治因气血耗损,肝肾不足,两脚痿弱。
鹿茸(酥炙) 麒麟竭 虎胫骨(解片,酥炙) 牛膝(酒浸) 狗脊(燎去
毛,各等分) 上修事为末,即五兽丹料也。辰砂一两为末,附子大者一个,去皮、
脐,剜旋去心,空入辰砂于内;宣木瓜一个,剜心,仍剥去皮,入上附子于内,以旋
附子末,盖附子口正坐于银石罐中,重汤蒸十分烂附子断白为度,即三匮丹也。上为三
匮丹研膏,调五兽末匀为丸。如鸡豆大,木瓜酒下。
治筋痿拘挛,疼痛不便屈伸。
五加皮(半斤) 苍耳子(六两) 枸杞子 薏苡仁(各四两) 生地黄(二两) 木香(五钱) 以
好酒一大埕,将药用囊盛悬埕中,浸七日取出,焙干为末,炼蜜丸如桐子大,空心酒吞
八九十丸,其酒听饮,但常使酒气相接为妙。
治气血诸虚,四肢不用,男妇诸虚不足,五劳七伤,拘急疼痛而色痿黄,脚膝无
力。脾肾气弱等症。
人参 黄 白术 茯苓 甘草 肉桂 当归 川芎 熟地 白芍(各等分)为粗
末,每服四五钱,姜枣水煎服。
(桂芍药甘草,小建中汤也,加黄 即黄 建中汤也。人参、白术、茯苓、甘草,四君子汤也。
当归、川芎、地黄、芍药、四物汤也,以其气血俱虚, 阴阳并弱,法天地
之成数,故名曰十全散也。)
治疗因气血耗损,肝肾不足导致的双脚痿弱无力。
鹿茸(用酥油炙烤) 麒麟竭 虎胫骨(切片,用酥油炙烤) 牛膝(用酒浸泡) 狗脊(燎去毛,各等分) 将上述药材处理后研为细末,这就是五兽丹的药料。取辰砂一两研为细末,取一个大附子,去皮和脐部,挖空中心并去除心部,将辰砂填入其中;取一个宣木瓜,挖去心部,剥去外皮,将装有辰砂的附子放入木瓜中,再用附子的碎末覆盖住附子的开口,正放于银石罐中,隔水蒸煮至附子完全软烂、折断后断面呈白色为止,这就制成了三匮丹。将三匮丹研成膏状,与五兽丹粉末混合均匀制成丸剂。大小如鸡豆,用木瓜酒送服。
治疗筋痿引起的拘挛,疼痛不便屈伸。
五加皮(半斤) 苍耳子(六两) 枸杞子 薏苡仁(各四两) 生地黄(二两) 木香(五钱) 用一大坛好酒,将药材装入袋中悬挂在坛内,浸泡七天后取出,焙干研为细末,炼蜜制成如梧桐子大小的丸剂,空腹时用酒吞服八九十丸,剩下的酒随意饮用,只要常使体内保持酒气相接的状态为佳。
治疗气血各种虚证,四肢不能随意运动,男女各种虚损不足,五劳七伤,拘急疼痛且面色萎黄,脚膝无力,脾肾气弱等症状。
人参 黄芪 白术 茯苓 甘草 肉桂 当归 川芎 熟地黄 白芍(各等分) 制成粗末,每次服用四五钱,用生姜、大枣煎水送服。
(桂枝、芍药、甘草是小建中汤,加入黄芪即为黄芪建中汤。人参、白术、茯苓、甘草是四君子汤。当归、川芎、地黄、芍药是四物汤。因为气血俱虚,阴阳并弱,效法天地的成数,所以命名为十全散。)
Treats flaccidity and weakness of both legs caused by depletion of Qi and Blood, and insufficiency of the Liver and Kidneys.
Lu Rong (Deer Antler Glue, processed with butter) Qilin Jie (Dragon's Blood) Hu Jing Gu (Tiger Tibia Bone, sliced and processed with butter) Niu Xi (Achyranthes Root, soaked in wine) Gou Ji (Cibotium Rhizome, hair removed by scorching), all in equal parts. Process the above herbs and grind into fine powder; this constitutes the material for Wu Shou Dan (Five Beasts Pill). Take one tael of Chen Sha (Cinnabar) ground into powder. Take one large Fu Zi (Prepared Aconite Root), remove skin and umbilical scar, hollow out the center and remove the core, then insert the Cinnabar powder inside. Take one Xuan Mu Gua (Chaenomeles Fruit), remove the core, peel off the skin, place the prepared Fu Zi inside the Mu Gua, cover the opening of the Fu Zi with its own powder, place it upright in a silver or stone pot, and steam over water until the Fu Zi is completely soft and breaks cleanly to reveal a white interior. This produces San Kui Dan (Three Containers Pill). Grind the San Kui Dan into a paste, mix evenly with the Wu Shou powder, and form pills. Size like chicken beans, taken with Mu Gua Wine.
Treats Jin Wei (Sinew Flaccidity) with spasms, pain, and difficulty in flexion and extension.
Wu Jia Pi (Acanthopanacis Cortex, half jin) Cang Er Zi (Xanthii Fructus, six liang) Gou Qi Zi (Lycium Fruit) Yi Yi Ren (Coix Seed, each four liang) Sheng Di Huang (Rehmannia Root, two liang) Mu Xiang (Aucklandiae Radix, five qian). Place the herbs in a bag and suspend them in a large jar of good wine. Soak for seven days, then take out, dry by baking, and grind into powder. Refine honey to form pills the size of tung seeds. Swallow 80-90 pills with wine on an empty stomach. The remaining wine may be consumed freely; it is ideal to maintain a continuous sensation of warmth from the wine.
Treats various deficiencies of Qi and Blood, inability to use the four limbs, general deficiency in men and women, Wulao (Five Exhaustions) and Qishang (Seven Injuries), spasmodic pain, sallow complexion, weakness of feet and knees, and weakness of Spleen and Kidney Qi.
Ren Shen (Ginseng Root) Huang Qi (Astragalus Root) Bai Zhu (Atractylodes Rhizome) Fu Ling (Poria) Gan Cao (Licorice Root) Rou Gui (Cinnamon Bark) Dang Gui (Angelica Sinensis Root) Chuan Xiong (Ligusticum Rhizome) Shu Di Huang (Prepared Rehmannia Root) Bai Shao (White Peony Root), all in equal parts. Make into coarse powder. Each dose: 4-5 qian. Decoct with Ginger and Jujube and take orally.
(Gui Zhi, Bai Shao, and Gan Cao constitute Xiao Jian Zhong Tang (Minor Construct the Middle Decoction); adding Huang Qi makes Huang Qi Jian Zhong Tang (Astragalus Construct the Middle Decoction). Ren Shen, Bai Zhu, Fu Ling, and Gan Cao constitute Si Jun Zi Tang (Four Gentlemen Decoction). Dang Gui, Chuan Xiong, Di Huang, and Bai Shao constitute Si Wu Tang (Four Substances Decoction). Since both Qi and Blood are deficient, and Yin and Yang are both weak, following the numerical perfection of Heaven and Earth, it is named Shi Quan San (Ten Complete Powder).)