枳壳、薄荷、生姜组成。
苍耳散
由白芷、薄荷、辛夷、苍耳子组成。
研为末,用葱茶汤调服。
圣济透关散
由雄黄、猪牙皂荚、藜芦组成。
等分研末。先含一口水,用药粉吹入鼻中,随即吐出清水。备急如圣散含有等分的白矾。
花蕊石散
花蕊石(四两)、硫黄(一两)。
研细,用泥封煅烧至红色。服用一钱,用童便送服。
五积散
由白芷、陈皮、厚朴、当归、川芎、芍药、茯苓、桔梗、苍术、枳壳、半夏、麻黄、干姜、肉桂、甘草、生姜、葱组成。
牛黄膏
牛黄(二钱半)、朱砂、郁金、牡丹皮(各三钱)、冰片(一钱)、甘草(一钱)。
炼蜜制成如船形大小的丸剂。每次服用一丸,用新水化开送服。
琥珀黑龙丹(即黑龙丹)
当归、五灵脂、川芎、良姜、熟地黄(各二两,锉碎后放入砂锅,用纸筋盐泥密封固定,火煅过),百草霜(一两),硫黄、乳香(各二钱),琥珀、花蕊石(各一钱)。
以上研为细末。用醋糊制成如弹子大小的丸剂。每次用一二丸,在炭火上烧红,投入生姜自然汁中浸碎,用童便合酒调匀灌服。
归气饮
由熟地黄、茯苓、扁豆、炮姜、丁香、藿香、炙甘草、陈皮组成。
普济消毒饮
由黄芩、黄连、陈皮、甘草、玄参、连翘、板蓝根、牛蒡子、薄荷、僵蚕、升麻、柴胡、桔梗、马勃组成。若加人参,或大便闭结加大黄。
清心莲子饮
由石莲子、人参、黄芪、茯苓、柴胡、黄芩、地骨皮、麦冬、车前子、甘草组成。
七福饮
由人参、熟地黄、当归、白术、酸枣仁、远志、炙甘草组成。
胃关煎
由熟地黄、白术、山药、扁豆、炮姜、吴茱萸、炙甘草组成。
二阴煎
由生地黄、麦冬、酸枣仁、甘草、玄参、茯苓、黄芩、木通组成。
秘元煎
由人参、茯苓、白术、炙甘草、酸枣仁、山药、芡实、五味子、远志、金樱子组成。
固阴煎
由人参、熟地黄、山药、山茱萸、远志、炙甘草、五味子、菟丝子组成。
保阴煎
由生地黄、熟地黄、白芍、山药、川断、黄芩、黄柏、甘草组成。
寿脾煎
由人参、白术、炙甘草、当归、山药、酸枣仁、炮姜、建莲肉、远志组成。
Ren Shen Wan (Ginseng Pill)
Composed of Ren Shen (Panax ginseng), Fu Ling (Poria cocos), Fu Shen (Poria cocos with hostwood), Zao Ren (Ziziphus jujuba seed), Yuan Zhi (Polygala tenuifolia root), Yi Zhi Ren (Alpinia oxyphylla fruit), Mu Li (Ostrea shell), and Zhu Sha (Cinnabar). Prepared as pills using date paste.
Fu Tu Wan (Poria and Dodder Pill)
Composed of Fu Ling (Poria cocos), Tu Si Zi (Cuscuta chinensis seed), Jian Lian (Lotus seed from Jiande). Prepared as pills using wine paste. May also add Wu Wei Zi (Schisandra chinensis fruit).
Ling Zhu Tu Si Wan (Poria, Atractylodes, and Dodder Pill)
Composed of Fu Ling (Poria cocos), Bai Zhu (Atractylodes macrocephala rhizome), Tu Si Zi (Cuscuta chinensis seed), Lian Rou (Lotus seed flesh), Shan Yao (Dioscorea opposita rhizome), Zhi Cao (Prepared licorice root), Wu Wei Zi (Schisandra chinensis fruit), Du Zhong (Eucommia ulmoides bark).
Ji Sheng Gu Jing Wan (Ji Sheng Essence-Stabilizing Pill)
Composed of Mu Li (Ostrea shell), Tu Si Zi (Cuscuta chinensis seed), Jiu Zi (Allium tuberosum seed), Long Gu (Fossilized mammal bone), Bei Wu Wei (Schisandra chinensis fruit from the North), Sang Piao Xiao (Mantis egg case), Bai Shi Zhi (Kaolin), Fu Ling (Poria cocos).
