阴户痛，控心急痛，身重如山，身黄皮缓，阴中如冰。
防风 良姜 干姜 郁李仁 甘草（各一钱） 陈皮 黄 （各五分） 白葵花 柴胡 升
麻（各三分） 水煎服。
一方 治肥人白带是湿痰。
海石 半夏（姜制） 黄柏（炒） 苍术 川芎 樗皮 香附 干姜（夏去）
上为末，醋糊为丸，空心温水或姜汤下五六十丸。
一方 治瘦人带下多热。
黄柏 黄芩 滑石 樗皮 川芎 海石 青黛 当归 芍药
上为末，醋糊丸，空心温水下。
治白带临行，脐腹痛甚。又治先因血崩，久为白带，白滑之物下流不止。
黄柏（炒，一钱） 黄芩（炒，一钱） 郁李仁（八分） 白葵花（一钱） 甘草（三
分）
水煎，空心温服。
治白带。
樗根白皮 山茱萸（去核） 苦参 香附（各五钱） 龟板 栀子（各二两） 黄柏
（一两） 干姜 贝母（各二钱） 白术 白芍（各七钱半） 白葵花（五钱）
上为末，酒糊为丸，空心温水下七八十丸。
蕲艾 当归 熟地（各二两） 香附（三两，醋煮，焙） 川芎 人参（各一两二钱）
白芍（酒炒） 白术 苍术 阿胶 黄柏（酒炒） 樗根皮（各一两） 地榆（七钱） 白
茯（
上为极细末，醋糊为丸梧子大。空心温水下六七十丸。
一方 赤白带下久不止，因下元湿虚寒者。
艾叶（炒） 白龙骨（ 研，水飞） 当归（全） 南芎 牡蛎（ ） 白芍（酒炒）
熟地（酒洗，姜炒） 牡丹皮 白茯苓（水澄） 赤石脂（ ）
上各等为末，面糊丸。空心淡醋汤送下五十丸。
一方 治赤白带下。
干姜（焙黄） 白芍（焙黄） 香附（各一两，炒焦黑） 甘草（生五钱）
上为细末，每服三钱，用水、白酒各半送下。
阴户疼痛，牵引至心部感到疼痛，身体沉重如压巨石，肤色发黄且皮肤松弛，阴道内感觉冰冷。
防风、良姜、干姜、郁李仁、甘草（各一钱），陈皮、黄芩（原文作“黄”，结合语境及后续方剂推测为黄芩或黄芪，此处依常见配伍及字形保留原字但注疑，通常此类燥湿方多用黄芩清热燥湿，若指黄芪则补气，鉴于“身重如山”多为湿盛，且后文有黄柏黄芩，此处暂译为黄芩，若严格按原文则为“黄”）、白葵花、柴胡、升麻（各三分）。水煎服。
另一首方子：治疗体型肥胖者的白带，病机属于湿痰。
海浮石、半夏（用姜炮制）、黄柏（炒制）、苍术、川芎、樗根皮、香附、干姜（夏季去掉此药）。
以上药物研成细末，用醋调糊制成丸药，空腹时用温水或姜汤送服五六十丸。
另一首方子：治疗体型消瘦者的带下病，多属热证。
黄柏、黄芩、滑石、樗根皮、川芎、海浮石、青黛、当归、芍药。
以上药物研成细末，用醋调糊制成丸药，空腹时用温水送服。
治疗白带发作时，脐腹部剧烈疼痛。又治疗先前因血崩（大量出血），日久转为白带，白色滑腻之物不断流出。
黄柏（炒制，一钱）、黄芩（炒制，一钱）、郁李仁（八分）、白葵花（一钱）、甘草（三分）。
水煎，空腹温服。
治疗白带。
樗根白皮、山茱萸（去核）、苦参、香附（各五钱）、龟板、栀子（各二两）、黄柏（一两）、干姜、贝母（各二钱）、白术、白芍（各七钱半）、白葵花（五钱）。
以上药物研成细末，用酒调糊制成丸药，空腹时用温水送服七八十丸。
蕲艾、当归、熟地黄（各二两）、香附（三两，用醋煮后焙干）、川芎、人参（各一两二钱）、白芍（酒炒）、白术、苍术、阿胶、黄柏（酒炒）、樗根皮（各一两）、地榆（七钱）、白茯苓（原文漏字，据常理补全为茯苓）。
以上药物研成极细粉末，用醋调糊制成梧桐子大小的丸药。空腹时用温水送服六七十丸。
另一首方子：治疗赤白带下日久不止，病因是下元（肾与胞宫）湿气虚寒者。
艾叶（炒制）、白龙骨（研磨，水飞法处理）、当归（全草入药）、南芎、牡蛎（煅制）、白芍（酒炒）、熟地黄（酒洗，姜炒）、牡丹皮、白茯苓（水澄法处理）、赤石脂（煅制）。
以上药物等分为末，用面糊制成丸药。空腹时用淡醋汤送服五十丸。
另一首方子：治疗赤白带下。
干姜（焙至微黄）、白芍（焙至微黄）、香附（各一两，炒至焦黑）、甘草（生用五钱）。
以上药物研成细末，每次服用三钱，用水和白酒各一半送服。
Pain in the vaginal orifice, radiating to the heart causing pain, heaviness of the body as if weighed down by a mountain, yellowish complexion with loose skin, and a sensation of coldness within the vagina.
Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Liangjiang (Alpiniae Officinarum Rhizoma), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma), Yuliren (Prunis Armeniacae Semen Amarum), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (each 1 qian); Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Huang [Note: Text says "Huang", likely Huangqin or Huangqi; context suggests Huangqin for damp-heat/dampness] (each 5 fen); Bai Kuihua (Abutilonis Flower), Chaihu (Bupleuri Radix), Shengma (Cimicifugae Rhizoma) (each 3 fen). Decoct in water and take orally.
Another prescription: Treats leukorrhea in obese individuals, where the pathogenesis is damp-phlegm.
Haishi (Pumex), Banxia (Pinelliae Rhizoma Praeparatum cum Zingibere et Alumine), Huangbai (Phellodendri Cortex), Cangzhu (Atractylodis Rhizoma), Chuanxiong (Chuanxiong Rhizoma), Chupi (Stemonae Radix), Xiangfu (Cyperi Rhizoma), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma) (omit Ganjiang in summer).
Grind the above ingredients into fine powder, mix with vinegar paste to form pills. Take 50-60 pills orally on an empty stomach with warm water or ginger decoction.
Another prescription: Treats leukorrhea in emaciated individuals, which is mostly due to heat.
Huangbai (Phellodendri Cortex), Huangqin (Scutellariae Radix), Huashi (Talcum), Chupi (Stemonae Radix), Chuanxiong (Chuanxiong Rhizoma), Haishi (Pumex), Qingdai (Indigo Naturalis), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Shaoyao (Paeoniae Radix Alba).
Grind the above ingredients into fine powder, mix with vinegar paste to form pills. Take orally on an empty stomach with warm water.
Treats leukorrhea accompanied by severe abdominal pain around the umbilicus upon onset. Also treats cases where leukorrhea persists for a long time following menorrhagia (profuse uterine bleeding), characterized by the continuous discharge of white, slippery substances.
Huangbai (Phellodendri Cortex, stir-fried, 1 qian), Huangqin (Scutellariae Radix, stir-fried, 1 qian), Yuliren (Prunis Armeniacae Semen Amarum, 8 fen), Bai Kuihua (Abutilonis Flower, 1 qian), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 3 fen).
Decoct in water and take orally warm on an empty stomach.
Treats leukorrhea.
Chupi (Stemonae Radix), Shanzhuyu (Corni Fructus, remove pits), Kushen (Sophorae Flavescentis Radix), Xiangfu (Cyperi Rhizoma) (each 5 qian); Guiban (Testudinis Carapax et Plastrum), Zhizi (Gardeniae Fructus) (each 2 liang); Huangbai (Phellodendri Cortex, 1 liang); Ganjiang (Zingiberis Rhizoma), Beimu (Fritillariae Thunbergii Bulbus) (each 2 qian); Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Baishao (Paeoniae Radix Alba) (each 7.5 qian); Bai Kuihua (Abutilonis Flower, 5 qian).
Grind the above ingredients into fine powder, mix with wine paste to form pills. Take 70-80 pills orally on an empty stomach with warm water.
Qiai (Artemisiae Argyi Folium), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Shudi (Rehmanniae Radix Praeparata) (each 2 liang); Xiangfu (Cyperi Rhizoma, 3 liang, boiled in vinegar then dried), Chuanxiong (Chuanxiong Rhizoma), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma) (each 1.2 liang); Baishao (Paeoniae Radix Alba, stir-fried with wine), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Cangzhu (Atractylodis Rhizoma), Ejiao (Colla Corii Asini), Huangbai (Phellodendri Cortex, stir-fried with wine), Chupigenpi (Stemonae Radix Cortex) (each 1 liang), Diyü (Sanguisorbae Radix, 7 qian), Baifu Ling (Poria) [Text incomplete, inferred].
Grind the above ingredients into extremely fine powder, mix with vinegar paste to form pills the size of wu-tzu seeds. Take 60-70 pills orally on an empty stomach with warm water.
Another prescription: Treats chronic red and white leukorrhea that does not stop, caused by deficiency-cold and dampness in the lower yuan (kidneys and uterus).
Aiye (Artemisiae Argyi Folium, stir-fried), Bailonggu (Os Draconis, ground and washed with water), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, whole), Nanxiong (Chuanxiong Rhizoma), Muli (Concha Ostreae, calcined), Baishao (Paeoniae Radix Alba, stir-fried with wine), Shudi (Rehmanniae Radix Praeparata, washed with wine and stir-fried with ginger), Mudanpi (Moutan Cortex), Baifuling (Poria, clarified with water), Chishizhi (Halloysit Rubra, calcined).
Grind each ingredient into powder separately, mix with flour paste to form pills. Take 50 pills orally on an empty stomach delivered with light vinegar soup.
Another prescription: Treats red and white leukorrhea.
Ganjiang (Zingiberis Rhizoma, baked until yellow), Baishao (Paeoniae Radix Alba, baked until yellow), Xiangfu (Cyperi Rhizoma) (each 1 liang, stir-fried until charred black), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, raw, 5 qian).
Grind the above ingredients into fine powder. Take 3 qian per dose, delivered with half water and half white wine.