伤损之症，皆肝经主之。若青肿不痛，或肿不消者，气血虚弱也，用十全大补汤。血出肿痛，或作寒热者，血伤而
肝火内动也，用四物、柴胡、山栀。血出不止，或发寒热者，气虚而肝火内动也，用四君、芎、归、柴胡。寒热而内痛
益甚者，此欲溃脓也，用参 内补散。若脓出而反痛者，气血虚也，用八珍汤。疮口赤而肉突者，血虚而肝火生风也，
用柴胡栀子散。若脓出不止，疮口白而肉突者，气虚而寒邪外凝也，用补中益气汤。若脓溃而仍痛，或溃而不敛，皆脾
胃虚弱也，用六君子汤。若不固元气，或敷服寒凉，则肉黯不溃，或溃而不敛，多成败症矣。可不戒哉！
一小儿伤手肿不消，日出脓水少许，饮食不思，发热恶
寒，面色痿黄，此脾胃气虚也，朝用补中益气汤，夕用五味异功散加升麻，月余渐愈。因饮食停滞，服克伐之剂，患处
漫肿，更作呕恶寒，余谓脾胃复伤，用六君子汤加升麻、柴胡治之而愈。
一女子因怒作，复伤患处出血，经行不止，臂面青赤，右关脉弦数，此肝脾二经火动，不能统摄其血也，先用小柴
胡汤二剂，又用加味逍遥散二剂，血止而安。
─小儿伤内 成疮，色黯久而不愈，此肝脾气血虚也，先用补中益气汤，后用八珍汤加柴胡、升麻渐愈，再用地黄
丸而痊愈。
一小儿伤臂成疮，久而不愈，寒热作渴，疮口青白不合，脓水时流，先用参、 、归、术，寒热渐愈；又用托里
散，患处色和；再用十全大补汤而愈。
一小儿伤足成疮，外敷寒凉药，内服败毒散，久不溃腐，余谓∶至阴之处，血气罕到，又服克伐之剂，所以难腐也，
虽腐而不能敛也。遂用托里散加肉桂数剂，稍知痛而色渐赤，减桂又数剂而溃。因饮食过多，连泻二日，乃用五味异
功散加升麻、柴胡而泻止，仍用托里散而愈。
一女子十五岁，伤手成疮，日出清脓少许，日晡发热，此元气虚也，先用五味异功散加当归、升麻，月余元气渐
复，乃用加味逍遥散及八珍汤、异功散而愈。
一女子十四岁，修指甲误伤 痛，妄敷寒凉及服败毒之药，遂肿至手背，肉色不变，余先用内消托里散，手背渐
消，次以托里散为主，八珍汤为佐，服两月余而愈。其时有同患，误伤成疮，不固元气，专攻其伤者，俱致不起。
没药降圣丹 治伤损筋骨疼痛，或不能屈伸，及外邪内伤，筋骨缓纵，皮内刺痛，肩背拘急，身体倦怠，四肢
无力。
没药（另研） 当归（酒洗炒） 白芍药 生地黄 骨碎补（ 去皮） 川乌（去皮脐） 川芎（各一两半）
自然铜（火 醋淬十二次，研末，水飞净，一两）
上为细末，以生姜自然汁与炼蜜和丸，每一两作十丸。每服一丸，捶碎，用水、酒各半钟，入苏木少许，煎至八分，
去苏木，空心服。
万金膏 治伤损筋骨疼痛。
龙骨 鳖甲（炙） 苦参 乌贼鱼骨 黄柏 黄芩 黄连 白芨 猪牙皂角 白敛 浓朴 草乌 川芎 木鳖子仁
当归 白芷 没药（另研） 乳香（另研。各半两） 槐枝 柳枝（各四寸长，二十一条） 清油（四斤） 黄丹（一
斤半，炒过净）
上除乳、没、黄丹外、将诸药于油内慢火煎黑色去渣，每油一斤入丹半斤，不住手搅，令黑色，滴水中不粘手，乃
下乳、没再搅，如硬入油些少，以不粘手为度。
接骨散 治骨折碎，或骨出HT ，先整端正，却服此药。飞禽六畜所伤，亦能治之。
鹏砂（一钱五分） 水粉 当归（各一钱）
上为末，每服二钱，煎苏木汤调服。后但饮苏木汤立效。
又方 皮破筋断，以胶香涂之，或以金佛草汁频涂，自然相续。
生葱（切断，一方生姜） 荆芥 土当归
上煎汤温洗，或止用葱一味煎洗亦可。
洁古没药散 止血住痛。
定粉 风化灰（各一钱） 枯白矾（三钱另研） 乳香（半钱，另研） 没药（一字另研）
上为末搽之。
塞上治扑损，瘀血在内烦闷，以热酒调服蒲黄二钱。
胜金丹 治肌肤伤损青肿，用茄子通黄极大者，切如指浓，新瓦上焙干为末，临卧，酒调服二钱，一夜消尽，
无痕迹也。
肘后治骨节伤损，瘀血不出。生铁一斤，酒三升，煎服一升饮之。若肝经实热血瘀，则肝木自甚，或兼口眼牵掣，
手足抽搐者，宜用生铁借其金气制之。若血虚肝燥生风，宜用四物、柴胡、钩藤钩，补而清之。若肝气本虚，金来克木，
宜用泻白散以清肺，六味丸以补肝。若肾虚不能生肝，亦用地黄丸以滋肾水生肝木。不可概用。
本事内消散 治打扑伤损，及一切痈肿未破。
生地黄（研如泥） 木香（各等分）
上以地黄膏，随肿大小摊纸上，掺木香一层。又根据前摊地黄贴肿上三五度，即愈。
治金疮出血不止，以五倍子为末，干贴即止，神效。
又方 用锻石、韭菜、石榴、寄奴、五倍之类，乃涩滞收敛止血之剂。气血未耗，内无火者，用亦有效。若血
虚内热，宜犀角地黄汤之类。凡金疮出血不止，素怯弱者，当补气。素有热者，当清血。有怒气者，当平肝。烦热作渴，
昏愦不宁者，当补脾气。筋挛搐搦者，当养肝血，不应，用地黄丸以滋肾水，自愈。
治针入肉不出 用腊蝼蛄捶烂涂上。或硫黄中末以纸覆之，觉痒时其针即出。用双杏仁捣烂，以车脂调敷，以纸贴
之，二日一换三五次。或鸟翎三五枚，炙焦为末，醋调涂之。或用白梅入水研烂调象牙末敷之。或以象牙和敷之，其
针皆即出。