Jia Jiu Zi Wan (Home-grown Allium Tuberosum Seed Pill)
Composed of Jia Jiu Zi (Allium tuberosum seed), Lu Rong (Deer antler without horn), Rou Cong Rong (Cistanche deserticola stem), Niu Xi (Achyranthes bidentata root), Tu Si Zi (Cuscuta chinensis seed), Shu Di (Prepared Rehmannia glutinosa root).
[Unnamed Formula]
Composed of Dang Gui (Angelica sinensis root), Ba Ji Tian (Morinda officinalis root), Du Zhong (Eucommia ulmoides bark), Shi Hu (Dendrobium nobile stem), Rou Gui (Cinnamon bark), Pao Jiang (Prepared ginger rhizome).
Wu Ji Jian Wan (Black-bone Hen Decoction Pill)
Uses one Wu Gu Xiong Ji (Black-bone male hen), along with Wu Yao (Lindera aggregata root), She Chuang Zi (Cnidium monnieri fruit), Dan Pi (Moutan cortex), Bai Zhu (Atractylodes macrocephala rhizome), Ren Shen (Panax ginseng root), Huang Qi (Astragalus membranaceus root) (each 1 liang), Mao Zhu (Atractylodes lancea rhizome, soaked in rice water, 1.5 liang), Hai Tong Pi (Saposhnikovia divaricata root or related bark), Hong Hua (Carthamus tinctorius flower), Bai Shao (Paeonia lactiflora root), Rou Gui (Cinnamon bark), Fu Zi (Prepared Aconitum carmichaelii lateral root), Chuan Wu (Prepared Aconitum carmichaelii lateral root), E Zhu (Curcuma zedoaria rhizome), Chen Pi (Citrus reticulata peel) (each 2 liang), Shu Di (Prepared Rehmannia glutinosa root, washed and dried), Yan Hu Suo (Corydalis yanhusuo rhizome), Mu Xiang (Aucklandia lappa root), Rou Dou Kou (Myristica fragrans seed), Cao Guo (Tsaoko cardamom fruit), Hu Po (Amber) (each 5 qian).
Finely chop the above herbs. Prepare a broth from the black-bone hen, removing feathers and internal organs. Place the herbs inside the hen's cavity. Put into a new porcelain jar with 1 dou of good wine, and boil until the wine is dry. Remove the chicken bones. Wrap in oiled paper, bake until dry, and grind into powder. Mix with refined honey to form pills the size of paulownia seeds. Take 30 pills per dose, administered with decoctions according to symptoms.
An Hui Wan (Calming Ascaris Pill)
Also known as Li Zhong An Hui Wan (Regulate the Middle Calming Ascaris Pill).
Hou Shi Hei San (Doctor Hou's Black Powder)
Composed of Ju Hua (Chrysanthemum morifolium flower), Bai Zhu (Atractylodes macrocephala rhizome), Fang Feng (Saposhnikovia divaricata root), Jie Geng (Platycodon grandiflorus root), Huang Qin (Scutellaria baicalensis root), Xi Xin (Asarum heterotropoides root), Fu Ling (Poria cocos), Mu Li (Ostrea shell), Ren Shen (Panax ginseng root), Fan Shi (Alum), Dang Gui (Angelica sinensis root), Gan Jiang (Dried ginger rhizome), Chuan Xiong (Ligusticum chuanxiong rhizome), Gui Zhi (Cinnamomum cassia twig).
Grind into powder. Take with wine.
Ji Jin San (Chicken Gizzard Membrane Powder)
Composed of Ji Nei Jin (Gallus gallus domesticus gizzard lining), Chen Xiang (Aquilaria sinensis wood), Sha Ren (Amomum villosum seed), Chen Xiang Yuan Pi (Aged Citrus medica peel).
Tian Shui San (Heavenly Water Powder)
Also known as Liu Yi San (Six-to-One Powder).
Ben Shi Fang Shen Xiao San (Effective Powder from the Ben Shi Formula)
Composed of Bai Hai Fu Shi (White pumice), Ge Fen (Shell powder), Chan Tui (Cicada slough).
Grind into fine powder. Take 3 qian mixed with the bile of seven large crucian carp.
