治气血劳伤,冲任脉虚,经血非时注下,或如豆汁,或成血片,或五色相杂,脐腹疼痛,
经久不止。
川芎(三两) 肉桂(五钱) 当归(炒) 干姜(炮。各七钱半) 赤石脂(一两) 艾
叶(炒,三两) 甘草(炙,五钱) 麦冬(一两) 伏龙肝
一方 虚闷胀饱气滞,加阿胶、续断、白术、陈皮、香附各五分。
上每服四钱,水一钟半,枣二枚,煎至一钟,空心温服。
一方 治血崩及诸血。
柏叶和矾煮,干棕用火烧,槐花各等分,用炒十分焦。三钱酒调下,诸血一时消。
止血后,服四物汤加阿胶、艾叶炒三四贴,调理。
治血崩。大补气血,滋养脾胃。
黄 人参 甘草 归身 陈皮(各一钱) 升麻 柴胡 黄芩(生。各五分,夏倍
用) 白术(二钱半) 神曲(炒,一钱) 腹痛加芍药(炒,一钱。) 口喝加葛根(七
分。) 水煎,空心温服。
当归(去尾,一钱半) 生地(五分) 白术(一钱二分) 陈皮(五分) 熟地(姜
汁炒,五分) 柴胡(三分) 神曲(炒,八分) 升麻(三分) 黄 (蜜,一钱) 苍
术(五分)
治疗气血劳损受伤,冲脉和任脉虚弱,月经在非正常时间大量出血,或者血液像豆汁一样稀薄,或者结成血块,或者五色混杂,脐部和腹部疼痛,经久不愈。
川芎(三两) 肉桂(五钱) 当归(炒制) 干姜(炮制。各七钱半) 赤石脂(一两) 艾叶(炒制,三两) 甘草(炙制,五钱) 麦冬(一两) 伏龙肝
另一种配方:针对虚闷、腹胀、气滞症状,加入阿胶、续断、白术、陈皮、香附各五分。
以上药物每次服用四钱,加水一钟半,大枣两枚,煎煮至一钟量,空腹温服。
将侧柏叶与明矾一起煮,将干棕皮烧成炭,槐花各取等分,炒至十分焦黑。每次三钱,用酒调服,各种出血症状立即消除。
止血后,服用四物汤加入阿胶、炒制的艾叶,连续服用三四剂,进行调理。
黄芪 人参 甘草 当归身 陈皮(各一钱) 升麻 柴胡 黄芩(生用。各五分,夏季加倍使用) 白术(二钱半) 神曲(炒制,一钱) 腹痛加芍药(炒制,一钱。) 口渴加葛根(七分。) 水煎,空腹温服。
当归(去尾,一钱半) 生地(五分) 白术(一钱二分) 陈皮(五分) 熟地(姜汁炒制,五分) 柴胡(三分) 神曲(炒制,八分) 升麻(三分) 黄芪(蜜炙,一钱) 苍术(五分)
红色属血,白色属气。湿热致病,以燥湿为先。漏下和带下都是胃中痰积,流注渗入膀胱。治疗方法应当提升阳气。
以上药物加水一钟半,生姜三片煎煮,空腹服用。
Treats Qi and Blood exhaustion and injury, deficiency of the Chong and Ren meridians (Chong and Ren vessels), abnormal uterine bleeding occurring at non-menstrual times, where the blood may be thin like bean juice, form clots, or appear mixed with five colors. Accompanied by pain in the umbilical and abdominal regions, persisting for a long time without cessation.
Chuanxiong Rhizome (Sanliang) Guizhi Tang (Cinnamon Twig Decoction) [Note: Text says Rougui/Cinnamon Bark] Danggui Radix Angelicae Sinensis (stir-fried) Ganjiang Dried Ginger (processed) Geshi (one tael) Aiyè Mugwort Leaf (stir-fried, Sanliang) Gancao Licorice Root (honey-fried, Wuqian) Maidong Ophiopogon Tuber (one tael) Fulonggan Dragon's House Liver (Vermilion Earth)
Alternative prescription: For symptoms of deficiency, distension, fullness, and Qi stagnation, add Ejiao Donkey-Hide Gelatin, Xu Duan Dipsacus Root, Baizhu Atractylodes Macrocephala Rhizome, Chenpi Tangerine Peel, and Xiangfu Cyperi Rhizome, each one fen.
Take four qian of the above herbs per dose, add one zhong and a half of water, two dates, decoct until one zhong remains, and take warm on an empty stomach.
Alternative prescription: Treats metrorrhagia (blood flooding) and various types of bleeding.
Boil Cebaiye Biota Top and Mingfan Alum together; burn dry Zonglu Palm Stem to charcoal; use Huaihua Sophora Flower in equal parts. Stir-fry until thoroughly charred. Take three qian, mixed with wine, to instantly resolve all bleeding.
After hemostasis is achieved, administer Siwu Tang (Four Substances Decoction) added with Ejiao Donkey-Hide Gelatin and stir-fried Aiyè Mugwort Leaf, taken for three to four doses for conditioning.
Treats metrorrhagia. Greatly tonifies Qi and Blood, nourishes the Spleen and Stomach.
Huangqi Astragalus Root Renshen Ginseng Root Gancao Licorice Root Dangshen Danggui Radix Angelicae Sinensis (the root body) Chenpi Tangerine Peel (each one qian) Shengma Cimicifugae Rhizoma Chaihu Bupleuri Radix Huangqin Scutellariae Radix (raw. Each five fen, double dosage in summer) Baizhu Atractylodes Macrocephala Rhizome (two qian and a half) Shenqu Medicated Leaven (stir-fried, one qian) Add Shaoyao Paeoniae Radix (stir-fried, one qian) if abdominal pain occurs. Add Gegen Puerariae Radix (seven fen) if thirst occurs. Decoct in water, take warm on an empty stomach.
Danggui Radix Angelicae Sinensis (remove tail, one qian and a half) Shengdi Rehmanniae Radix Preparata (five fen) Baizhu Atractylodes Macrocephala Rhizome (one qian and two fen) Chenpi Tangerine Peel (five fen) Shudi Rehmanniae Radix Preparata (stir-fried with ginger juice, five fen) Chaihu Bupleuri Radix (three fen) Shenqu Medicated Leaven (stir-fried, eight fen) Shengma Cimicifugae Rhizoma (three fen) Huangqi Astragalus Root (honey-processed, one qian) Cangzhu Atractylodis Rhizoma (five fen)
Red corresponds to Blood, White corresponds to Qi. When disease is caused by Damp-Heat, drying Dampness should be prioritized. Metrorrhagia (leaking) and leukorrhea (discharge) are both due to Phlegm accumulation in the Stomach, flowing down and mixing into the Bladder. The treatment method should involve raising Yang.
Chenpi Tangerine Peel Banxia Pinellia Tuber Fuling Poria Paricipitatis Cangzhu Atractylodis Rhizoma Baizhu Atractylodes Macrocephala Rhizoma Shengma Cimicifugae Rhizoma Chaihu Bupleuri Radix Baizhi Angelicae Dahuricae Radix Shaoyao Paeoniae Radix
Add one zhong and a half of water, three slices of fresh ginger, decoct, and take on an empty stomach.