治鱼刺入肉 嚼吴茱萸封之，自烂出。
丹溪治破伤风、血凝心、针入肉游走三症 用生寒水石为末调涂之，其痛立止。
补中益气汤 治跌扑等症，损伤元气，或过用克伐，恶寒发热，肢体倦怠；或溃后血气虚弱，不能生肌收敛；
或兼饮食劳倦，头痛身热，烦躁作渴，脉洪大弦虚或微细濡弱，自汗，饮食少思，疮疡气血损之圣药也。（方见肌肉不生）
神应葱熨法 治跌扑伤损肿痛。用葱头细切杵烂炒热敷患处，如冷易之再熨，肿痛即止，其效如神。
二味参苏饮 治出血过多，瘀血入肺，面黑喘促。
人参（一两） 苏木（二两）
上每服五钱，水煎服。
桃仁承气汤（加当归即归承汤） 治伤损血滞作痛，或发热发狂等症。
桃仁（研） 芒硝 甘草（炙，各一钱） 大黄（酒蒸二钱）
上作二剂，水煎，更量虚实用之。
复元活血汤 治从高坠下，恶血流于胁肋，疼痛不已。
柴胡（五钱） 当归（三钱） 甘草（二钱） 穿山甲 大黄（酒浸，一两） 桃仁（去皮尖五十个研烂） 红花
（一钱） 栝蒌仁（二钱）
上每服二三钱，水酒煎五分热服，以利为度。利后痛或不止，服乳香神应散。
消毒定痛散 治跌扑肿痛。
无名异（炒） 木耳（炒） 大黄（炒。各五分）
上为末蜜水调涂，如内有瘀血，砭去敷之腐处，更用当归膏，敷之尤好。
药蛆方 治伤损成疮，溃烂成蛆，用皂矾 过为末，干掺其内，蛆即死。
参 内补散
人参 黄 当归 白术（各一钱） 白芷 防风（四分） 川芎（六分） 肉桂 甘草（炒。各五分）
上水煎，作二三服。
八珍汤（方见发热不止）
十全大补汤（方见便痈）
葱熨法（方见流注）
四物汤（方见胁痈）
六君子汤
四君子汤（二方见腹痈）
柴胡栀子散
小柴胡汤（二方见胁痈）
逍遥散（方见发热不止）
地黄丸（方见作渴不止）
托里散（方见热毒疮疡）
五味异功散（方见用败毒之药）
凡是损伤类的病症，都由肝经所主。如果患处出现青紫色肿胀但不疼痛，或者肿胀久不消退的，是气血虚弱的表现，应当使用十全大补汤。如果出血并伴有肿痛，或者出现发冷发热症状的，是血液受伤导致肝火在内躁动，应当使用四物汤、柴胡、山栀。如果出血不止，或者出现发冷发热的，是气虚且肝火在内躁动，应当使用四君子汤、川芎、当归、柴胡。如果发冷发热且内部疼痛加剧的，这是即将化脓的表现，应当使用参内补散。如果脓液排出后反而疼痛的，是气血虚弱，应当使用八珍汤。疮口颜色红赤且肌肉突起（息肉）的，是血虚导致肝火生风，应当使用柴胡栀子散。如果脓液流出不止，疮口色白且肌肉突起的，是气虚且寒邪在外部凝结，应当使用补中益气汤。如果脓溃破后仍然疼痛，或者溃破后伤口不能愈合收敛的，都是脾胃虚弱所致，应当使用六君子汤。如果不固护元气，或者外敷内服寒凉药物，就会导致肌肉颜色暗黑无法化脓，或者化脓后不能愈合，大多会演变成败症。这能不警惕吗！
有一个小孩手指受伤后肿胀不消，早上流出少许脓水，不想吃东西，发热怕冷，面色萎黄，这是脾胃气虚的表现，早晨服用补中益气汤，晚上服用五味异功散加升麻，一个多月后逐渐痊愈。后来因为饮食停滞，服用了攻伐的药物，患处漫肿，又出现呕吐、恶寒的症状，我认为这是脾胃再次受损，用六君子汤加升麻、柴胡治疗而痊愈。
有一个女子因生气发作，又伤了患处导致出血，月经淋漓不止，手臂和面部呈现青红色，右手关脉弦数，这是肝脾两经火气躁动，不能统摄血液所致，先用小柴胡汤两剂，又用加味逍遥散两剂，血止住后便安好了。
一个小孩体内受伤形成疮疡，颜色暗黑且长久不愈，这是肝脾气血虚弱，先用补中益气汤，后用八珍汤加柴胡、升麻逐渐痊愈，最后用地黄丸而彻底痊愈。
一个小孩手臂受伤形成疮疡，长久不愈，出现发冷发热、口渴，疮口青白色不闭合，脓水时常流出，先用人参、[缺字]、当归、白术，发冷发热逐渐好转；又用托里散，患处颜色变得调和；再用十全大补汤而痊愈。
一个小孩脚部受伤形成疮疡，外敷寒凉药物，内服败毒散，长久不化脓腐烂，我说：这是至阴的部位，气血很少到达，又服用了攻伐的药物，所以难以腐溃，即使腐溃了也不能愈合。于是用托里散加肉桂几剂，稍微感到疼痛且颜色逐渐变红，减少肉桂再服几剂后化脓。因为饮食过多，连续腹泻两天，于是用五味异功散加升麻、柴胡使腹泻停止，仍用托里散而痊愈。
一个十五岁的女子，手部受伤形成疮疡，早上流出少许清稀脓液，傍晚发热，这是元气虚弱，先用五味异功散加当归、升麻，一个多月后元气逐渐恢复，接着用加味逍遥散及八珍汤、异功散而痊愈。
一个十四岁的女子，修剪指甲时误伤感到疼痛，胡乱敷用寒凉药及服用败毒药物，导致肿胀蔓延到手背，肌肉颜色没有改变，我先用内消托里散，手背逐渐消肿，其次以托里散为主，八珍汤为辅，服用两个多月而痊愈。当时有同样患病的人，误伤形成疮疡，不固护元气，专门攻伐患处，都导致死亡。
没药降圣丹 治疗损伤筋骨疼痛，或者不能屈伸，以及外邪内伤，筋骨松弛无力，皮肤内刺痛，肩背部拘急僵硬，身体疲倦乏力，四肢无力。
没药（单独研磨） 当归（酒洗炒） 白芍药 生地黄 骨碎补（去皮） 川乌（去皮脐） 川芎（各一两半）
