治一切痈疽,并诸肿毒,消毒瓦斯,去恶肉。凡疮有口,须用此方洗。
黄芩 白芷 赤芍 川归 羌活 生甘草 蜂房(须择有蜂见者,等分)
先将 猪前蹄两只重一斤,白水三升,煮软,将汁分作二次,澄去面上油,并肉渣,每用
药一两投汁中,再用文武火煎十数沸,去渣,以故绵蘸汤,温温徐揩疮上,死肉恶
血,随汤而下。洗净讫,以绵试干,仍避风。忌人口气吹之,并狐臭人。月妇腥触之属。
白芙蓉叶(二两,阴干不经霜者,佳) 五倍子 白芨 白蔹(各四钱) 生大黄(六钱)
共为末,用蛋白些小,同醋调敷。如干,以葱头酒润之。已有头者露出头,敷四围为妙。
又消毒围方
用白糯米炒焦色,研细末,将苦酒调敷毒患处,有脓即溃,无脓即消。
雄黄 朱砂 血竭 没药(各一钱) 麝香(二分) 俱研细末,用绵纸为燃,每燃药三
分,麻油润灼,离疮半寸许,四围徐徐照之,药气纳入,毒随解散不致内侵腑脏,初
用三条加至六七条,疮热渐消,又渐减之,熏罢随用敷药。
截险处痈疽恶疮,使毒不攻于内,不傅恶症。
上好生皮胶四两,用酒一碗,纳胶重汤顷,搅匀倾出,更投酒,随意饮尽。若善饮
者,以醉为度,此法活人甚多,
治脑疽背疽,穿溃疼痛。
当归 生地黄 白芍药 黄 人参 甘草(炙) 官桂(各一两) 水煎服。
此足阳明厥阴药也。当归、生地、活血凉血;人参、黄 ,养气补中;官桂解毒化
脓,毒化成脓则痛渐止;芍药和脾,酸以敛之;甘草扶胃,甘以缓之,则痛自减矣。
治疗各种痈疽,以及各类肿毒,具有消毒、清除体内热毒瓦斯、去除腐坏肉质的功效。凡是疮疡已经破溃有创口的,必须使用此方进行清洗。
黄芩、白芷、赤芍、川当归、羌活、生甘草、蜂房(必须选择有蜜蜂活动的蜂巢,各等分)。
先将两只重约一斤的猪前蹄,加入三升清水,煮至软烂,将汤汁分为两次使用,澄清并撇去表面的油脂及肉渣,每次取药一两投入汤中,再用文火或武火煎煮十余沸,滤去药渣,用旧棉蘸取药汤,温热后轻轻擦拭疮面,死肉和恶血会随药汤排出。洗净后,用棉布拭干,注意避风。忌让人的口气吹到,也要避开狐臭患者及月经期妇女的腥气接触。
白芙蓉叶(二两,阴干且未经霜冻者为佳)、五倍子、白芨、白蔹(各四钱)、生大黄(六钱)。
共同研为细末,用少量蛋清与醋调和后外敷。如果药膏变干,用葱头酒润湿。如果疮疡已经有脓头,应露出脓头,只敷四周效果最好。
另一种消毒围护方:
用白糯米炒至焦色,研成细末,用醋调匀敷于患处,若有脓则促使溃破,若无脓则使其消散。
雄黄、朱砂、血竭、没药(各一钱)、麝香(二分),全部研成细末,用绵纸卷成药捻,每根用药三分,用麻油润湿点燃,距离疮口半寸左右,在四周徐徐熏烤,使药气渗入,毒素随之解散而不致内侵脏腑。初次使用时可用三条,逐渐增加至六七条,待疮热逐渐消退后,再逐渐减少用量,熏完后随即使用敷药。
用于截断险要部位的痈疽恶疮,防止毒素攻入内部,不涂抹腐蚀性药物。
取优质生皮胶四两,用一碗酒,隔水加热令胶融化,搅拌均匀后倒出,再加入酒,随意饮尽。若酒量好的人,以喝醉为限度,此法挽救了许多生命。
治疗脑疽、背疽,疮疡穿溃后的疼痛。
当归、生地黄、白芍药、黄芪、人参、炙甘草、官桂(各一两),用水煎服。
这是足阳明经和足厥阴经的药物。当归、生地,能活血凉血;人参、黄芪,能补气补中;官桂能解毒化脓,毒素化为脓液则疼痛逐渐停止;芍药调和脾胃,酸味以收敛;甘草扶助胃气,甘味以缓急止痛,这样疼痛自然减轻。
Treats all kinds of carbuncles and sores, as well as various swelling toxins. It has the effects of disinfecting, clearing heat-toxins (heat-toxic factors) from the body, and removing necrotic tissue. For any ulcer that has broken open, this prescription must be used for washing.