Ren Shen Bai Du San (Ginseng Detoxification Powder)
Composed of Ren Shen (Panax ginseng root), Qiang Huo (Notopterygium incisum rhizome), Du Huo (Angelica pubescens root), Chai Hu (Bupleurum chinense root), Qian Hu (Peucedanum praeruptorum root), Chuan Xiong (Ligusticum chuanxiong rhizome), Jie Geng (Platycodon grandiflorus root), Fu Ling (Poria cocos), Gan Cao (Licorice root), Zhi Ke (Aurantii fructus immaturus), Bo He (Mentha haplocalyx leaf), Sheng Jiang (Fresh ginger rhizome).
Gua Di San (Melon Peduncle Powder)
Composed of Gua Di (Momordica charantia peduncle), Chi Xiao Dou (Vigna umbellata seed), Xiang Chi (Fermented soybean).
Cang Er San (Cocklebur Powder)
Composed of Bai Zhi (Angelica dahurica root), Bo He (Mentha haplocalyx leaf), Xin Yi (Magnolia biondii flower bud), Cang Er (Xanthium sibiricum fruit).
Grind into powder. Take mixed with scallion and tea water.
Sheng Ji Tou Guan San (Sheng Ji Penetrating Obstruction Powder)
Composed of Xiong Huang (Realgar), Zhu Ya Zao Jia (Gleditsia sinensis pod), Li Lu (Veratrum nigrum rhizome).
Grind equal parts into powder. First hold a mouthful of water, then blow the medicine into the nose. Spit out the water immediately. Bei Ji Ru Sheng San (Emergency Rescue Like Sage Powder) contains equal parts of Bai Fan (Alum).
Hua Rui Shi San (Flower Ore Stone Powder)
Hua Rui Shi (Porphyroblast schist, 4 liang), Liu Huang (Sulfur, 1 liang).
Grind finely. Seal with mud and calcine until red. Take 1 qian, administered with urine from an uncircumcised boy.
Shi Xiao San (Laughing Off Powder)
Composed of Pu Huang (Typha pollen), Wu Ling Zhi (Trogopterus dung).
Wu Ji San (Five Accumulations Powder)
Composed of Bai Zhi (Angelica dahurica root), Chen Pi (Citrus reticulata peel), Hou Po (Magnolia officinalis bark), Dang Gui (Angelica sinensis root), Chuan Xiong (Ligusticum chuanxiong rhizome), Shao Yao (Paeonia lactiflora root), Fu Ling (Poria cocos), Jie Geng (Platycodon grandiflorus root), Cang Zhu (Atractylodes lancea rhizome), Zhi Ke (Aurantii fructus immaturus), Ban Xia (Pinellia ternata tuber), Ma Huang (Ephedra sinica stem), Gan Jiang (Dried ginger rhizome), Rou Gui (Cinnamon bark), Gan Cao (Licorice root), Sheng Jiang (Fresh ginger rhizome), Cong Bai (Scallion white).
Niu Huang Gao (Ox Bezoar Paste)
Niu Huang (Bovaris calculus, 2.5 qian), Zhu Sha (Cinnabar), Yu Jin (Curcuma wenyujin rhizome), Dan Pi (Moutan cortex) (each 3 qian), Bing Pian (Borneol, 1 qian), Gan Cao (Licorice root, 1 qian).
Refined honey pills shaped like boats. Take one pill per dose, dissolved in fresh water.
San Cai Feng Sui Dan (Three Talents Sealing Marrow Pill)
Composed of Tian Dong (Asparagus cochinchinensis root), Shu Di (Prepared Rehmannia glutinosa root), Ren Shen (Panax ginseng root), Huang Bo (Phellodendron amurense bark), Sha Ren (Amomum villosum seed), Gan Cao (Licorice root).
Hu Po Hei Long Dan (Amber Black Dragon Pill, i.e., Hei Long Dan)
Dang Gui (Angelica sinensis root), Wu Ling Zhi (Trogopterus dung), Chuan Xiong (Ligusticum chuanxiong rhizome), Liang Jiang (Alpinia officinarum rhizome), Shu Di (Prepared Rehmannia glutinosa root) (each 2 liang, chopped and calcined in a clay pot sealed with paper筋 salt mud), Bai Cao Shuang (Soot from hundred grasses, 1 liang), Liu Huang (Sulfur), Ru Xiang (Frankincense) (each 2 qian), Hu Po (Amber), Hua Rui Shi (Porphyroblast schist) (each 1 qian).