自然铜（火烧后醋淬十二次，研磨成末，水飞洗净，一两）
以上药材研为细末，用生姜自然汁与炼蜜混合制成丸药，每一两药粉做成十丸。每次服用一丸，捣碎，用水、酒各半钟，加入少许苏木，煎至八分，去掉苏木，空腹服用。
万金膏 治疗损伤筋骨疼痛。
龙骨 鳖甲（炙） 苦参 乌贼鱼骨 黄柏 黄芩 黄连 白芨 猪牙皂角 白敛 浓朴 草乌 川芎 木鳖子仁 当归 白芷 没药（单独研磨） 乳香（单独研磨。各半两） 槐枝 柳枝（各四寸长，二十一条） 清油（四斤） 黄丹（一斤半，炒过净）
除了乳香、没药、黄丹之外，将其他药物放入油中慢火煎至黑色，去渣，每斤油加入半斤丹，不停搅拌，使其变黑，滴入水中不粘手，然后下入乳香、没药再搅拌，如果太硬就加少许油，以不粘手为度。
接骨散 治疗骨折碎裂，或者骨头脱位，先整复端正，然后服用此药。被飞禽六畜所伤，也能治疗。
鹏砂（一钱五分） 水粉 当归（各一钱）
以上研为末，每次服用二钱，用苏木汤调服。之后只要饮用苏木汤立刻见效。
又一方 皮破筋断，用胶香涂抹，或者用金佛草汁频繁涂抹，自然会接续生长。
生葱（切断，一方用生姜） 荆芥 土当归
以上煎汤温洗，或者只用葱一味煎洗也可以。
洁古没药散 止血止痛。
定粉 风化灰（各一钱） 枯白矾（三钱另研） 乳香（半钱，另研） 没药（一字另研）
以上研为末撒在上面。
胜金丹 治疗肌肤损伤青肿，用茄子通体极黄且很大的，切成手指粗细，在新瓦上焙干研为末，临睡前，用酒调服二钱，一夜之间消散干净，没有痕迹。
肘后备急方治疗骨节损伤，瘀血不出。生铁一斤，酒三升，煎煮取一升饮用。如果是肝经实热血瘀，则肝木自盛，或者兼有口眼歪斜牵掣，手足抽搐的，适宜用生铁借其金气来克制它。如果是血虚肝燥生风，适宜用四物汤、柴胡、钩藤钩，补益而清解。如果肝气本虚，金来克木，适宜用泻白散以清肺，六味丸以补肝。如果肾虚不能生肝，也用地黄丸以滋肾水生肝木。不可一概使用。
本事内消散 治疗打扑损伤，以及一切痈肿未破溃。
生地黄（研如泥） 木香（各等分）
以上用地黄膏，根据肿胀大小摊在纸上，撒上木香一层。又按照前面方法摊地黄贴于肿胀处三五次，即愈。
又一方 用锻石、韭菜、石榴、寄奴、五倍子之类，乃是涩滞收敛止血的药剂。气血未耗损，内部无火的，使用也有效。如果血虚内热，适宜用犀角地黄汤之类。凡是金疮出血不止，素来怯弱的人，应当补气。素有热的人，应当清血。有怒气的人，应当平肝。烦热口渴，昏愦不安的，应当补脾气。筋挛抽搐的，应当养肝血，如果不奏效，用地黄丸以滋肾水，自愈。
治疗针扎入肉出不来 用腊蝼蛄捣烂涂上。或者用硫黄粉末用纸覆盖，感觉痒的时候针就会出来。用双杏仁捣烂，用车脂调敷，用纸贴住，两天换一次，三五次。或者用鸟翎三五根，烤焦研为末，醋调涂之。或者用白梅入水研烂调象牙末敷之。或者用象牙和敷之，针都会立即出来。
治疗鱼刺扎入肉 嚼吴茱萸封住患处，自然会烂出。
丹溪治疗破伤风、血凝心、针入肉游走三种病症 用生寒水石研为末调涂，疼痛立刻停止。
补中益气汤 治疗跌扑等症，损伤元气，或者过度使用攻伐药物，恶寒发热，肢体倦怠；或者溃破后血气虚弱，不能生肌收敛；或者兼有饮食劳倦，头痛身热，烦躁口渴，脉洪大弦虚或微细濡弱，自汗，饮食少思，是疮疡气血损伤的圣药。（方剂见肌肉不生章节）
神应葱熨法 治疗跌扑损伤肿痛。用葱头细切捣烂炒热敷在患处，冷了更换再熨，肿痛即止，效果如神。
二味参苏饮 治疗出血过多，瘀血入肺，面色黑喘促。
人参（一两） 苏木（二两）
以上每次服用五钱，水煎服。
桃仁承气汤（加当归即归承汤） 治疗损伤血滞作痛，或者发热发狂等症。
桃仁（研） 芒硝 甘草（炙，各一钱） 大黄（酒蒸二钱）
以上分成两剂，水煎，根据虚实斟酌用量。
复元活血汤 治疗从高坠落，恶血流于胁肋，疼痛不止。
柴胡（五钱） 当归（三钱） 甘草（二钱） 穿山甲 大黄（酒浸，一两） 桃仁（去皮尖五十个研烂） 红花（一钱） 栝蒌仁（二钱）
以上每次服用二三钱，水酒煎至五分热服，以大便通畅为度。通便后疼痛如果还不止，服用乳香神应散。
消毒定痛散 治疗跌扑肿痛。
无名异（炒） 木耳（炒） 大黄（炒。各五分）
以上研为末，蜜水调涂，如果内有瘀血，砭刺去除后敷之，腐坏处，再用当归膏，敷之更好。
药蛆方 治疗损伤成疮，溃烂生出蛆虫，用皂矾煅过研为末，干掺其中，蛆虫即死。
参内补散
人参 黄芪 当归 白术（各一钱） 白芷 防风（四分） 川芎（六分） 肉桂 甘草（炒。各五分）
以上水煎，分二三服。
八珍汤（方剂见发热不止章节）
十全大补汤（方剂见便痈章节）
葱熨法（方剂见流注章节）
四物汤（方剂见胁痈章节）
六君子汤
四君子汤（两方见腹痈章节）
柴胡栀子散
小柴胡汤（两方见胁痈章节）
逍遥散（方剂见发热不止章节）
地黄丸（方剂见作渴不止章节）
托里散（方剂见热毒疮疡章节）
五味异功散（方剂见用败毒之药章节）
