救自缢落水，死鬼，迷鬼，魇死，未经宿，心头温者，并宜冷水磨灌，即活
一方 治从高坠下，瘀血冲心欲死。用豆豉一大盏，水二钟煎服。若伤重不能言，取药
不及，急劈开口，以热小便灌之。
治吞针方 有人误吞针在腹中，诸医不能治，煮蚕豆熟，同韭菜吃，针自出。
一方 一人鱼刺喉中，食韭菜，刺随下，干菜亦可。
又方 吃白糖随下。
一方 治搅肠沙，腹痛难忍。但阴沙腹痛，手足冷，看其身上有红点，以灯草蘸油点火
烧之。阳沙则腹痛而手足暖，以针刺其十指背近指处一分半许，血出即安。仍先以两肩背将
其恶
又方 痛不可忍，须臾死，名干霍乱。急用盐一两，滚汤调服，或炒石沙投酒中，服。
一方 凡魇死，缢死，溺死，产后晕绝。用半夏为末，吹入鼻中，极快。
一方 治人九窍、四肢、指岐间皆有血出，此暴惊所致，以冷水猛 其面，即止。勿令
病
大黄（一两） 寒水石（一两） 青黛（五钱）
为末，水调敷。 火烧疮，敷亦可。
一方 治鱼刺入喉。用砂仁、甘草为末，以绵裹少许，咽之，良久，骨随痰出。
一方 治禾麦芒刺喉中。取鹅涎灌之，以鹅善消芒。
一方 治一切金刃所伤，一切膘疮，及马断梁等疮。用冬月黑牛胆一个，装新锻石四两，
白矾一两，阴二十一日，待干取出。再用黄丹一两，另炒紫色研细，再同研匀，敷疮立瘥。
救治上吊、落水、鬼压身（迷信说法，指突发性意识丧失）、梦魇致死，只要尸体未过夜，心口尚有余温的，都适宜用冷水研磨药物灌服，即可救活。
一方：治疗从高处坠落，瘀血攻心导致濒死。用豆豉一大盏，加水两钟煎煮后服用。如果伤势过重无法言语，取药来不及，急忙撬开嘴巴，用热的小便灌服。
治疗误吞针的方法：有人不小心将针吞入腹中，众医无计可施，煮熟蚕豆，连同韭菜一起吃下，针便会自行排出。
另一方：一人鱼刺卡在喉咙里，吃韭菜，鱼刺随之落下，干菜也可以。
又一方：吃白糖，鱼刺随之落下。
另一方：治疗搅肠沙（一种急性腹痛病证），腹痛难以忍受。如果是阴沙腹痛，手足冰冷，看身上有红点，用灯草蘸油点燃烧灼患处。如果是阳沙，则腹痛但手足温暖，用针刺其十指背面靠近指尖处约一分半深，出血即安。仍先用两肩背部将其恶气……（原文此处似有缺漏或语意未完，按字面翻译）
又一方：疼痛不可忍受，片刻即死，名为干霍乱。急忙用盐一两，滚开水调服，或者炒石沙投入酒中服用。
另一方：凡是梦魇致死、上吊致死、溺水致死、产后晕厥绝气。用半夏研成粉末，吹入鼻中，效果极快。
另一方：治疗人九窍、四肢、手指歧间都有血流出的症状，这是由突然受惊所致，用冷水猛烈泼其面部，即可止血。不要令病人……（原文此处似有缺漏）
大黄（一两） 寒水石（一两） 青黛（五钱）
研成粉末，用水调匀外敷。火烧疮，敷上也有效。
另一方：治疗鱼刺卡喉。用砂仁、甘草研成粉末，用棉布包裹少许，咽下，过一会儿，鱼骨随痰液排出。
另一方：治疗禾麦芒刺入喉咙。取鹅涎灌服，因为鹅善于消化芒刺。
另一方：治疗一切金刃所致的创伤，一切膘疮（皮肤病名），以及马断梁等疮疡。用冬季黑牛胆一个，装入新锻石四两，白矾一两，在阴凉处放置二十一天，待干燥取出。再用黄丹一两，单独炒至紫色研细，再一同研匀，敷于疮口，立即可愈。
To rescue cases of hanging, drowning, "ghost pressing" (sudden loss of consciousness attributed to supernatural causes in folklore), or death by nightmare, provided the body has not been left overnight and warmth remains in the heart region, it is appropriate to grind medicine with cold water and administer it orally; life can be restored.
Another prescription: For treatment of falling from a height where blood stasis attacks the heart leading to near-death. Use one large cup of fermented soybean paste (Douchi), decocted in two cups of water, and take orally. If the injury is severe and the patient cannot speak, and there is no time to prepare medicine, urgently pry open the mouth and administer hot urine.
Method for treating accidental swallowing of needles: If someone accidentally swallows a needle into the abdomen and physicians are unable to treat it, boil fava beans until cooked, consume them together with Chinese chives (Jiucai); the needle will pass out naturally.
Another method: If a fish bone is stuck in the throat, eating Chinese chives will cause the bone to descend; dried vegetables may also work.
Yet another method: Eating white sugar will cause the bone to descend.
Another method: Treating Jiaochang Sha (a syndrome characterized by severe abdominal pain and intestinal cramping). If it is Yin Sha type with abdominal pain, cold hands and feet, and red spots on the body, use a rush light dipped in oil to burn/moxibustion the affected area. If it is Yang Sha type, there is abdominal pain but warm hands and feet; prick the dorsal aspect of the ten fingers near the fingertips to a depth of about 1.5 fen until blood flows, and relief will follow. Still, first use the shoulder blades to... [text appears incomplete].
Yet another method: When pain is unbearable and death occurs within moments, named Gan Huoluan (Dry Cholera). Urgently use one liang of salt, mixed with boiling water and taken orally, or stir-fried Shisha (stone sand) thrown into wine and taken.
Another method: For cases of death by nightmare, hanging, drowning, or fainting/collapse after childbirth. Use Pinelliae Rhizoma (Banxia) ground into powder, insufflated into the nose; the effect is very rapid.
Another method: Treating bleeding from all nine orifices, limbs, and spaces between fingers, caused by sudden fright. Splash cold water vigorously onto the face to stop the bleeding. Do not let the patient... [text appears incomplete].
Radix Rehmanniae Preparata (Dahuang) (one liang) Gypsum Fibrosum (Hanshui Shi) (one liang) Indigo Naturalis (Qingdai) (five qian)
Grind into powder, mix with water, and apply externally. Also effective for burns from fire.
Another method: Treating fish bones stuck in the throat. Use Amomi Fructus Rotundus (Sharen) and Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao) ground into powder, wrap a small amount in cotton cloth, and swallow; after a while, the bone will come out with phlegm.
Another method: Treating awns of grain (wheat/oat) stuck in the throat. Take goose saliva and administer orally, as geese are good at digesting awns.
Another method: Treating all injuries caused by metal blades, all Biao Chuang (skin sores/ulcers), and wounds like Ma Duanliang. Take one gallbladder from a black cow in winter, fill it with four liang of newly calcined iron oxide (Duanshi) and one liang of Alum (Baifan), keep in a cool place for twenty-one days until dry, then remove. Then take one liang of Lead Monoxide (Huandan), stir-fry separately until purple, grind finely, mix uniformly with the previous mixture, and apply to the sore; healing will occur immediately.