治胃虚胫寒不得卧，腹痛虚鸣，时寒时热，唇干面目浮肿，少气口苦，身体无泽。
面浮身枯骨痛者，干姜效急。
干姜散 干姜二两，人参、甘草、细辛各一两半，麦门冬、桂心、当归各一两七钱半，远志一两，吴萸五钱，
蜀胡椒七钱半，为末。每二钱，温酒调服。治胃虚胫寒，面浮身枯绝，诸骨节皆痛。
眼分左（火）右（水）阴阳之殊，
左阳右阴，故人之手足左不及右，耳目右不及左。左眼病则阳经病，右眼病则阴经病。阳邪日疼，阴邪夜疼。
方治风虚气热之疾。气眼羌活石膏（散），
羌活治热脑头风，石膏、黄芩洗心退热； 本治偏头痛，密蒙花治羞明，木贼退翳障，白芷清头目，
萝卜子，细辛起倒睫，麻仁起拳毛，川芎治头风，苍术开郁行气，菊花明目去风，荆芥治目中生疮，甘草和药，
各等分为末，每二钱，日三次，蜜汤调服。或加当归、枸杞、山栀、连翘、柴胡、薄荷、防风、天麻、桔梗，
等分为丸服尤妙。治远年近日，内外翳障，风热昏暗拳毛倒睫，一切眼疾，兼治头风。
风眼甘菊白蒺。
菊花散 甘菊花六钱，蝉蜕、木贼、白蒺藜各三钱；一方有荆芥、甘草各二钱，为末。每二钱，茶清下。治
肝受风毒，眼目赤肿，昏暗羞明，多泪涩痛，渐生翳障。
白蒺藜散 南星（用黑豆二合，青盐五钱，同水煮透，去豆焙干）、菊花各一两半，白蒺藜、防风、僵蚕、
甘草各一两，为末。每二钱，沸盐汤下。治肾受风毒攻眼，昏泪涩痒。
白僵蚕散 黄桑叶一两，木贼、旋复花、
僵蚕、荆芥、粉草各三钱，细辛五钱，每三钱，水煎服。治肺虚遇风冷泪出，冬月尤甚，或暴伤风热，白睛遮
覆黑珠，睑肿痛痒。
防风一字散 川乌五钱，川芎、荆芥各三钱，羌活、防风各二钱半，为末。每二钱，薄荷煎汤下。治胆
受风热，瞳人连 头痒极，不能收睑。
犀角饮 犀角二钱，黄芩、车前子、羌活各五分，白附子、麦门冬各二分半，水煎服。治脾胃受风食毒，
从下睑生黄膜上冲黑睛，痛涩难开；或小 中生赤脉，渐渐冲睛。
热则清心为主，凉胆通肝而肿突消；
凉胆丸 防风、芦荟各一两、黄连、荆芥、黄芩、龙胆草各五钱，黄柏、地肤子各二钱半，为末，蜜丸梧
子大。每三十丸，薄荷煎汤下。治胆受风寒，生翳青色，两 涩痛下泪，口苦不喜食。
泻肝散 大黄、甘草各二钱半，山栀、荆芥各五分，水煎服。治肝实热，眼昏痒痛，全无翳障，头亦不旋，
或五脏风毒，突起睛高，倒睫拳毛及时行暴赤。
通肝散 山栀、蒺藜、枳壳、荆芥、甘草各五钱，车前子、牛蒡子各一钱，为末。每二钱，苦竹叶煎汤下。治
胆气攻肝而生水翳透瞳人，疼而泪出，阴处日中看之，其形一同，或睑红坚硬，或赤膜自下垂下遮睛，名垂帘
膜。
石决明散 石决明、草决明各一两，羌活、山栀、木贼各五钱，青葙子、芍药各五分，大黄、荆芥各一分，
为末。每二钱，麦门冬煎汤下。治肝热因劳用力，眼赤肿痛，忽生翳膜，或初患一目，后两目齐患，或伤寒后