Huangqin (Scutellariae Radix), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Chishao (Paeoniae Radix Rubra), Chuan Gui (Angelicae Sinensis Radix), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Sheng Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Fengfang (Vespa Crabro Nest) (must select nests with bees present, equal parts).
First, take two front trotters of a pig weighing about one jin, add three sheng of clear water, and boil until soft. Divide the broth into two portions. Clarify it, removing the oil on the surface and the meat residue. For each use, add one liang of herbs to the broth. Boil over mild or strong fire for more than ten boils. Strain out the dregs. Dip old cotton in the decoction, warm it, and gently wipe the sore. Necrotic flesh and foul blood will discharge with the broth. After cleaning, dry with cotton. Avoid wind. Do not allow breath to blow on it, nor exposure to people with body odor or menstruating women.
Bai Furong Ye (Malvae Folium) (two liang, dried in shade without frost is best), Wubeizi (Galla Chinensis), Baiji (Bletillae Rhizoma), Balian (Ampelopsis Radix) (each four qian), Sheng Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma) (six qian).
Grind all together into fine powder. Mix with a small amount of egg white and vinegar to apply externally. If it dries, moisten with scallion head wine. If the sore has already formed a head, expose the head and apply only around the periphery for best effect.
Another method for detoxification and containment:
Stir-fry white glutinous rice until charred, grind into fine powder. Mix with vinegar and apply to the affected area. If pus is present, it will promote suppuration; if no pus, it will resolve the swelling.
Xionghuang (Realgar), Zhusha (Cinnabaris), Xuejie (Santalum Album Resina), Moyao (Myrrha), (each one qian), Shexiang (Moschus) (two fen). All ground into fine powder. Make paper rolls using cotton paper. Each roll uses three fen of medicine. Moisten with sesame oil and ignite. Hold about half an cun away from the sore, slowly fumigating the surrounding area. The medicinal qi penetrates, dispersing the toxin so it does not invade the internal organs. Initially use three rolls, gradually increasing to six or seven. As the heat of the sore subsides, gradually reduce the number. After fumigation, immediately apply the external dressing.
Used to intercept severe carbuncles and sores in critical locations, preventing the toxin from attacking internally, without applying caustic substances.
Take four liang of high-quality raw gelatin skin glue. Add one bowl of wine. Heat the glue in a double boiler until melted. Stir evenly and pour out. Add more wine. Drink freely until satisfied. For those with good alcohol tolerance, drink until drunk. This method has saved many lives.
Treats brain carbuncle and back carbuncle, pain after ulceration and rupture.
Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Sheng Dihuang (Rehmanniae Radix), Baishaoyao (Paeoniae Radix Alba), Huangqi (Astragali Radix), Renshen (Ginseng Radix), Zhi Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma prepared with honey), Guanzi Gui (Cinnamomi Ramulus) (each one liang). Decoct in water and take orally.
This formula acts on the Foot Yangming and Foot Jueyin meridians. Danggui and Sheng Dihuang invigorate blood and cool blood; Renshen and Huangqi tonify qi and supplement the middle; Guanzi Gui resolves toxicity and promotes suppuration. When the toxin transforms into pus, the pain gradually stops; Shaoyao harmonizes the spleen, and its sour nature astringes; Gancao supports the stomach, and its sweet nature moderates urgency. Thus, the pain naturally diminishes.