Grind into fine powder. Make pills the size of bullet shots using vinegar paste. Take 1-2 pills, heat them on charcoal until red, soak in crushed fresh ginger juice, mix with urine from an uncircumcised boy and wine, and administer by force-feeding.
Zuo Gui Yin (Left Restoring Decoction)
Composed of Shu Di (Prepared Rehmannia glutinosa root), Shan Yao (Dioscorea opposita rhizome), Gou Qi (Lycium barbarum fruit), Zhi Cao (Prepared licorice root), Fu Ling (Poria cocos), Shan Yu (Cornus officinalis fruit).
You Gui Yin (Right Restoring Decoction)
Same as Zuo Gui Yin (Left Restoring Decoction) but remove Fu Ling (Poria cocos) and add Du Zhong (Eucommia ulmoides bark), Rou Gui (Cinnamon bark), and Fu Zi (Prepared Aconitum carmichaelii lateral root).
Wen Wei Yin (Warm Stomach Decoction)
Composed of Ren Shen (Panax ginseng root), Bai Zhu (Atractylodes macrocephala rhizome), Pao Jiang (Prepared ginger rhizome), Bian Dou (Lablab purpureus seed), Dang Gui (Angelica sinensis root), Chen Pi (Citrus reticulata peel), Zhi Cao (Prepared licorice root).
Gui Qi Yin (Return Qi Decoction)
Composed of Shu Di (Prepared Rehmannia glutinosa root), Fu Ling (Poria cocos), Bian Dou (Lablab purpureus seed), Pao Jiang (Prepared ginger rhizome), Ding Xiang (Syzygium aromaticum flower bud), Huo Xiang (Pogostemon cablin herb), Zhi Cao (Prepared licorice root), Chen Pi (Citrus reticulata peel).
Da He Zhong Yin (Great Harmonize Middle Decoction)
Composed of Chen Pi (Citrus reticulata peel), Zhi Shi (Aurantii fructus immaturus), Sha Ren (Amomum villosum seed), Mai Ya (Hordeum vulgare sprout), Hou Po (Magnolia officinalis bark), Shan Zha (Crataegus pinnatifida fruit), Ze Xie (Alisma orientale rhizome).
Si Zhu Yin (Four Pillars Decoction)
Composed of Ren Shen (Panax ginseng root), Fu Zi (Prepared Aconitum carmichaelii lateral root), Fu Ling (Poria cocos), Mu Xiang (Aucklandia lappa root).
Liu Zhu Yin (Six Pillars Decoction)
Same as Si Zhu Yin (Four Pillars Decoction) plus Rou Dou Kou (Myristica fragrans seed) and He Zi (Terminalia chebula fruit).
Wu Mo Yin Zi (Five Grinding Beverage)
Composed of Wu Yao (Lindera aggregata root), Chen Xiang (Aquilaria sinensis wood), Bing Lang (Areca catechu seed), Zhi Shi (Aurantii fructus immaturus), Mu Xiang (Aucklandia lappa root). Grind with white wine and take.
Sheng Tie Luo Yin (Raw Iron Drop Decoction)
Sheng Tie Luo (Fallen iron filings). Soak in clear water, grind, and clarify. Drink the water.
Pu Ji Xiao Du Yin (Universal Relief Detoxification Decoction)
Composed of Huang Qin (Scutellaria baicalensis root), Huang Lian (Coptis chinensis rhizome), Chen Pi (Citrus reticulata peel), Gan Cao (Licorice root), Yuan Shen (Scrophularia ningpoensis root), Lian Qiao (Forsythia suspensa fruit), Ban Lan Gen (Isatis indigotica root), Niu Bang (Arctium lappa seed), Bo He (Mentha haplocalyx leaf), Jiang Can (Bombyx batryticatus), Sheng Ma (Cimicifuga foetida rhizome), Chai Hu (Bupleurum chinense root), Jie Geng (Platycodon grandiflorus root), Ma Bo (Pulverized stromata of Lycoperdon spp.). Add Ren Shen (Panax ginseng root) if needed; add Da Huang (Rheum palmatum rhizome) if constipated.
