治虚风证能食，麻木，牙关紧搐，目内 ，或胃风面肿。
白芷（一钱二分） 升麻（二钱） 葛根（一钱） 苍术（一钱） 甘草（一钱半） 柴
胡 本 羌活 黄柏 草豆蔻（各三分） 蔓荆子（一分） 当归 麻黄（各五分，不去
节）
上水一钟半，姜三片，枣二枚，煎服。
治思虑伤脾，不能统摄心血，以致反行，或吐血、下血。
白术 茯苓 黄 龙眼肉 酸枣仁 人参（各一两） 木香（五钱） 甘草（二钱半）
上水煎，生姜五片，枣三枚，看上下，食前后温服。
气虚。属湿与热痰病，亦有汗。汗乃心之液，自汗之症，未有不因心肾俱虚而得者。禁
用半
治方
人参 黄 少加桂枝 阳虚者入附子亦可，须用酒煮之。
治自汗阳虚。
黄 （二钱半） 人参（一钱） 白术（麸炒，二钱） 甘草（炙，五分） 当归（八
分） 浮小麦（
防风（一两） 黄 （一两） 白术（二两）
上每服三两，水煎服。
治胃热。食后复助其火，汗出如雨。
五味子 生甘草 炙甘草 乌梅 黑枣 水煎服。
湿胜。自汗，表虚不任风寒。
麻黄根 黄 （各一钱） 羌活（七分） 生甘草 归梢 生芩 半夏（各五分） 麦
冬（去心） 生地黄（各三分） 猪苓 苏木 红花（各二分） 五味子（五个） 水煎服。
治疗虚风证，症状表现为能进食、肢体麻木、牙关紧闭抽搐、眼球上翻或胃风导致的面部浮肿。
白芷（一钱二分） 升麻（二钱） 葛根（一钱） 苍术（一钱） 甘草（一钱半） 柴胡 藁本 羌活 黄柏 草豆蔻（各三分） 蔓荆子（一分） 当归 麻黄（各五分，不去节）
以上药材加水一钟半，生姜三片，大枣二枚，煎煮后服用。
治疗因思虑过度损伤脾脏，导致脾不能统摄心血，致使血液妄行，出现吐血或便血的症状。
白术 茯苓 黄芪 龙眼肉 酸枣仁 人参（各一两） 木香（五钱） 甘草（二钱半）
以上药材加水煎煮，加入生姜五片，大枣三枚，根据病位上下及饮食前后温服。
气虚证。属于湿邪与热痰病，也有出汗症状。汗是心之液，自汗症没有不是因为心肾俱虚而患上的。禁用半夏。
人参 黄芪 少加桂枝，阳虚者可加入附子，但必须用酒煮过。
使用牡蛎、麸皮、麻黄根、藁本、糯米、防风、白芷研成粉末，扑撒于身上。
治疗自汗且属阳虚者。
黄芪（二钱半） 人参（一钱） 白术（麸炒，二钱） 甘草（炙，五分） 当归（八分） 浮小麦（此处原文缺失剂量，依上下文推测为适量或省略） 防风（一两） 黄芪（一两） 白术（二两）
以上每服三两，加水煎煮服用。（注：此处原文排版混乱，前段似为玉屏风散加减，后段重复列出黄芪、白术等，按原文直译）
治疗胃热。进食后助长火热，导致汗出如雨。
五味子 生甘草 炙甘草 乌梅 黑枣 加水煎煮服用。
湿邪偏胜。自汗，表虚不耐风寒侵袭。
麻黄根 黄芪（各一钱） 羌活（七分） 生甘草 归梢 生黄芩 半夏（各五分） 麦冬（去心） 生地黄（各三分） 猪苓 苏木 红花（各二分） 五味子（五个） 加水煎煮服用。
Treats deficiency wind syndrome, characterized by ability to eat, numbness, trismus (lockjaw), upward deviation of the eyes, or facial swelling due to Stomach Wind.
Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix, 1.2 qian) Shengma (Cimicifugae Rhizoma, 2 qian) Gegen (Puerariae Lobatae Radix, 1 qian) Cangzhu (Atractylodis Rhizoma, 1 qian) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 1.5 qian) Chaihu (Bupleuri Radix) Bencao (Ligustici Rhizoma et Radix) Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix) Huangbai (Phellodendri Cortex) Caodoukou (Amomi Fructus Rotundus, each 0.3 qian) Manjingzi (Vittaginis Fructus, 0.1 qian) Danggui (Angelicae Sinensis Radix) Mahuang (Ephedrae Herba, each 0.5 qian, without removing joints).
Add one and a half zhong of water, three slices of fresh ginger, and two jujubes; decoct and take orally.
Treats damage to the Spleen caused by excessive thinking, leading to the Spleen's inability to control Heart Blood, resulting in blood running recklessly, manifesting as hematemesis (vomiting blood) or hematochezia/melena (blood in stool).
Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) Fuling (Poria) Huangqi (Astragali Radix) Longyanrou (Longan Aril) Suanzaoren (Ziziphi Spinosae Semen) Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma, each 1 liang) Muxiang (Aucklandiae Radix, 5 qian) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 2.5 qian).
Decoct with water, add five slices of fresh ginger and three jujubes; take warm according to the location of the disease (upper or lower) and relative to meals.
Qi deficiency. Belongs to dampness and phlegm-heat syndromes, also accompanied by sweating. Sweat is the fluid of the Heart. Spontaneous sweating is invariably caused by deficiency of both the Heart and Kidney. Banxia (Pinelliae Rhizoma) is contraindicated.
Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma) Huangqi (Astragali Radix) Add a small amount of Guizhi (Cinnamomi Ramulus); for Yang deficiency, Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata) may be added, but it must be decocted with wine.
Use Musli (Ostreae Concha), bran, Mahuanggen (Ephedrae Radix et Rhizoma), Bencao (Ligustici Rhizoma et Radix), Nuomi (Oryza Sativa Glutinosa), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), and Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix) ground into powder, applied topically (patted on the body).
Treats spontaneous sweating due to Yang deficiency.
Huangqi (Astragali Radix, 2.5 qian) Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma, 1 qian) Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, stir-fried with bran, 2 qian) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried, 0.5 qian) Danggui (Angelicae Sinensis Radix, 0.8 qian) Xiaomai (Tritici Fructus Immaturus) Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, 1 liang) Huangqi (Astragali Radix, 1 liang) Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 2 liang).
Take three liang per dose, decoct with water and take orally. (Note: The original text here appears disordered, listing ingredients twice with different dosages; translated as presented).
Treats Stomach heat. Eating further assists the fire, causing sweat to pour like rain.
Wuweizi (Schisandrae Chinensis Fructus) Shenggancao (Raw Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) Zhigancao (Honey-fried Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) Wumei (Mume Fructus) Heizao (Black Jujube). Decoct with water and take orally.
Treats rising fire steaming dampness in the Stomach, which can also cause sweating. See the section on Cold Damage (Shanghan).
Excess dampness. Spontaneous sweating, exterior deficiency unable to withstand wind-cold.
Mahuanggen (Ephedrae Radix et Rhizoma) Huangqi (Astragali Radix, each 1 qian) Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix, 0.7 qian) Shenggancao (Raw Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) Guishao (Radix Angelicae Sinensis tip) Shengqin (Raw Scutellariae Radix) Banxia (Pinelliae Rhizoma, each 0.5 qian) Maidong (Ophiopogonis Radix, heart removed) Shengdihuang (Raw Rehmanniae Radix, each 0.3 qian) Zhuling (Polyporus) Sumu (Sappan Lignum) Honghua (Carthami Flos, each 0.2 qian) Wuweizi (Schisandrae Chinensis Fructus, 5 fruits). Decoct with water and take orally.