Any injury-related disorders are primarily governed by the Liver Meridian. If there is cyanotic swelling without pain, or swelling that does not subside, it indicates Qi and Blood deficiency; use Shiquan Dabu Tang (Ten Ingredients Great Tonifying Decoction). If bleeding occurs with swelling and pain, or if chills and fever arise, it indicates blood injury causing internal stirring of Liver Fire; use Siwu Tang (Four Substances Decoction), Chaihu (Bupleuri Radix), and Zhizi (Gardeniae Fructus). If bleeding persists or chills and fever occur, it indicates Qi deficiency with internal stirring of Liver Fire; use Sijunzi Tang (Four Gentlemen Decoction), Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Gui (Angelicae Sinensis Radix), and Chaihu (Bupleuri Radix). If chills and fever are accompanied by worsening internal pain, this suggests impending suppuration; use Shenqi Neibu San (Ginseng and Astragalus Internal-Nourishing Powder). If pain persists after pus discharge, it indicates Qi and Blood deficiency; use Bazhen Tang (Eight Treasures Decoction). If the wound margin is red with protruding granulation tissue, it indicates Blood deficiency causing Liver Fire to generate Wind; use Chaihu Zhizi San (Bupleurium and Gardenia Powder). If pus discharge is continuous with a white wound margin and protruding tissue, it indicates Qi deficiency with external condensation of Cold Pathogen; use Buzhong Yiqi Tang (Tonify the Middle and Augment the Qi Decoction). If pain continues after ulceration or if the wound fails to heal, it is due to Spleen and Stomach weakness; use Liujunzi Tang (Six Gentlemen Decoction). Failure to consolidate Yuan Qi, or the application and ingestion of cold-natured drugs, may lead to darkened muscle tissue unable to suppurate, or failure to heal after suppuration, often resulting in fatal cases. How can one not be vigilant?