热眼，食毒上壅，或脾热睑内如鸡冠蚬肉，或蟹睛疼痛，或旋螺尖起，或神祟太阳穴掣痛，或被物撞打。
经效散 柴胡五钱，大黄、当归、芍药、粉草、连翘各二钱半，犀角五分，每三钱水煎服。治因撞刺生翳，
经久复被物撞，兼为风热所攻，昏痛不见。
拨云散 羌活、防风、柴胡、甘草各一两，为末。每二钱，菊花苗或薄荷茶清下，忌一切热毒发风之物。
治男妇风毒上攻，眼目昏暗，翳膜遮睛，羞明热泪，涩痒痛烂，瘀肉侵睛。如暴赤肿，加芩、连；白睛红加白
豆蔻；便闭加大黄；烦躁不眠加山栀；肥人眼痛加风热药；瘦人眼痛加芎、归、玄参；久病昏暗加归、地为君，
甘菊为佐。
蔓荆散 蔓荆子、荆芥、苦竹叶、甘草各五钱，山栀一分，每三钱，入薄荷七叶煎服。治五脏风热，黑水
内横深瑕盘青色痛甚。
天门冬饮子 天门冬、茺蔚子、知母各一钱，人参、茯苓，羌活各七分半，五味子、防风各五分，水煎服。
治眼睛不能归中，名曰辘轳转关。
羚羊角散 家菊花、防风、川芎、羌活，车前子、川乌各五钱，半夏、羚羊角、薄荷各一分，细辛一两，
每二钱，姜煎服；或半为末，荆芥茶清下。治肝肺风热眼患，头旋两额角相牵，瞳人连鼻隔皆痛，时起红白花。
或左右轮病，或左右齐病，宜此与还睛散间服。
加味荆黄汤 荆芥、大黄各五钱，牛蒡子、甘草各一分，每三钱，水煎服。治肝壅瘀血，两睑上下生如粟
米，或赤或白，不甚疼痛坚硬者。
白薇丸 白薇五钱，防风、白蒺藜、石榴皮、羌活各二钱半，为末，糊丸梧子大。每二十丸，白汤下。
治心气不宁，风热停留睑中，皆头生疮，流浓粘睛，上下不痛，仍无翳膜。
五蜕散 蝉蜕、蛇蜕（醋煮）、猪蹄蜕（炒）、荆芥各一分，穿山甲、川乌、粉草各五钱，蚕蜕二钱半，
为末。每二钱，盐汤下。治脾受风毒，倒睫拳毛刺痛及上下睑赤；或翻出一睑在外及脾受风热，两睑如朱，
生疮；或小儿睑中生赘子，初如麻仁，渐如豆大。一方吸用蝉蜕、蛇蜕、蚕蜕、乌鸡卵壳，男子发各等分，
烧存性，为末，猪肝煮汤下一钱，治内障。
归葵汤 升麻一钱，黄 、酒芩、防风、羌活各七分半，生甘草、蔓荆子、连翘、生地、当
归、红葵花、人参各四分半，柴胡三分，水煎服。治目中留火，恶日与火光，小 紧急，隐涩难开，视物昏花，
迎风有泪。
古木贼散 木耳、木贼各等分，烧存性，为末，每二钱，热米泔下。治眼有冷泪。
虚则滋肾为先，补阳育神而睛明实。
滋阴肾气丸 生地四两，熟地三两，牡丹皮、山药、五味子、柴胡、山茱萸、归尾各五钱，泽泻、茯苓
各二钱半，为末，蜜丸梧子大，朱砂为衣。每五七十丸，空心盐汤下。此壮水之主，以镇阳光。
滋阴地黄丸 熟地一两，生地一两半，柴胡八钱，天门冬、甘草、枳壳、黄连、五味子各三钱，人参、地
骨皮各二钱，黄芩、当归各五钱，为末，蜜丸梧子大。每七十丸，茶清下，忌辛热生冷。治左肾虚血少神劳，
