治干血气。用锦纹大黄酒浸晒干，四两为末，好醋一升，熬成膏，丸弹子大。临卧服一
丸，热酒化开，温服。大便利一二行，红脉自下。此药调经水之仙药也。
又方 加香附米一两，室女作小丸服，亦可。
治妇人腹内结块久不消，并月经过不至，腹内作痛，或为邪所交，腹中作痞。热酒磨服。
有孕不可用。
一方 治室女月经不通。用雄鼠屎一两，烧灰存性，为末，酒调下一钱，空心服，神效。
一方 治室女月经不通。苏木四钱，黑豆一升，好酒一升半，同入锅至一半，加童便一
半，
治经水或前或后，或多或少，或有积块，或赤白带下，或经水两三月不行。
熟地（三两） 当归（二两） 芍药（一两半） 香附（四两） 莪术（一两） 陈皮
（一两） 白术（二两） 枳实（一两） 乌药（一两） 砂仁（五钱） 阿胶（五钱炒） 艾
叶（七钱） 腹痛加玄胡。
上将艾叶、香附、芍药一处醋煮透焙干，醋糊丸梧子大，每六十丸空心米汤下。
治月经不调，血气刺痛，头晕恶心，赤白带下，子宫虚冷，久无孕育，
蕲艾（四两） 香附（六两，醋浸，炒） 当归（二两） 白茯（二两） 吴茱萸（二
两，汤泡七次，盐酒炒） 川芎（二两） 白芍（二两） 白芷（一两） 广木香（一两，
煨） 生地
上为末，醋糊为丸梧子大。每六十丸空心米汤下。
治疗干血气证。使用锦纹大黄，用黄酒浸泡后晒干，研成细末，取四两；用好醋一升，熬制成膏状，再制成如弹子大小的丸剂。临睡前服用一丸，用热酒化开，温服。服药后大便通畅，排出少量红色瘀血脉络，此药是调理月经的仙药。
治疗妇人腹内结块日久不消，以及月经过期不来、腹部疼痛，或因邪气交阻导致腹中痞满。用热酒磨服。孕妇不可使用。
另一方：治疗未婚女子月经不通。用雄鼠屎一两，烧成炭存性，研成细末，用酒调服一钱，空腹服用，效果神奇。
另一方：治疗未婚女子月经不通。苏木四钱，黑豆一升，好酒一升半，一同放入锅中煮至剩一半，再加入童便一半（原文此处似有缺漏，按文意理解为混合煎煮或分次服用，此处直译原文结构）。
治疗月经周期或提前或推后，经量或多或少，或有积块，或赤白带下，或月经两三个月不行。
熟地黄（三两） 当归（二两） 芍药（一两半） 香附（四两） 莪术（一两） 陈皮（一两） 白术（二两） 枳实（一两） 乌药（一两） 砂仁（五钱） 阿胶（五钱，炒制） 艾叶（七钱） 若腹痛，加玄胡索。
将上述药物中的艾叶、香附、芍药放在一起，用醋煮透后焙干，用醋糊制成梧桐子大小的丸剂，每次六十丸，空腹时米汤送服。
治疗月经不调，血气刺痛，头晕恶心，赤白带下，子宫虚冷，长期无法受孕。
蕲艾（四两） 香附（六两，醋浸，炒制） 当归（二两） 茯苓（二两） 吴茱萸（二两，汤泡七次，盐酒炒制） 川芎（二两） 白芍（二两） 白芷（一两） 广木香（一两，煨制） 生地黄
将上述药物研成细末，用醋糊制成梧桐子大小的丸剂。每次六十丸，空腹时米汤送服。
To treat dry blood qi syndrome. Use Jinwen Dahuang (Rheum palmatum, Rhizoma et Radix Rhei) soaked in Huangjiu (Yellow Wine), dried, and ground into powder, four liang. Take one sheng of good vinegar, boil down to a paste consistency, then form pills the size of bullet seeds. Take one pill before sleep, dissolve it in hot wine, and take warm. After defecation, red pulse-like substances will be discharged naturally. This medicine is a miraculous agent for regulating menstruation.
Another prescription: Add Xiangfu Mi (Cyperi Rhizoma) one liang. Unmarried women may take small pills; this is also effective.
To treat abdominal masses in women that persist for a long time without dissolving, along with delayed or absent menstruation, abdominal pain, or epigastric fullness caused by pathogenic obstruction. Grind with hot wine and take. Contraindicated in pregnancy.
Another prescription: To treat amenorrhea in unmarried women. Use Xiong Shushi (Dry Feces of Male Rat) one liang, burn to charcoal retaining its properties, grind into powder, mix with wine, take one qian, on an empty stomach. Extremely effective.
Another prescription: To treat amenorrhea in unmarried women. Suman (Sappanwood, Lignum Sappani) four qian, Heidou (Black Soybean, Sojae Semen Nigrum) one sheng, good wine one and a half sheng. Put them together in a pot and boil until half remains, then add Tongbian (Child's Urine) half (amount implied).
To treat irregular menstruation, whether early or late, with varying amounts, presence of masses, red and white leukorrhea, or amenorrhea lasting two to three months.
Shudi (Rehmanniae Radix Preparata) three liang, Danggui (Angelicae Sinensis Radix) two liang, Shaoyao (Paeoniae Radix) one and a half liang, Xiangfu (Cyperi Rhizoma) four liang, Ezhu (Curcumae Rhizoma) one liang, Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium) one liang, Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) two liang, Zhishi (Aurantii Fructus Immaturus) one liang, Wuyao (Linderae Radix) one liang, Sharen (Amomi Fructus) five qian, Ejiao (Asini Corii Colla) five qian (stir-fried), Aiye (Artemisiae Argyi Folium) seven qian. If abdominal pain occurs, add Xuanhu (Corydalis Rhizoma).
Take the Aiye, Xiangfu, and Shaoyao from the above ingredients, boil thoroughly in vinegar, then bake dry. Form pills using vinegar paste, sized like wutong seeds. Take sixty pills on an empty stomach with rice soup.
To treat menstrual irregularities, stabbing pain due to blood and qi stagnation, dizziness and nausea, red and white leukorrhea, cold deficiency of the uterus, and prolonged infertility.
Qiai (Artemisiae Argyi Folium, specifically from Qichun) four liang, Xiangfu (Cyperi Rhizoma) six liang (soaked in vinegar, stir-fried), Danggui (Angelicae Sinensis Radix) two liang, Bai Fu (Poria) two liang, Wu Zhu Yu (Evodiae Fructus) two liang (soaked in water seven times, stir-fried with salt and wine), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) two liang, Baishao (Paeoniae Radix Alba) two liang, Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix) one liang, Guang Muxiang (Costi Radix) one liang (baked), Shengdi (Rehmanniae Radix).
Grind all ingredients into powder, form pills using vinegar paste, sized like wutong seeds. Take sixty pills on an empty stomach with rice soup.