A child suffered a hand injury with persistent swelling, exuding a small amount of pus in the morning, loss of appetite, fever, aversion to cold, and sallow complexion, indicating Spleen-Stomach Qi deficiency. Morning administration of Buzhong Yiqi Tang (Tonify the Middle and Augment the Qi Decoction) and evening administration of Wuwei Yigong San (Five-Ingredient Extraordinary Efficacy Powder) plus Shengma (Cimicifugae Rhizoma) led to gradual recovery over a month. Later, due to food stagnation and the use of purgative drugs, the affected area became diffusely swollen with vomiting and aversion to cold. I diagnosed a recurrence of Spleen-Stomach injury and treated with Liujunzi Tang (Six Gentlemen Decoction) plus Shengma (Cimicifugae Rhizoma) and Chaihu (Bupleuri Radix), resulting in cure.
A young woman, agitated by anger and re-injuring her wound, experienced persistent menstrual bleeding, cyanotic-red arms and face, and a wiry-rapid pulse at the right Guan position. This indicated stirring of Fire in the Liver and Spleen meridians, failing to control blood retention. Initial treatment with Xiaochaihu Tang (Minor Bupleurum Decoction) for two doses, followed by Jiawei Xiaoyao San (Modified Free and Easy Wanderer Powder) for two doses, stopped the bleeding and restored peace.
A child suffered an internal injury forming a sore, dark in color and unhealed for a long time, indicating Liver-Spleen Qi and Blood deficiency. Treatment began with Buzhong Yiqi Tang (Tonify the Middle and Augment the Qi Decoction), followed by Bazhen Tang (Eight Treasures Decoction) plus Chaihu (Bupleuri Radix) and Shengma (Cimicifugae Rhizoma) for gradual improvement, and finally Dihuang Wan (Rehmannia Pill) for complete recovery.
A child’s arm injury formed a chronic sore with chills, fever, thirst, white-blue non-healing wound margins, and continuous pus flow. Initial treatment with Ren (Ginseng Radix), [missing character], Gui (Angelicae Sinensis Radix), and Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) alleviated chills and fever. Subsequent use of Tuoli San (Supporting Interior Powder) harmonized the local color, and final treatment with Shiquan Dabu Tang (Ten Ingredients Great Tonifying Decoction) resulted in cure.
