发乃血之余,枯者,血不足也。忽然脱落,头皮多痒,须眉并落者,乃血热生风,
风木摇动之象也。病后疮后产后发落者,精血耗损,无以荣养所致也。然须属肾,禀水
气,故下生。阴虚阳盛,则须白而有光,发属心,禀火气,故上生。劳心过度,则火上
炎而血耗,故发白而早落。所属虽殊,然乌须黑发,无出乎滋补精血二者而已。故《灵
枢》曰∶足阳明之脉,血气盛则髯美长,血少气多则髯短,气少血多则髯少,血气皆少则无髯也。
治面热。
升麻 葛根(各一钱) 白芷(七分) 甘草(炙) 白芍(各五分) 酒黄连(四分)
生犀角末 川芎 荆芥穗 薄荷(各五分) 水煎,温服。
治面寒。
升麻 葛根 白芷 黄 附子(炮,各七分) 甘草(炙) 人参 草豆蔻(各五分)
益智仁(三分) 连须葱头(二茎) 水煎,温服。
治面上热毒恶疮。
胡粉 黄柏(炙) 黄连(各等分) 为末,猪脂调敷。
一方治指爪爬破面皮,用生姜汁,调轻粉敷好无痕。
治面上黑 雀斑。
甘松 山柰 茅香(各五钱) 白芷 白僵蚕 白芨 白蔹 白附子 天花粉(各一两)
肥皂(二个) 绿豆粉(一两) 防风 本 零棱香(各三钱) 为细末,每洗面用之。
古一人登厕,被臭气熏触,隐忍良久,明日满面皆黑色,月余不散,相士断云∶不
出月必死。一良医令以沉檀香各一两,锉碎,安炉中,烧熏帐内,以被盖定,令病者
瞑目端坐,候香尽方可出帐,明日引鉴照之,面上黑色渐散矣。盖臭腐属水,香属
土,土胜水也。
女人发易落而不润者,用榧子三个,胡桃二个,侧柏叶一两,捣浸雪水,梳发则润不而落。
头发是血液的余气所化,头发干枯,是因为血液不足。突然脱落,头皮多痒,胡须眉毛一起脱落的,是血热生风,风木摇动之象。病后、疮后、产后头发脱落的,是精血耗损,无法荣养所致。然而胡须属于肾,禀受水气,所以从下而生。阴虚阳盛,则胡须白而有光泽;头发属于心,禀受火气,所以从上而生。劳心过度,则火上炎而血液耗损,所以头发白且早落。所属脏腑虽不同,但要想使胡须变黑、头发乌黑,没有超出滋补精血这两者而已。所以《灵枢》说:足阳明胃经的经脉,血气旺盛则胡须美而长,血少气多则胡须短,气少血多则胡须少,血气都少则没有胡须。
治疗面部发热。
升麻、葛根(各一钱),白芷(七分),甘草(炙),白芍(各五分),酒黄连(四分),生犀角末,川芎,荆芥穗,薄荷(各五分)。用水煎煮,温服。
治疗面部发冷。
升麻、葛根、白芷、黄芪、附子(炮制,各七分),甘草(炙),人参,草豆蔻(各五分),益智仁(三分),带须葱头(二茎)。用水煎煮,温服。
治疗面部的热毒恶疮。
胡粉、黄柏(炙)、黄连(各等分),研为细末,用猪油调和敷贴。
另一方法治疗手指抓破面皮,用生姜汁,调匀轻粉敷贴,愈合后无痕迹。
治疗面部黑斑、雀斑。
甘松、山柰、茅香(各五钱),白芷、白僵蚕、白芨、白蔹、白附子、天花粉(各一两),肥皂(二个),绿豆粉(一两),防风、藁本、零陵香(各三钱),研为细末,每次洗脸时使用。
古时有一人上厕所,被臭气熏触,隐忍良久,第二天满脸皆黑,月余不散,相士断言不出一个月必死。一位良医命令将沉香、檀香各一两,锉碎,放入炉中燃烧熏蒸帐内,用被子盖严,让病人闭目端坐,等到香料烧尽方可出帐,第二天拿镜子照看,面上的黑色渐渐消散了。大概臭腐属水,香气属土,土克水。
女人头发容易脱落且不润泽的,用榧子三个,胡桃二个,侧柏叶一两,捣碎浸泡在雪水中,用来梳头,则头发润泽而不脱落。
Hair is the surplus of blood; dryness indicates a deficiency of blood. Sudden hair loss accompanied by an itchy scalp, with simultaneous loss of beard and eyebrows, is a manifestation of wind generated by blood heat, resembling the shaking of wind-wood. Hair loss after illness, after sores/ulcers, or after childbirth is caused by the depletion of essence and blood, leading to an inability to nourish. The beard belongs to the Kidney (Zang organ), inheriting Water Qi, thus growing from below. Yin deficiency with Yang hyperactivity results in white but lustrous beard hair. Hair belongs to the Heart (Zang organ), inheriting Fire Qi, thus growing from above. Overexertion of the mind causes Fire to flare upward and deplete blood, resulting in white hair and premature loss. Although their origins differ, there is no method other than tonifying essence and blood to darken the beard and blacken the hair. Thus, *Ling Shu* states: When the Blood and Qi of the Foot-Yangming Meridian are abundant, the beard is beautiful and long; when Blood is scarce and Qi is abundant, the beard is short; when Qi is scarce and Blood is abundant, the beard is sparse; when both Blood and Qi are scarce, there is no beard.
