凡人猝然昏倒，迷而不悟，喉中有痰，人以为风也，谁知是气虚乎？若作风治，未有不死者。盖因平日不慎女
色，精亏以致气虚，又加不慎起居，而有似乎风者，其实非风也。方用∶
人参（一两） 黄 （一两） 白术（一两） 茯苓（五钱） 半夏（三钱） 白芥子（三钱） 菖蒲（二钱） 附
子（一钱）
水煎服。
此方补气而不治风，消痰而不耗气，一剂神定，二剂痰清，三剂痊愈。
此症有肾中之水虚，而不上交于心者；又有肝气燥，不能生心之火者；此皆阴虚，而能令人猝倒者也。方用再
苏丹∶
熟地（二两） 山萸（一两） 元参（一两） 柴胡（一钱） 麦冬（一两） 五味子（一两） 茯苓（一两） 菖
蒲（一钱） 白芥子（三钱）
水煎服。
此方补肾水，滋肺气，安心通窍，泻火散痰，实有神功。一方茯苓为五钱，十剂可愈。
人有心中火虚，不能下交于肾而猝倒者，阳虚也。方用全生汤∶
人参（一两） 白术（一两） 茯神（五钱） 甘草（一钱） 生半夏（三钱） 生枣仁（一两） 附子（三钱）
水煎服。
药下喉则痰静而气出矣。连服数剂，则安然如故。
又有胃热，不能安心之火而猝倒者，亦阳虚也。方用∶
人参（一两） 元参（一两） 生石膏（五钱） 天花粉（五钱） 麦冬（三钱） 菖蒲（一钱）
水煎服。
一剂心定，二剂火清，三剂痊愈。
凡是人突然昏倒，意识模糊不清，喉咙里有痰鸣声，人们都认为是中风，谁知道这其实是气虚呢？如果按照中风来治疗，没有不导致死亡的。这是因为平时不注意节制性生活，精气亏损导致气虚，再加上起居不慎，出现了类似中风的症状，但实际上并不是中风。方剂如下：
人参（一两） 黄芪（一两） 白术（一两） 茯苓（五钱） 半夏（三钱） 白芥子（三钱） 石菖蒲（二钱） 附子（一钱）
用水煎服。
这个方剂补气而不治风，消痰而不耗气，服用一剂后神志安定，两剂后痰液清除，三剂后痊愈。
这种病症有肾水亏虚，不能上济于心者；又有肝气燥热，不能生助心火者；这些都属于阴虚，能够导致人突然昏倒。方剂名为再苏丹：
熟地黄（二两） 山茱萸（一两） 玄参（一两） 柴胡（一钱） 麦冬（一两） 五味子（一两） 茯苓（一两） 石菖蒲（一钱） 白芥子（三钱）
用水煎服。
这个方剂补肾水，滋肺气，安心神通心窍，泻火散痰，确实有神奇的功效。其中一方将茯苓改为五钱，服用十剂可以痊愈。
有人心中火气虚弱，不能下交于肾而突然昏倒的，这是阳虚。方剂用全生汤：
人参（一两） 白术（一两） 茯神（五钱） 甘草（一钱） 生半夏（三钱） 炒酸枣仁（一两） 附子（三钱）
用水煎服。
药液咽下后，痰静气顺。连续服用几剂，就能安然如常。
还有因为胃热，不能使心火安宁而突然昏倒的，这也是阳虚（注：此处原文逻辑似有矛盾或特指某种虚实夹杂之阳虚/假象，依原文直译）。方剂如下：
人参（一两） 玄参（一两） 生石膏（五钱） 天花粉（五钱） 麦冬（三钱） 石菖蒲（一钱）
用水煎服。
服用一剂心神安定，两剂火热清除，三剂痊愈。
In cases where a person suddenly faints, loses consciousness, and has phlegm rattling in the throat, people generally attribute it to Wind (Zheng Feng, stroke). However, who would suspect that this is actually due to Qi Deficiency? If treated as Wind, death is inevitable. This occurs because of improper sexual conduct in daily life, leading to Essence depletion and subsequent Qi deficiency. Coupled with irregular living habits, symptoms resembling Wind appear, but it is not truly Wind. The prescription is as follows:
Ren Shen (Ginseng Radix) (1 liang), Huang Qi (Astragali Radix) (1 liang), Bai Zhu (Atractylodis Rhizoma) (1 liang), Fu Ling (Poria) (5 qian), Ban Xia (Pinelliae Rhizoma) (3 qian), Bai Jie Zi (Sinapis Semen) (3 qian), Chang Pu (Acori Tatarinowii Rhizoma) (2 qian), Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata) (1 qian).
Decoct in water and take orally.
This formula tonifies Qi without treating Wind, resolves Phlegm without consuming Qi. After one dose, the spirit settles; after two doses, the Phlegm clears; after three doses, recovery is complete.
This syndrome may involve Kidney Water Deficiency failing to ascend and communicate with the Heart, or Liver Qi Dryness failing to generate Heart Fire. All these are Yin Deficiencies capable of causing sudden fainting. The prescription is named Zai Su Dan:
Shu Di Huang (Rehmanniae Radix Praeparata) (2 liang), Shan Yu Rou (Corni Fructus) (1 liang), Yuan Shen (Scrophulariae Radix) (1 liang), Chai Hu (Bupleuri Radix) (1 qian), Mai Dong (Ophiopogonis Radix) (1 liang), Wu Wei Zi (Schisandrae Fructus) (1 liang), Fu Ling (Poria) (1 liang), Chang Pu (Acori Tatarinowii Rhizoma) (1 qian), Bai Jie Zi (Sinapis Semen) (3 qian).
Decoct in water and take orally.
This formula tonifies Kidney Water, nourishes Lung Qi, calms the Spirit, opens orifices, clears Heat, and disperses Phlegm, demonstrating miraculous efficacy. In an alternative version, use 5 qian of Fu Ling; ten doses will effect a cure.
There are cases where Heart Fire is deficient and fails to descend to communicate with the Kidney, resulting in sudden fainting; this is Yang Deficiency. The prescription is Quan Sheng Tang:
Ren Shen (Ginseng Radix) (1 liang), Bai Zhu (Atractylodis Rhizoma) (1 liang), Fu Shen (Poria with Hostwood) (5 qian), Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (1 qian), Sheng Ban Xia (Pinelliae Rhizoma) (3 qian), Sheng Zao Ren (Ziziphi Spinosomi Semen) (1 liang), Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata) (3 qian).
Decoct in water and take orally.
Upon swallowing the medicine, the Phlegm subsides and Qi flows smoothly. Continuous administration for several doses restores normal health.
There are also cases caused by Stomach Heat preventing the Heart Fire from settling, leading to sudden fainting; this is also considered Yang Deficiency (in the context of the text's specific pathology). The prescription is as follows:
Ren Shen (Ginseng Radix) (1 liang), Yuan Shen (Scrophulariae Radix) (1 liang), Sheng Shi Gao (Gypsum Fibrosum) (5 qian), Tian Hua Fen (Trichosanthis Radix) (5 qian), Mai Dong (Ophiopogonis Radix) (3 qian), Chang Pu (Acori Tatarinowii Rhizoma) (1 qian).
Decoct in water and take orally.
After one dose, the Heart settles; after two doses, the Heat clears; after three doses, recovery is complete.