A child’s foot injury formed a sore. External application of cold-natured drugs and internal administration of Baidu San (Detoxification Powder) failed to induce suppuration or sloughing. I stated: "This is a Yin-extreme location where Qi and Blood rarely reach; combined with purgative drugs, suppuration is difficult. Even if it suppurates, healing will fail." Treatment with Tuoli San (Supporting Interior Powder) plus Rougui (Cinnamomi Cortex) for several doses brought slight pain perception and reddening. Reducing Rougui for further doses induced suppuration. Due to overeating and two days of diarrhea, Wuwei Yigong San (Five-Ingredient Extraordinary Efficacy Powder) plus Shengma (Cimicifugae Rhizoma) and Chaihu (Bupleuri Radix) stopped the diarrhea, and Tuoli San (Supporting Interior Powder) completed the cure.
A fifteen-year-old girl suffered a hand injury with clear pus exudation in the morning and afternoon fever, indicating Yuan Qi deficiency. Initial treatment with Wuwei Yigong San (Five-Ingredient Extraordinary Efficacy Powder) plus Danggui (Angelicae Sinensis Radix) and Shengma (Cimicifugae Rhizoma) restored Yuan Qi over a month. Subsequent treatment with Jiawei Xiaoyao San (Modified Free and Easy Wanderer Powder), Bazhen Tang (Eight Treasures Decoction), and Yigong San (Extraordinary Efficacy Powder) resulted in cure.
A fourteen-year-old girl accidentally injured herself while trimming nails, experiencing pain. Improper application of cold-natured drugs and ingestion of detoxifying medicines caused swelling extending to the dorsum of the hand with unchanged skin color. Initial treatment with Neixiao Tuoli San (Internal-Dissolving Supporting Interior Powder) reduced dorsal swelling. Main treatment with Tuoli San (Supporting Interior Powder) assisted by Bazhen Tang (Eight Treasures Decoction) for over two months resulted in cure. At that time, others with similar injuries, failing to consolidate Yuan Qi and focusing solely on attacking the lesion, all died.
Moyao Jiangsheng Dan (Myrrh Descent-of-the-Sage Pill) treats injury-induced bone and tendon pain, immobility, internal damage from external pathogens, laxity of bones and tendons, stinging pain under the skin, shoulder and back stiffness, body fatigue, and limb weakness.
Moyao (Myrrha, separately ground) Danggui (Angelicae Sinensis Radix, wine-washed and fried) Baishao (Paeoniae Radix Alba) Shengdihuang (Rehmanniae Radix) Gusuibu (Drynariae Rhizoma, peeled) Chuanwu (Aconiti Radix, peeled and navel removed) Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) (each 1.5 liang)
Ziran Tong (Pyritum, fired twelve times in vinegar, ground, water-floated, 1 liang)
Grind all into fine powder. Mix with fresh ginger juice and refined honey to form pills. Each liang of powder makes ten pills. Take one pill per dose, crush it, decoct with half cup water and half cup wine with a little Sumu (Sappan Lignum), reduce to 80%, remove Sappan Lignum, and take on an empty stomach.
Wanjing Gao (Ten-Thousand-Gold Ointment) treats injury-induced bone and tendon pain.
Longgu (Fossilia Ossis Mastodi et Scapulae) Biejia (Testudinis Carapax et Plastrum, roasted) Kushen (Sophorae Flavescentis Radix) Hai Zhe Gu (Sepiae Endoconcha) Huangbai (Phellodendri Chinensis Cortex) Huangqin (Scutellariae Radix) Huanglian (Coptidis Rhizoma) Baiji (Bletillae Rhizoma) Zhuya Zaojiao (Gleditsiae Sinensis Spina) Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix) Nongpo (Magnoliae Officinalis Cortex) Caowu (Aconiti Kusnezoffii Radix) Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) Mubiezi Ren (Strychni Semen) Danggui (Angelicae Sinensis Radix) Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix) Moyao (Myrrha, separately ground) Ruxiang (Olibanum, separately ground) (each 0.5 liang) Huaizhi (Scholartree Ramulus) Liuzhi (Salix Ramulus) (each 4 cun long, 21 branches) Qingyou (Refined Oil, 4 jin) Huangdan (Lithargyrum, fried clean, 1.5 jin)
Except for Ruxiang, Moyao, and Huangdan, decoct other herbs in oil over slow fire until black, then strain. For every jin of oil, add half jin of Huangdan, stirring constantly until black. Test by dropping into water; it should not stick to fingers. Then add Ruxiang and Moyao, stir again. If too hard, add a little oil until it does not stick.
