治痈疽及一切疮毒，不问年月深浅，已未成脓者，并治之。如发背，先以温水洗净，软
帛拭干，用绯绢摊贴之。更为丸，用冷水送下。血气不通，温水下。赤白带，当归酒下。喉
痹及咳嗽，缠喉风，并用新绵裹置口中噙化。下一切风赤眼，捏作小饼，贴太阳穴，外以山
栀子汤下。打扑伤损，外贴内服，橘皮汤下。腰膝痛，贴患处，盐汤下。唾血者，桑白皮汤
下。以蛤粉为衣，其膏可收十年不坏，愈久愈烈。又治瘰 ， 疮，并用盐汤洗贴，酒服。
凡妇人经脉不通，甘草汤下。一切疥疮，用麻油煎滚，取出少许，和膏涂之。虎犬蛇蝎汤，
火刀斧伤者，皆可内服。外贴神效。
玄参 当归 赤芍 肉桂 大黄 生地黄 白芷（真正者，各净称一两）
上用真香油二斤，入沙锅炸药老黄色，去渣，称净油二斤，入飞丹一斤，熬用。
治疮发热 肿毒疼痛。
大黄 黄柏 郁金 白芨 南星 朴硝 黄蜀葵，无亦可。
上为细末，以新汲水调药二钱搅匀，澄底去水，摊贴。
一方 治发背阴疮，不 肿热者是。用雄鸡冠，以剪剪其尖少许，头向下，滴血入疮中，
血尽再换。不过五六只，止痛消毒，数日自愈。
一方 治发背疮神效。 用生蜜合生面为饼贴疮上，待饼干，再换三五次即愈。疮有口
，就口上贴之。
治疗痈疽以及一切疮毒，不论发病时间长短、脓液是否形成，均能治疗。如果是发背（背部严重的痈疽），先用温水洗净患处，用软布擦干，用红色丝绸摊涂药膏贴敷。同时制成丸剂，用冷水送服。如果是气血不通，用温水送服。赤白带下，用当归酒送服。喉痹及咳嗽、缠喉风（急性咽喉肿痛伴呼吸困难），都用新棉包裹药丸含在口中慢慢化开。治疗各种风热引起的红眼病，将药捏成小饼贴在太阳穴，外用山栀子汤送服。跌打损伤，外贴内服，用橘皮汤送服。腰膝疼痛，贴在患处，用盐汤送服。咳血者，用桑白皮汤送服。以蛤粉为衣，这种药膏可以保存十年不坏，存放越久药效越强。又治疗瘰疬（颈部淋巴结结核）、疮疡，都用盐汤清洗后贴敷，用酒送服。凡是妇女月经不通，用甘草汤送服。一切疥疮，用麻油煎沸，取出少许，调和药膏涂抹。虎犬蛇蝎咬伤，火刀斧等外伤，都可以内服。外贴效果神妙。
玄参、当归、赤芍、肉桂、大黄、生地黄、白芷（必须是正品，各精确称量一两）。
以上药材用真香油二斤，放入沙锅中炸至老黄色，滤去药渣，称取净油二斤，加入飞丹一斤，继续熬制使用。
治疗疮疡发热、肿毒疼痛。
大黄、黄柏、郁金、白芨、南星、朴硝、黄蜀葵（没有也可以不加）。
以上药材研成细末，用刚打上来的新井水调取两钱药粉搅匀，沉淀后倒去上层清水，将剩余药泥摊涂贴敷。
另一方：治疗发背阴疮（不发红肿热的疮疡）。用雄鸡冠，剪去尖端少许，头部向下，让鸡血滴入疮口中，血流尽后再换一只。不过用五六只鸡，即可止痛消毒，数日自愈。
另一方：治疗发背疮神效。用生蜂蜜和生面粉做成饼贴在疮上，待药饼变干，再更换三到五次即可痊愈。如果疮口有开口，就直接贴在疮口上。
Treats carbuncles, sores, and all kinds of skin infections, regardless of the duration of the disease or whether pus has formed. For "Fa Bei" (severe carbuncle on the back), first wash the affected area with warm water, dry it with a soft cloth, and apply the plaster spread on red silk. Additionally, form pills and swallow them with cold water. For qi and blood stagnation, take with warm water. For leukorrhea (red and white vaginal discharge), take with Dang Gui wine. For throat obstruction, coughing, and "Chan Hou Feng" (acute pharyngitis with difficulty breathing), wrap a pill in new cotton wool and hold it in the mouth to dissolve slowly. For various wind-heat induced red eyes, shape into small cakes and apply to the Taiyang acupoint, while taking Gardeniae Fructus Decoction externally/orally. For traumatic injuries from falls or blows, apply externally and take internally, washed down with Tangerine Peel Decoction. For lower back and knee pain, apply to the affected area, taken with Salt Water Decoction. For hemoptysis, take with Mulberry Root Bark Decoction. Coated with Clam Powder, this plaster can be stored for ten years without spoiling; the longer it is stored, the more potent it becomes. It also treats scrofula (tuberculous lymphadenitis) and sores; wash and apply with salt water, and take with wine. For women with amenorrhea, take with Licorice Root Decoction. For all types of scabies, boil Sesame Oil until boiling, take a small amount, mix with the plaster, and apply. For bites from tigers, dogs, snakes, or scorpions, and injuries from fire, knives, or axes, it can be taken internally. External application is also highly effective.
Scutellaria Barbata Root (Xuanshen), Angelica Sinensis Root (Danggui), Red Peony Root (Chishao), Cinnamon Twig (Rougui), Rhubarb Rhizome (Dahuang), Rehmannia Root (Shengdihuang), Angelica Dahurica Root (Baizhi) [must be authentic, each precisely weighed at 1 liang].
Take 2 jin of pure Sesame Oil, add the herbs, and fry in a clay pot until they turn dark yellow. Remove the dregs, weigh out 2 jin of clean oil, add 1 jin of Calcined Minium (Feidan), and continue boiling.
Treats fever caused by sores, swelling, toxicity, and pain.
Rhubarb Rhizome (Dahuang), Phellodendron Bark (Huangbai), Curcuma Aromatica Rhizome (Yujin), Bletilla Rhizome (Baiji), Arisaema Rhizome (Nanxing), Mirabilite (Puxiao), Malva Sieversiana Flower (Huangshukui) [optional if unavailable].
Grind the above ingredients into fine powder. Mix 2 qian of the powder with fresh well water, stir evenly, let settle, discard the clear water on top, and apply the remaining paste.
Another prescription: Treats Yin-type carbuncles on the back (sores that do not present with redness, swelling, or heat). Use the comb of a rooster, snip off the tip slightly, hold it head-down to let blood drip into the sore. Replace when the blood runs out. Using no more than five or six chickens will stop pain, eliminate toxins, and allow self-healing within a few days.
Another prescription: Highly effective for treating carbuncles on the back. Mix raw honey with raw wheat flour to make a cake, apply to the sore. When the cake dries, replace it three to five times until healed. If there is an opening in the sore, apply directly over the opening.