眼目昏黑，瞳人散大，视物昏花；或卒然见非常异处，偏头肿闷，宜此养血凉血活血，驱风散火。
熟地黄丸 生地、熟地各五钱、川芎、赤茯、枳壳、杏仁、黄连、半夏曲、天麻、地骨皮、甘草各二钱半，
黑豆四十五粒，为末，蜜丸梧子大。每三十丸，空心临卧白汤下。治同上，兼治小儿疳，眼闭合不开，内有朦
雾。
生熟地黄丸 生地、熟地、玄参、石斛各一两，为末，蜜丸梧子大。每五十丸，空心茶清下。治血虚眼目
昏花。
地芝丸 生地、天门冬各四两，枳壳、甘菊花各二两，为末，蜜丸梧子大。每百丸，温酒茶清任下。治不能
远视能近视，或亦妨近视，以此除风热。
杞苓丸 枸杞二两，茯苓四两，当归、菟丝子各一两，青盐五钱，为末，蜜丸梧子大。每七十丸，空心
热汤下。治肾脏虚耗，水不上升，眼目昏暗，远视不明，渐内内障。
菊睛丸 甘菊花四两，枸杞三两，苁蓉、巴戟各一两，为末，蜜丸梧子大。每五十丸，温酒盐汤任下。治右肾
及肝不足，眼目昏暗，瞻视茫漠，黑花冷泪。常服补不足，强目力。
补肾丸 巴戟、山药、故纸、小茴、牡丹皮各五钱，苁蓉、枸杞各一两，青盐二钱半，为末，蜜丸梧子大。空
心盐汤下五十丸。治两肾虚圆翳，或头眩耳鸣，起坐生花，视物不真。
又方 磁石、菟丝子各二两，五味子、熟地黄、枸杞子、楮实、覆盆子、车前子、肉苁蓉、石斛各三两，
沉香、青盐各五钱，为末，炼蜜为丸如梧桐子大。每服五七十丸，空心盐汤送下。治两肾虚，眼昏暗，瞳人不分，
渐成内障。
明目地黄丸 生地、熟地各一两，牛膝三两，防风、枳壳、杏仁各四两，为末，蜜丸梧子大。每三十丸空心
温酒盐汤下。治男妇肝胆积热，肝虚目暗，膜入水轮，漏暗眵泪，眼见黑花，混睛冷泪翳膜及肝肾俱虚，远年近
日，暴热赤眼，风毒瓦斯眼；兼治干湿香港脚，消中消渴，诸风气等疾。
驻景丸 菟丝子五两，熟地、车前子各三两。为末，蜜丸梧子大。每五十丸盐汤下，或茯苓、菖蒲煎汤下。
治肝肾俱虚，眼常昏暗，多见黑花，或生翳障，迎风有泪，或加枸杞子尤妙。
养肝丸 当归、车前子、防风、白芍、蕤仁、熟地、川芎、楮实各等分为末，蜜丸梧子大。每七十丸，白
汤下。治肝血不足，眼目昏花，或生眵泪，久视无力。
补肝散 熟地黄、白茯苓、家菊花、细辛各一钱八分，芍药二钱七分，柏子仁、防风、甘草各九分、柴胡三
钱六分，作二帖，水煎温服。治肝肾俱虚，黑珠上一点圆翳，日中见之差小，阴处见之则大。
羊肝丸 黄连末一两，用白羊子肝一具去膜，同于砂锅内研极烂，众手急丸梧子大。每三十丸，温水下，忌
猪肉冷水。治肝热目赤睛痛，视物昏涩，兼治远年近日内外气障，拳毛倒睫，一切眼疾。一方加甘菊、防风、
薄荷、荆芥、羌活、芎、归。
活命羊肝丸 白羯羊子肝一片，新瓦上焙干，熟地一两半，菟丝子、车前子、决明子、
地肤子、五味子、枸杞子、茺蔚子、青葙子、麦门冬、蕤仁、泽泻、防风、黄芩、茯苓、杏仁、细辛、葶苈、