Jiegu San (Bone-Connecting Powder) treats comminuted fractures or dislocations. First reduce the fracture/dislocation, then administer this medicine. It also treats injuries from birds and livestock.
Pengsha (Borax, 1.5 qian) Shufen (Lead Carbonate) Danggui (Angelicae Sinensis Radix) (each 1 qian)
Grind into powder. Take 2 qian per dose, mixed with Sumu Tang (Sappan Lignum Decoction). Drinking Sappan Lignum Decoction afterwards yields immediate effect.
Another Prescription: For torn skin and severed tendons, apply Jiaoxiang (Adhesive Resin) or frequently apply Jinfo Cao (Golden Buddha Herb) juice for natural regeneration.
Shengcong (Allii Fistulosi Bulbus, cut) Jingjie (Schizonepetae Spica) Tudanggui (Notopterygii Rhizoma et Radix)
Decoct for warm washing. Using only Shengcong (Allii Fistulosi Bulbus) decocted for washing is also effective.
Jiegou Moyao San (Jiegou Myrrh Powder) stops bleeding and pain.
Dingfen (Calamina) Fenghuahui (Weathered Ash) (each 1 qian) Kubaijian (Alumen Exsiccatum, 3 qian, separately ground) Ruxiang (Olibanum, 0.5 qian, separately ground) Moyao (Myrrha, 1 zi, separately ground)
Grind into powder and apply externally.
Saishang treats contusions with internal blood stasis causing restlessness. Mix 2 qian of Puhuang (Typhae Pollen) with hot wine and ingest.
Shengjin Dan (Winning Gold Pill) treats cyanotic swelling from skin/muscle injuries. Use very large, fully yellow eggplants, slice finger-thick, bake on new tile until dry, grind to powder. Take 2 qian before bed with wine. The swelling dissipates overnight without trace.
Zhouhou treats joint injuries with retained blood stasis. Decoct 1 jin of Shengtie (Raw Iron) in 3 sheng of wine, drink 1 sheng. If Liver Meridian excess heat causes blood stasis, Liver Wood becomes excessive, potentially with facial deviation or convulsions, use Raw Iron to borrow Metal energy to restrain it. If Blood deficiency causes Liver Dryness generating Wind, use Siwu Tang (Four Substances Decoction), Chaihu (Bupleuri Radix), and Goutenggou (Uncariae Ramulus cum Uncis) to tonify and clear. If Liver Qi is originally deficient and Metal attacks Wood, use Xiebai San (Drain White Powder) to clear Lung, and Liuwei Wan (Six-Ingredient Pill) to tonify Liver. If Kidney deficiency fails to generate Liver, use Dihuang Wan (Rehmannia Pill) to nourish Kidney Water to generate Liver Wood. Do not use indiscriminately.
Ben Shi Neixiao San (Ben Shi Internal-Dissolving Powder) treats contusions and all unruptured abscesses.
Shengdihuang (Rehmanniae Radix, mashed) Muxiang (Aucklandiae Radix) (equal parts)
Make a paste with Shengdihuang, spread on paper according to swelling size, sprinkle a layer of Muxiang. Repeat spreading Shengdihuang on the swelling 3-5 times for cure.
For uncontrollable bleeding from metal wounds, apply Wubeizi (Terminaliae Chebulae Fructus) powder directly as a dry dressing for miraculous effect.
Another Prescription: Use Duanshi (Ferrum Oxidatum), Jiucui (Chives), Shiliu (Pomegranate), Jinu (Paederia Scandens), and Wubeizi (Terminaliae Chebulae Fructus). These are astringent and收敛 (astringent/contracting) hemostatic agents. Effective if Qi and Blood are not depleted and there is no internal Heat. If Blood deficiency with internal Heat, use Xijiao Dihuang Tang (Rhinoceros Horn and Rehmannia Decoction). For uncontrollable bleeding in weak patients, tonify Qi. For those with Heat, clear Blood. For those with anger, calm Liver. For irritability, thirst, confusion, tonify Spleen Qi. For spasms, nourish Liver Blood. If ineffective, use Dihuang Wan (Rehmannia Pill) to nourish Kidney Water.
For needle embedded in flesh: Mash La Lougu (Wax Mole) and apply. Or cover with Sulfur powder; when itching occurs, the needle exits. Mash double Apricot Kernels, mix with Cart Fat, apply and cover with paper. Change every two days, 3-5 times. Or roast 3-5 bird feathers until charred, grind, mix with vinegar, and apply. Or mash White Plum in water, mix with Ivory powder, and apply. Or mix with Ivory powder. The needle will exit immediately.
For fishbone embedded in flesh: Chew Wuzhuyu (Evodiae Fructus) and apply as a poultice; it will rot out naturally.
