白僵蚕(直者) 大黄(二味各等份)
上为细末,生姜自然汁与蜜同和为剂,丸如弹子大。每服一丸,细嚼。
巴豆(一钱,去皮油) 五灵脂(半两) 黄丹(二钱,飞,加枯白矾一钱)
上为细末,以糊和丸。铤子入疮内用之。
治疮疡未发出,内痛不可忍,及妇人产前后腹痛。
当归(二钱) 没药(一钱半) 乳香(半钱) 白芍药(三钱)
疮疡者,加人参、木香;妇人,加赤芍药。
上为细末。每服一钱,水一中盏,煎至七分,和滓温服,日二服。妇人酒煎;疮既发,不须用。
紫花地丁(一名米布袋收)
上取根晒干,用四个半头砖,垒成炉子,烧着地丁,用络HT
砖一枚盖了,使令砖眼内烟出。熏恶疮,出黄水自愈。
并治恶疮。
金头蜈蚣(一个) 金色自然铜(半两,烧红,醋碎,研为细末用之) 乳香(二钱,为细末用之) 铜钱
(重半两者取三文或五文,烧红,醋 研细) 金丝水蛭(一钱半,每个作三截,瓦上爆去气道为度) 没药
(三钱,研细)
上为细末。如疮肿处,津调半钱,涂,立止痛。如见得出脓,先用粗药末少许,
小油少半匙,同打匀,再入少半匙,再打匀,又入前药接骨散半钱,再都用银钗子打成膏子
,用鸡翎扫在疮肿处,立止痛,天明一宿自破,便效;如打折骨头并损伤,可用前项接骨
散半钱,加马兜铃末半钱,同好酒一大盏,热调,连滓温服;如骨折损,立接定不疼;如不
,吃了药,立便止住疼痛,此方屡经效验,不可具述。服药,觑可以食前服,食后服。又外用接骨药。
陈烂麻根(两把) 羊耳朵(一对) 乱丝(一握,多者更妙)
上取肥松节劈碎,约量多少,先放三、两根于新瓦上,都于上外三味,在上烧着
存性,就研为末,如生,再烧研为度,后入五灵脂半两。如疼,入好乳香少许,和药如茶
褐色为度。用布条子约缠一遭,先摊小黄米粥匀,上撒药末匀,缠定折处,上又用软帛三
、五重,上又竹箅子缠,勒得紧慢得中。初,三日换上一次;再后,五日
换一次;又七日再换上一次,无有不接者。
白僵蚕(选取直挺的)与大黄(两味药各取等量)。
将上述药物研磨成细粉,用生姜自然汁与蜂蜜调和制成丸剂,大小如弹丸。每次服用一丸,细细咀嚼。
巴豆(一钱,去皮去油)、五灵脂(半两)、黄丹(二钱,飞制,另加枯白矾一钱)。
将上述药物研磨成细粉,用米糊调和制成丸剂。将其制成条状插入疮口内使用。
治疗疮疡尚未发出、内部疼痛难忍,以及妇女产前产后腹痛。
当归(二钱)、没药(一钱半)、乳香(半钱)、白芍药(三钱)。
若是疮疡病症,加入人参、木香;若是妇科病症,加入赤芍药。
将上述药物研磨成细粉。每次服用一钱,用水一中盏,煎煮至七分,连同药渣温热服用,每日两次。妇女患者用酒煎煮;若疮疡已经发出,则不需使用此方。
紫花地丁(又名米布袋,需采收)。
取根部晒干,用四块半砖垒成炉子,点燃地丁,用一块砖盖住,使烟气从砖缝中冒出。用烟熏治恶疮,流出黄水后即可自愈。
并用于治疗恶疮。
金头蜈蚣(一条)、金色自然铜(半两,烧红后醋淬碎,研为细粉备用)、铜钱(重量半两者取三枚或五枚,烧红后醋淬,研细)、金丝水蛭(一钱半,每条切成三段,在瓦上焙干至气道去除为止)、乳香(二钱,研为细粉备用)、没药(三钱,研细)。
将上述药物研磨成细粉。若疮肿处疼痛,用唾液调取半钱药末涂抹,可立即止痛。若见脓液排出,先用少量粗药末,加小油半匙,一同搅匀,再加入少许前药接骨散半钱,再次搅匀,又加入前述接骨散半钱,最后都用银钗搅拌成膏状,用鸡毛扫在疮肿处,可立即止痛,经过一夜天明后疮口自破,便见效;若是骨折损伤,可用前述接骨散半钱,加马兜铃末半钱,用好酒一大盏,加热调匀,连药渣温热服用;若是骨折受损,可立即接续固定且不疼痛;如果未骨折,服药后立止疼痛,此方屡经验证有效,无法详尽叙述。服药时,观察情况选择在饭前或饭后服用。另有外用接骨药。
陈年烂麻根(两把)、羊耳朵(一对)、乱丝(一把,越多越好)。
取肥松节劈碎,根据用量,先放两三根在新瓦上,将上述三种药材放在上面烧至存性(保留药效),随即研为粉末,若未完全存性,再烧再研,之后加入五灵脂半两。若疼痛剧烈,加入少许好乳香,调和药物呈茶褐色即可。用布条缠绕一圈,先摊平小黄米粥,撒上药末均匀覆盖,缠紧骨折处,上面再用软帛三四层覆盖,最外层用竹篾子缠绕,勒得松紧适度。起初每三天换一次药;之后再每五天换一次;又过七天再换一次,没有不能接好的。
Baijiangcan (Silkworm, *Bombyx Batryticatus*) (select straight ones) and Dahuang (Rhubarb Root, *Rhei Radix et Rhizoma*) (equal parts of the two herbs).