桂心各一两、为末，蜜丸梧子大。每三十丸，温酒下。治肝经蕴热，毒瓦斯上攻，眼目赤肿，多泪昏暗，及年久
丧明内障，诸药、炙火无效者最妙。
通血丸 川芎、归尾、防风、荆芥各一两，生地、赤芍、甘草各五钱，为末，蜜丸弹子大。每一丸嚼烂，
薄荷、荆芥煎汤下。治血灌瞳人刺痛，无翳障视物不明，宜此引血归肝，血既散而又恐眼生花，宜再服还睛散。
大志丸 人参、茯神、芦荟、琥珀、蔓荆子各五钱，川芎、生地、熟地、茺蔚子、蝉蜕各一两，车前子、
细辛、白蒺藜、远志各七钱半，全蝎五枚，为末，蜜丸梧子大。每五十丸，空心粥饮下，临卧菖蒲煎汤下。清
心益肝，明目退翳。
定心丸 石菖蒲、甘菊花、枸杞子各五钱，辰砂二钱，远志一钱，麦门冬一两，为末，蜜丸如梧子大。
每三十丸，熟水下。治肝风热，或用力作劳，或心气不宁，两 肉攀睛。
盐术散 苍术四两，米泔浸七日，切细，入青盐一两同炒黄，去盐；木贼二两，童便浸一宿，晒为末。每
一钱温米饮下，或掺入饮食中服。治湿伤脾胃，内外障。
磁砂丸 磁石二两，辰砂一两，神曲四两，为末，蜜丸梧子大。每五十丸，食前米饮下，日三服，常服益
眼力。一方有夜明砂。夫丹砂之畏磁石，犹火之畏水，今合而用之，丹砂法火入心，磁石法水入肾，心肾各得
其养，则目自然明净。盖目疾多因脾胃有痰饮溃浸于肝，久则昏眩，神曲倍于二味者，用以健脾胃、消痰饮，极
有奇效。
椒目丸 苍术二两，椒目炒微汗一两，为末，醋煮米糊丸如梧桐子大。每二十丸，茶清送下。治久年眼生
黑花不愈。
补阳汤 羌活、独活、甘草、人参、熟地、白术、黄 各五分，柴胡一钱半，泽泻、陈皮、防风、白芍各
二分半，生地、白茯、知母、当归各一分半，肉桂半分，空心水煎服。治阴盛阳虚，九窍不通，青白翳见大 ，
及膀胱肝肾经中郁遏不通于目。经云∶阴盛阳虚，当先补其阳，后泻其阴是也。每早服补阳汤，临卧服益阴
肾气丸。若天色变，饮食不调，俱不得服。
育神夜光丸 熟地、远志、牛膝、菟丝子、枳壳、地骨皮、当归，一方有生地、枸杞、甘菊各等分为末，
蜜丸梧子大。每五十丸，酒下。养神益精，益智聪心，补血不壅燥，润颜色，调脏腑，常服目光炯然，神宇泰
定，语音清彻，步履轻快，就灯永夜不倦。
还睛丸 人参、桔梗、黄芩、熟地、防风、茺蔚子、车前子、知母各二两，细辛、五味子各二两半，玄参
五钱，为末，蜜丸梧子大。每二十丸，空心茶清下。治肝经积热，肺受风邪，眼内赤涩生花，或黑或红或白。
益气聪明汤 人参、黄 、甘草各五分，芍药、黄柏各一分，蔓荆子一分半，升麻、葛根各三分，水煎
临卧热服，近五更再服，得肿更妙，治饮食劳役，脾胃不足，内障耳鸣，或多年昏暗，服此令目无内外翳障，
及耳无鸣聋之患。如烦闷有热者，渐加黄柏，盛夏倍之。
牛黄丸，惊睛复常；
牛黄一两，犀角二两，金银箔各五十片，甘草一钱二分，为末，蜜丸绿豆大。每七丸，薄荷煎汤下。