Qing Xin Lian Zi Yin (Clear Heart Lotus Seed Decoction)
Composed of Shi Lian Rou (Stone lotus seed flesh), Ren Shen (Panax ginseng root), Huang Qi (Astragalus membranaceus root), Fu Ling (Poria cocos), Chai Hu (Bupleurum chinense root), Huang Qin (Scutellaria baicalensis root), Di Gu Pi (Lycium barbarum bark), Mai Dong (Ophiopogon japonicus rhizome), Che Qian (Plantago asiatica seed), Gan Cao (Licorice root).
Qi Fu Yin (Seven Blessings Decoction)
Composed of Ren Shen (Panax ginseng root), Shu Di (Prepared Rehmannia glutinosa root), Dang Gui (Angelica sinensis root), Bai Zhu (Atractylodes macrocephala rhizome), Zao Ren (Ziziphus jujuba seed), Yuan Zhi (Polygala tenuifolia root), Zhi Cao (Prepared licorice root).
Wei Guan Jian (Stomach Gate Decoction)
Composed of Shu Di (Prepared Rehmannia glutinosa root), Bai Zhu (Atractylodes macrocephala rhizome), Shan Yao (Dioscorea opposita rhizome), Bian Dou (Lablab purpureus seed), Pao Jiang (Prepared ginger rhizome), Wu Zhu Yu (Evodia rutaecarpa fruit), Zhi Cao (Prepared licorice root).
Er Yin Jian (Two Yin Decoction)
Composed of Sheng Di (Rehmannia glutinosa raw root), Mai Dong (Ophiopogon japonicus rhizome), Zao Ren (Ziziphus jujuba seed), Gan Cao (Licorice root), Yuan Shen (Scrophularia ningpoensis root), Fu Ling (Poria cocos), Huang Qin (Scutellaria baicalensis root), Mu Tong (Akebia quinata stem).
Mi Yuan Jian (Secret Origin Decoction)
Composed of Ren Shen (Panax ginseng root), Fu Ling (Poria cocos), Bai Zhu (Atractylodes macrocephala rhizome), Zhi Cao (Prepared licorice root), Zao Ren (Ziziphus jujuba seed), Shan Yao (Dioscorea opposita rhizome), Qian Shi (Euryale ferox seed), Wu Wei (Schisandra chinensis fruit), Yuan Zhi (Polygala tenuifolia root), Jin Ying Zi (Cherokee rose hip).
Gu Yin Jian (Solidify Yin Decoction)
Composed of Ren Shen (Panax ginseng root), Shu Di (Prepared Rehmannia glutinosa root), Shan Yao (Dioscorea opposita rhizome), Shan Yu (Cornus officinalis fruit), Yuan Zhi (Polygala tenuifolia root), Zhi Cao (Prepared licorice root), Wu Wei (Schisandra chinensis fruit), Tu Si Zi (Cuscuta chinensis seed).
Bao Yin Jian (Protect Yin Decoction)
Composed of Sheng Di (Rehmannia glutinosa raw root), Shu Di (Prepared Rehmannia glutinosa root), Bai Shao (Paeonia lactiflora root), Shan Yao (Dioscorea opposita rhizome), Chuan Duan (Dipsacus asper root), Huang Qin (Scutellaria baicalensis root), Huang Bo (Phellodendron amurense bark), Gan Cao (Licorice root).
Shou Pi Jian (Longevity Spleen Decoction)
Composed of Ren Shen (Panax ginseng root), Bai Zhu (Atractylodes macrocephala rhizome), Zhi Cao (Prepared licorice root), Dang Gui (Angelica sinensis root), Shan Yao (Dioscorea opposita rhizome), Zao Ren (Ziziphus jujuba seed), Pao Jiang (Prepared ginger rhizome), Jian Lian Rou (Jiande lotus seed flesh), Yuan Zhi (Polygala tenuifolia root).
Yu Yao Chi (Jade Key)
Ma Ya Xiao (Mirabilite, 1.5 liang), Peng Sha (Borax, 5 qian), Bai Jiang Can (White silkworm, 1.5 qian), Bing Pian (Borneol, 1 zi).
Grind into powder. Blow 5 fen into the throat using a paper tube.
Pu Huang Jiu (Polygonum Wine)
Pu Huang (Typha pollen, 1 liang, stir-fried until brown). Pour 10 jue of clear wine over it. Take warm.