To treat facial heat.
Shengma (Cimicifugae Rhizoma), Gegen (Puerariae Lobatae Radix) (1 qian each), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix) (7 fen), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried), Baishao (Paeoniae Radix Alba) (5 fen each), Jiu Huanglian (Coptidis Rhizoma, wine-processed) (4 fen), Sheng Xijiao mo (Rhinocerotis Cornu, raw, powdered), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Jingjie Sui (Schizonepetae Spica), Bohe (Menthae Haplocalycis Herba) (5 fen each). Decoct in water, take warm.
To treat facial cold.
Shengma (Cimicifugae Rhizoma), Gegen (Puerariae Lobatae Radix), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Huangqi (Astragali Membranacei Radix), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, processed, 7 fen each), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried), Renshen (Ginseng Radix), Caodoukou (Amomi Fructus Rotundus) (5 fen each), Yizhiren (Alpiniae Oxyphyllae Semen) (3 fen), Lianxu Congtou (Allii Fistulosi Bulbus cum radicula, 2 stalks). Decoct in water, take warm.
To treat toxic sores and ulcers on the face due to heat-toxin.
Hufen (Cerussa), Huangbai (Phellodendri Cortex, honey-fried), Huanglian (Coptidis Rhizoma) (equal parts). Grind into fine powder, mix with pig fat for topical application.
Another prescription for skin broken by fingernail scratches on the face: Use Shengjiang Zhi (Zingiberis Recens Juice), mix with Qingfen (Calamina Powder), apply until healed without scarring.
To treat facial black spots and freckles.
Gansong (Nardostachyos Radix et Rhizoma), Shannai (Kaempferiae Galangae Rhizoma), Maoxiang (Agapanthos Odoratae Rhizoma) (5 qian each), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Bai Jiangcan (Bombyx Batryticatus), Baiji (Bletillae Rhizoma), Balian (Ampelopsis Radix), Baifuzi (Typhonii Rhizoma), Tianhuafen (Trichosanthis Radix) (1 liang each), Feizao (Soap Nut, 2 pieces), Ludou Fen (Vigna Radiata Powder) (1 liang), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Ben Cao (Ligustici Wallichii Rhizoma et Radix), Lingling Xiang (Lingzhi Xiang/Lingnan Xiang? Note: Lingling Xiang usually refers to Pimpinella or similar aromatic root, here likely Lingzhi Xiang or similar local term, keeping as Lingling Xiang) (3 qian each). Grind into fine powder, use during face washing.
In ancient times, a person entered a latrine, was exposed to foul odors, endured it for a long time, and the next day his entire face turned black, remaining so for over a month. A physiognomist predicted he would die within the month. A skilled physician ordered Chenxiang (Aquilaria Resina) and Tanxiang (Santalum Album Lignum), each 1 liang, to be crushed and burned in a brazier inside a tent. The patient was covered with a quilt, instructed to sit upright with eyes closed, and allowed to exit only after the incense was consumed. The next day, upon looking in a mirror, the blackness on his face gradually dissipated. This is because foul decay belongs to Water, while fragrance belongs to Earth; Earth overcomes Water.
For women whose hair falls out easily and lacks luster: Use 3 Feizi (Torreya Seed), 2 Hutao (Walnut Kernel), and 1 liang Cebaiye (Platycladi Cacumen). Crush and soak in snow water, then use to comb the hair, making it lustrous and preventing fall.