治小儿肝受惊风，两眼睛通，欲观东边，则见西畔，若振掉头脑，则睛方转。
柴胡散 柴胡、黄芩、芍药各五钱，甘草一分，每三钱，水煎服。治小儿眼胞患斑疮，热气冲透，睛疼泪
出，翳如银片，肿涩难开。
兔屎汤，斑疮若失。
单兔屎焙为末，每二钱，茶清下即安，须待疹疮安后服之。治疹疮入眼及昏暗翳障尤妙。
坠翳必假神翳，
坠翳丸 青羊胆、青鱼胆、鲤鱼胆各七枚，熊胆一分，牛胆五钱，石决明一两，麝香少许，为末，面糊丸梧
治疗胃气虚弱导致的小腿寒冷、无法安卧，腹部疼痛且肠鸣虚响，时而发冷时而发热，嘴唇干燥，面部和眼部浮肿，气息短促，口苦，身体失去光泽。
如果面部浮肿而身体枯瘦，骨骼疼痛，干姜的效果迅速显著。
干姜散：由干姜二两，人参、甘草、细辛各一两半，麦门冬、桂心、当归各一两七钱半，远志一两，吴茱萸五钱，蜀椒七钱半组成，研为细末。每次取二钱，用温酒调服。用于治疗胃气虚弱、小腿寒冷，面部浮肿身体极度枯槁，全身骨节皆痛。
眼睛分为左侧属阳（火）和右侧属阴（水），存在阴阳的区别。
左侧属阳，右侧属阴，所以人的手足左侧功能不如右侧，耳目右侧功能不如左侧。左眼发病则是阳经病变，右眼发病则是阴经病变。阳邪致病白天疼痛，阴邪致病夜间疼痛。
方剂用于治疗风虚气热引起的疾病。气眼症用羌活石膏散，
羌活治疗热性脑部和头风病，石膏、黄芩清洗心火并退热；藁本治疗偏头痛，密蒙花治疗畏光，木贼消除翳障，白芷清利头目，
萝卜子（莱菔子），细辛矫正倒睫，麻仁矫正拳毛倒睫，川芎治疗头风，苍术开通郁结行气，菊花明目祛风，荆芥治疗眼中生疮，甘草调和药性，
各等分研为细末，每次二钱，每日三次，用蜜汤调服。或者加入当归、枸杞、山栀、连翘、柴胡、薄荷、防风、天麻、桔梗，
等分制成丸剂服用更加奇妙。治疗多年或近期的内外翳障，风热昏暗，拳毛倒睫，一切眼疾，兼治头风。
风眼症用甘菊和白蒺藜。
菊花散：甘菊花六钱，蝉蜕、木贼、白蒺藜各三钱；另一配方有荆芥、甘草各二钱，研为细末。每次二钱，用茶清送下。治疗肝脏受风毒侵袭，眼睛红肿，昏暗畏光，多泪涩痛，逐渐生成翳障。
白蒺藜散：南星（用黑豆二合，青盐五钱，同水煮透，去掉豆子焙干）、菊花各一两半，白蒺藜、防风、僵蚕、
甘草各一两，研为细末。每次二钱，用沸盐水送下。治疗肾脏受风毒攻冲眼睛，昏花流泪涩痒。
白僵蚕散：黄桑叶一两，木贼、旋复花、
僵蚕、荆芥、粉草各三钱，细辛五钱，每次三钱，水煎服。治疗肺虚遇到风冷流泪，冬季尤其严重，或者突然遭受风热，白睛遮盖黑珠，眼睑肿痛痒。
防风一字散：川乌五钱，川芎、荆芥各三钱，羌活、防风各二钱半，研为细末。每次二钱，用薄荷煎汤送下。治疗胆经受风热，瞳孔牵连头部瘙痒剧烈，不能闭合眼睑。
