用黄丹先炒紫色倾入缸内用滚水一桶泡之再吸凉水满缸用捧常搅浸一宿去
水再炒如
前二次研末用 按陶节庵云予尝用此膏治疮毒并内痈有奇效忽一妇月水不行腹结块作痛贴
脐下经行痛止后随症外贴内服无有不效者杨梅疮毒溃烂者尤效愈见此方之妙也
凡人中热毒眼花头晕口干舌苦心惊背热四肢麻木觉有红晕在
背后即取槐
子一大抄拣净铁杓内炒褐色用好酒一碗煎滚去渣热服酒尽大汗即愈如未退再根据前煎服纵成
脓者亦无不愈此三十年屡用屡验（之奇方也）
治一切痈疽发背疔疮乳痈便毒喉闭乳蛾等症不问已溃未溃用金
银花
连茎叶捣烂取汁半钟和热酒半钟热服甚者不过三五服即愈如无鲜者用干的一二两水一钟煎半
钟冲上热酒半钟和服此二方其药易得其功甚大山乡僻邑无医之处尤宜知此法以备不虞
累用累验凡人患痈疽发背已结未结赤热肿痛先以湿纸覆其上其纸
先干处即
是疽头结处取大瓣蒜切如三钱浓安在头上用大壮艾灸之三壮换一蒜痛者灸至不痛不痛者灸至
痛方住最要早觉早灸为上才发一二日十灸十愈三四日十灸七愈五六日三四愈过七日则不宜灸
若有十数头作一处生者用蒜研成膏作饼纳疮头上聚艾灸之亦能安也若背上初起未肿内有一粒
黄如粟米即用独蒜切片如前法灸之次日去痂脓自溃矣极效不可言
用黄丹先炒至紫色，倾入缸内，用一桶滚水浸泡它，再注入凉水使缸满，经常用手捧水搅动，浸泡一夜后倒去水。再次像前法那样炒制，如此重复两次，然后研成粉末备用。
据陶节庵说：我曾经用这个膏药治疗疮毒和体内痈肿，有奇效。曾有一位妇女月经不行，腹部结块作痛，将药贴于脐下，月经来潮后疼痛停止，之后随症状外贴并内服，没有不奏效的。对于杨梅疮毒溃烂者尤其有效，更加验证了这个方子的奇妙之处。
大凡人体感受热毒，出现眼花、头晕、口干、舌苦、心惊、背部发热、四肢麻木，感觉背后有红晕时，立即取槐子一大勺，拣选干净，放入铁勺内炒至褐色，用好酒一碗煎煮至沸腾，滤去药渣，趁热服用。酒喝完即大汗出而痊愈。如果病邪未退，再按照前面的方法煎服。即使已经化脓，也没有不愈的。这是三十年中屡用屡验的（之奇的方子）。
治疗一切痈疽、发背、疔疮、乳痈、便毒、喉闭、乳蛾等病症，不论是否溃破，用金银花连茎叶捣烂取汁半钟，与热酒半钟混合，趁热服用。病情严重的，不过三五服即可痊愈。如果没有鲜品，可用干品一二两，加水一钟煎至半钟，冲入热酒半钟调和服用。这两个方子药材易得，功效显著，在深山乡村偏僻无医之处，尤其应该知晓此法以备不时之需。
屡次使用都有效。大凡人患痈疽发背，无论是否结聚，只要局部赤热肿痛，先用湿纸覆盖在上面，纸张最先变干的地方就是疽头结聚处。取大蒜一大瓣，切成约三钱厚度的片，浓敷在头上，用大艾炷艾灸三壮，换一片蒜；感到痛的灸到不痛为止，不痛的灸到感到痛才停止。最重要的是早期察觉、早期施灸为上策。刚发病一二日，十次灸治十次痊愈；三四日，十次灸治七次痊愈；五六日，三次灸治四次痊愈。过了七日就不宜再灸了。如果有十几个疽头聚在一起生长，将蒜研成膏做成饼，敷在疮头上聚拢艾灸，也能安定病情。若背上初起尚未肿胀，皮下有一粒如粟米大小的黄色硬结，就用独蒜切片按前述方法灸之，次日去掉痂皮，脓液自然溃破，效果极好，不可言喻。
Using Huang Dan (Lead Monoxide, 黄丹), first stir-fry it until purple, pour it into a vat, soak it with one bucket of boiling water, then fill the vat with cool water. Stir frequently by scooping water with hands, and let it steep overnight. Drain the water, then fry again as before. Repeat this process twice, then grind into powder for use.
According to Tao Jie'an: I once used this ointment to treat sores and internal abscesses with remarkable efficacy. A woman once suffered from amenorrhea (absence of menstruation) with abdominal masses and pain. Applying the plaster to the lower abdomen stopped the pain after menstruation resumed. Subsequent external application and internal administration based on symptoms were invariably effective. It was especially effective for ulcerated ymei chuang (syphilitic chancre, 杨梅疮毒). This further demonstrates the wonder of this prescription.
Generally, when the human body is affected by heat-toxin, presenting with blurred vision, dizziness, dry mouth, bitter taste in the tongue, palpitations, back heat, numbness of the four limbs, and a sensation of red halo on the back, immediately take one large spoonful of Huai Zi (Sophora Japonica Fruit, 槐子), clean it thoroughly, stir-fry it in an iron ladle until brownish, decoct it in one bowl of good wine until boiling, filter out the dregs, and drink it while hot. Upon finishing the wine, profuse sweating occurs, leading to recovery. If the pathogen has not receded, decoct and take again according to the previous method. Even if suppuration (pus formation, 成脓) has occurred, there is no case that does not heal. This is a formula of Zhi Qi, verified repeatedly over thirty years.
To treat all types of yong ju (carbuncles and sores, 痈疽), fa bei (back carbuncle, 发背), ding chuang (furuncle, 疔疮), ru yong (mastitis, 乳痈), bian du (venereal bubo, 便毒), hou bi (throat obstruction, 喉闭), and ru e (tonsillitis, 乳蛾), regardless of whether they are ulcerated or not, crush Jin Yin Hua (Lonicerae Japonicae Flos, 金银花) including stems and leaves, extract the juice (half zhong), mix with half zhong of hot wine, and take hot. For severe cases, three to five doses suffice for recovery. If fresh herbs are unavailable, use one to two liang of dried herbs, add one zhong of water, decoct to half zhong, and mix with half zhong of hot wine to take. These two prescriptions use easily accessible materials but yield great results; they are particularly suitable for remote mountain villages without medical access, to be kept in reserve for emergencies.
Repeatedly used with verified efficacy. Generally, when a person suffers from yong ju or fa bei, whether condensed or not, if the area is red, hot, swollen, and painful, first cover it with wet paper. The place where the paper dries first indicates the head of the ju (abscess point). Take a large clove of garlic, slice it to a thickness of approximately three qian, apply it thickly over the head, and moxibustion with large moxa cones for three zhuang. Replace with a new garlic slice. If painful, moxibustion continues until pain ceases; if painless, continue until pain is felt, then stop. The most crucial aspect is early detection and early moxibustion. In the first or second day of onset, ten applications result in ten cures; on the third or fourth day, seven out of ten cure; on the fifth or sixth day, four out of ten cure. After seven days, moxibustion is contraindicated. If several heads emerge together, grind garlic into a paste, form into cakes, place on the wound head, and perform clustered moxibustion, which can also stabilize the condition. If a yellow grain-sized nodule appears under the skin at the initial stage of a back lesion before swelling occurs, slice a single garlic clove and moxibusture as described above. The next day, remove the scab, and pus will naturally drain. The effect is extremely good, beyond description.