Grind the above ingredients into fine powder. Mix with fresh ginger juice and honey to form pills the size of a bullet. Take one pill per dose, chew thoroughly.
Badou (Croton Seed, *Crotonis Fructus*) (1 qian, peeled and oil removed), Wulingzhi (Trogopterus Dung, *Tragopodis Faeces*) (0.5 liang), Huangdan (Lead Oxide, *Lithargyri Subcarbonas*) (2 qian, refined, plus Kubaijian (Calcined Alum, *Aluminis Sulphas Exsiccatus*) 1 qian).
Grind the above ingredients into fine powder. Mix with starch paste to form pills. Shape them into rods and insert into the wound for use.
Treating sores and ulcers that have not yet erupted, with unbearable internal pain, as well as abdominal pain in women before and after childbirth.
Danggui (Angelica Sinensis Root, *Angelicae Sinensis Radix*) (2 qian), Moyao (Myrrh, *Commiphora Myrrha*) (1.5 qian), Ruxiang (Olibanum, *Boswelliae Carterii Resina*) (0.5 qian), Baishaoyao (White Peony Root, *Paeoniae Radix Alba*).
For sores and ulcers, add Renshen (Ginseng Root, *Panacis Ginseng Radix*) and Muxiang (Aucklandia Root, *Aucklandiae Radix*); for gynecological conditions, add Chishaoyao (Red Peony Root, *Paeoniae Radix Rubra*).
Grind the above ingredients into fine powder. Take 1 qian per dose. Add 1 zhuan of water, decoct until reduced to 0.7 zhuan. Take warm with the dregs, twice daily. For women, decoct with wine; if the sore has already erupted, do not use this formula.
Zihuadiding (Viola Yedoensis Herb, *Violae Herba*) (also known as Miduibu, collect it).
Take the roots, dry them in the sun. Stack four and a half bricks to form a furnace. Burn the Zihuadiding inside, cover with one brick, allowing smoke to escape through the brick's pores. Use the smoke to fumigate malignant sores; yellow fluid will discharge, and self-healing will occur.
Crush the roots of Pugongying (Dandelion Herb, *Taraxaci Herba*). Apply to the injured area and seal with Bai Gaoyao (White Plaster).
Also treats malignant sores.
Jintouwugong (Scolopendra, *Scolopendrase Extractum*) (one piece), Jinse Ziran Tong (Pyrite, *Pyritum*) (0.5 liang, heated red, quenched in vinegar, crushed, and ground into fine powder for use), Tongqian (Copper Coin) (those weighing half a liang: take three or five pieces, heat red, quench in vinegar, and grind finely), Jinsi Shizhi (Leech, *Hirudo Extractum*) (1.5 qian, cut each into three segments, bake on tile until airways are removed), Moyao (Myrrh, *Commiphora Myrrha*) (3 qian, finely ground), Ruxiang (Olibanum, *Boswelliae Carterii Resina*) (2 qian, finely ground).
Grind all ingredients into fine powder. If there is swelling and pain at the sore site, mix half a qian of powder with saliva and apply; pain stops immediately. If pus is visible, first take a small amount of coarse powder, mix with half a spoonful of sesame oil, stir evenly, then add half a qian of the previously mentioned Jiegu San (Bone-Setting Powder), stir again, then add more of the Jiegu San, and finally mix all with a silver hairpin into a paste. Apply to the swollen area with a chicken feather; pain stops immediately. The sore will rupture naturally by dawn the next day, showing efficacy. For fractured bones and injuries, take half a qian of the aforementioned Jiegu San, add half a qian of Madouling (Aristolochia Root, *Aristolochiae Radix*) powder, mix with a large zhuan of good wine, heat, and take warm with dregs. For bone fractures, alignment is immediate and painless. If not fractured, taking the medicine stops pain immediately. This formula has proven effective repeatedly; details cannot be fully listed. Take the medicine either before or after meals as appropriate. There is also an external bone-setting preparation.
Chenlan Magen (Flax Root, *Linii Radix*) (two handfuls), Yang Erduo (Earleaf Akebia Fruit, *Akebiae Trifoliatae Fructus*) (one pair), Luansi (Disordered Silk/Hair) (one handful, more is better).
Split thick pine resin nodes. Based on quantity, place two or three pieces on a new tile. Place the above three ingredients on top and burn until "preserving nature" (charred but retaining medicinal properties). Grind into powder. If not sufficiently processed, burn and grind again. Then add Wulingzhi (Trogopterus Dung, *Tragopodis Faeces*) 0.5 liang. If pain is severe, add a little good Ruxiang (Olibanum, *Boswelliae Carterii Resina*). Mix until the medicine turns tea-brown. Wrap with a cloth strip. First spread millet porridge evenly, sprinkle the powder uniformly, wrap tightly around the fracture. Cover with three to five layers of soft cloth, then wrap with bamboo splints, securing with moderate tightness. Change the dressing every three days initially; thereafter, change every five days; then change again after seven days. Healing without failure is guaranteed.