犀角饮：犀角二钱，黄芩、车前子、羌活各五分，白附子、麦门冬各二分半，水煎服。治疗脾胃受风食毒，从下眼睑生出黄膜向上冲击黑睛，疼痛涩滞难以睁开；或者小眦中生赤脉，渐渐冲击眼球。
热证则以清心为主，凉胆通肝从而使肿突消退；
凉胆丸：防风、芦荟各一两，黄连、荆芥、黄芩、龙胆草各五钱，黄柏、地肤子各二钱半，研为细末，蜜丸如梧桐子大。每次三十丸，用薄荷煎汤送下。治疗胆经受风寒，生出青色翳障，两眼涩痛流泪，口苦不想吃东西。
泻肝散：大黄、甘草各二钱半，山栀、荆芥各五分，水煎服。治疗肝实热，眼睛昏花痒痛，完全没有翳障，头部也不眩晕，
或者五脏风毒，眼球突起高耸，倒睫拳毛及时行暴赤眼。
通肝散：山栀、蒺藜、枳壳、荆芥、甘草各五钱，车前子、牛蒡子各一钱，研为细末。每次二钱，用苦竹叶煎汤送下。治疗胆气攻冲肝脏而生生水翳透过瞳孔，疼痛流泪，在阴暗处看时，其形状相同，或者眼睑红硬，或者赤膜自然下垂遮挡黑睛，名叫垂帘膜。
石决明散：石决明、草决明各一两，羌活、山栀、木贼各五钱，青葙子、芍药各五分，大黄、荆芥各一分，
研为细末。每次二钱，用麦门冬煎汤送下。治疗肝热因劳累用力，眼睛红肿疼痛，忽然生成翳膜，或者初患一只眼，后来双眼同时患病，或者伤寒后热眼，食毒上壅，或者脾热眼睑内像鸡冠蚬肉，或者蟹睛疼痛，或者旋螺尖起，或者神祟太阳穴掣痛，或者被物体撞击打伤。
经效散：柴胡五钱，大黄、当归、芍药、粉草、连翘各二钱半，犀角五分，每次三钱水煎服。治疗因撞击刺伤生成翳障，经久后又受物体撞击，兼受风热攻击，昏痛看不见。
拨云散：羌活、防风、柴胡、甘草各一两，研为细末。每次二钱，用菊花苗或薄荷茶清送下，忌食一切热毒发风之物。
治疗男女风毒上攻，眼睛昏暗，翳膜遮睛，畏光热泪，涩痒痛烂，瘀肉侵睛。如果暴赤肿，加黄芩、黄连；白睛红加白豆蔻；便秘加大黄；烦躁不眠加山栀；肥胖人眼痛加风热药；瘦人眼痛加川芎、当归、玄参；久病昏暗加当归、熟地为君药，甘菊为佐药。
蔓荆散：蔓荆子、荆芥、苦竹叶、甘草各五钱，山栀一分，每次三钱，加入薄荷七叶煎服。治疗五脏风热，黑水内部横深瑕疵盘曲青色疼痛剧烈。
天门冬饮子：天门冬、茺蔚子、知母各一钱，人参、茯苓、羌活各七分半，五味子、防风各五分，水煎服。
治疗眼睛不能回归正中，名叫辘轳转关（眼球震颤）。
羚羊角散：家菊花、防风、川芎、羌活，车前子、川乌各五钱，半夏、羚羊角、薄荷各一分，细辛一两，
每次二钱，生姜煎服；或者一半研为细末，荆芥茶清送下。治疗肝肺风热眼患，头晕两侧额角牵引疼痛，瞳孔牵连鼻隔皆痛，时常起红白花。
或者左右轮流生病，或者左右同时生病，宜此方与还睛散交替服用。
加味荆黄汤：荆芥、大黄各五钱，牛蒡子、甘草各一分，每次三钱，水煎服。治疗肝壅瘀血，上下眼睑生出如粟米状，或者红或者白，不甚疼痛坚硬者。