Danxi treats Broken-Wind (Tetanus), Blood Coagulation, and Migrating Needle Injuries: Apply Sheng Hanshui Shi (Raw Halloysitum) powder mixed with liquid. Pain stops immediately.
Buzhong Yiqi Tang (Tonify the Middle and Augment the Qi Decoction) treats injuries from falls damaging Yuan Qi, or excessive use of purgatives causing chills, fever, and limb fatigue; or post-ulcer Qi and Blood deficiency preventing tissue regeneration; or accompanying diet/labor exhaustion causing headache, fever, irritability, thirst, surging/wiry-defuse or faint/soggy-weak pulse, spontaneous sweating, and poor appetite. It is the sacred medicine for Qi and Blood damage in sores. (Formula see Muscle Non-Generation)
Shenying Congyi Fa (Divine-Efficiency Scallion Moxibustion Method) treats contusion swelling and pain. Finely chop scallion heads, mash, fry, and apply hot compress to the affected area. Replace when cool. Repeated moxibustion stops pain miraculously.
Erwei Rensu Yin (Two-Ingredient Ginseng and Sappan Drink) treats excessive bleeding leading to blood stasis entering the Lung, causing black complexion and panting.
Renshen (Ginseng Radix, 1 liang) Sumu (Sappan Lignum, 2 liang)
Take 5 qian per dose, decoct in water.
Taoren Chengqi Tang (Peach Kernel and Magnolia Bark Decoction) (add Danggui to become Guicheng Tang): Treats injury-induced blood stasis pain, fever, or mania.
Taoren (Peach Kernel, ground) Mangxiao (Natrii Sulfas) Gancao (Licorice Root, roasted, each 1 qian) Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, wine-steamed, 2 qian)
Divide into two doses, decoct in water, adjust dosage based on deficiency/excess.
Fuyuan Huoxue Tang (Restore Origin and Invigorate Blood Decoction) treats falling from height causing evil blood flowing to hypochondrium with unceasing pain.
Chaihu (Bupleuri Radix, 5 qian) Danggui (Angelicae Sinensis Radix, 3 qian) Gancao (Licorice Root, 2 qian) Chuanshanjia (Manis Squama) Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, wine-soaked, 1 liang) Taoren (Peach Kernel, 50 kernels, peeled and ground) Honghua (Carthami Flos, 1 qian) Gualouren (Trichosanthis Semen, 2 qian)
Take 2-3 qian per dose, decoct in water and wine, drink warm. Stop when bowels move. If pain persists after bowel movement, take Ruxiang Shenyingsan (Olibanum Divine-Efficiency Powder).
Xiaodu Dingtong San (Detoxify and Stop Pain Powder) treats contusion swelling and pain.
Wumingyi (Collyrium) Mu'er (Auricularia Judae, both fried) Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, fried, each 5 fen)
Grind into powder, mix with honey water for topical application. If internal blood stasis exists, scarify to remove it, then apply. Applying Danggui Gao (Angelica Ointment) is even better.
Yaoqu Fang (Worm-Killing Prescription) treats infected wounds with maggots. Calcine Zaofan (Melanterite), grind to powder, sprinkle dry inside the wound to kill maggots.
Shenqi Neibu San (Ginseng and Astragalus Internal-Nourishing Powder)
Renshen (Ginseng Radix) Huangqi (Astragali Radix) Danggui (Angelicae Sinensis Radix) Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) (each 1 qian) Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix) Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, 4 fen) Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma, 6 fen) Rougui (Cinnamomi Cortex) Gancao (Licorice Root, roasted, each 5 fen)
Decoct in water, divide into 2-3 doses.
Bazhen Tang (Eight Treasures Decoction) (Formula see Unremitting Fever)
Shiquan Dabu Tang (Ten Ingredients Great Tonifying Decoction) (Formula see Perianal Abscess)
Congyi Fa (Scallion Moxibustion Method) (Formula see Flowing Abscess)
Siwu Tang (Four Substances Decoction) (Formula see Hypochondriac Abscess)
Liujunzi Tang (Six Gentlemen Decoction)
Sijunzi Tang (Four Gentlemen Decoction) (Both formulas see Abdominal Abscess)
Chaihu Zhizi San (Bupleurium and Gardenia Powder)
Xiaochaihu Tang (Minor Bupleurum Decoction) (Both formulas see Hypochondriac Abscess)
Xiaoyao San (Free and Easy Wanderer Powder) (Formula see Unremitting Fever)
Dihuang Wan (Rehmannia Pill) (Formula see Unremitting Thirst)
Tuoli San (Supporting Interior Powder) (Formula see Hot-Toxin Sores)
Wuwei Yigong San (Five-Ingredient Extraordinary Efficacy Powder) (Formula see Use of Detoxifying Drugs)