白薇丸：白薇五钱，防风、白蒺藜、石榴皮、羌活各二钱半，研为细末，糊丸如梧桐子大。每次二十丸，白开水送下。
治疗心气不宁，风热停留在眼睑中，都头部生疮，流脓粘睛，上下不痛，仍然没有翳膜。
五蜕散：蝉蜕、蛇蜕（醋煮）、猪蹄蜕（炒）、荆芥各一分，穿山甲、川乌、粉草各五钱，蚕蜕二钱半，
研为细末。每次二钱，盐水送下。治疗脾受风毒，倒睫拳毛刺痛及上下眼睑红；或者翻出一侧眼睑在外及脾受风热，两眼睑如朱红色，
生疮；或者小儿眼睑中生赘生物，初如麻仁，渐如豆大。另一配方吸用蝉蜕、蛇蜕、蚕蜕、乌鸡卵壳，男子头发各等分，
烧存性，研为细末，猪肝煮汤下一钱，治疗内障。
归葵汤：升麻一钱，黄芪、酒芩、防风、羌活各七分半，生甘草、蔓荆子、连翘、生地、当
归、红葵花、人参各四分半，柴胡三分，水煎服。治疗眼中留火，厌恶日光与火光，小眦紧急，隐涩难开，视物昏花，
迎风流泪。
古木贼散：木耳、木贼各等分，烧存性，研为细末，每次二钱，热米泔水送下。治疗眼睛有冷泪。
虚证则以滋肾为先，补阳育神从而使眼睛明亮坚实。
滋阴肾气丸：生地四两，熟地三两，牡丹皮、山药、五味子、柴胡、山茱萸、归尾各五钱，泽泻、茯苓
各二钱半，研为细末，蜜丸如梧桐子大，朱砂为衣。每次五七十丸，空腹盐水送下。这是壮水之主，以镇阳光。
滋阴地黄丸：熟地一两，生地一两半，柴胡八钱，天门冬、甘草、枳壳、黄连、五味子各三钱，人参、地
骨皮各二钱，黄芩、当归各五钱，研为细末，蜜丸如梧桐子大。每次七十丸，茶清送下，忌辛热生冷。治疗左肾虚血少神劳，
眼睛昏黑，瞳孔散大，视物昏花；或者突然看见非常异处，偏头肿闷，宜此养血凉血活血，驱风散火。
熟地黄丸：生地、熟地各五钱、川芎、赤茯、枳壳、杏仁、黄连、半夏曲、天麻、地骨皮、甘草各二钱半，
黑豆四十五粒，研为细末，蜜丸如梧桐子大。每次三十丸，空腹临睡前白开水送下。治疗同上，兼治小儿疳积，眼睛闭合不开，内有朦胧雾气。
生熟地黄丸：生地、熟地、玄参、石斛各一两，研为细末，蜜丸如梧桐子大。每次五十丸，空腹茶清送下。治疗血虚眼睛昏花。
地芝丸：生地、天门冬各四两，枳壳、甘菊花各二两，研为细末，蜜丸如梧桐子大。每次百丸，温酒茶清任下。治疗不能
远视能近视，或者也妨碍近视，以此除风热。
杞苓丸：枸杞二两，茯苓四两，当归、菟丝子各一两，青盐五钱，研为细末，蜜丸如梧桐子大。每次七十丸，空腹
热汤送下。治疗肾脏虚耗，水不上升，眼睛昏暗，远视不明，渐渐形成内障。
菊睛丸：甘菊花四两，枸杞三两，苁蓉、巴戟各一两，研为细末，蜜丸如梧桐子大。每次五十丸，温酒盐汤任下。治疗右肾
及肝不足，眼睛昏暗，瞻视茫漠，黑花冷泪。常服补不足，强目力。
补肾丸：巴戟、山药、故纸（补骨脂）、小茴、牡丹皮各五钱，苁蓉、枸杞各一两，青盐二钱半，研为细末，蜜丸如梧桐子大。空
腹盐水送下五十丸。治疗两肾虚圆翳，或者头晕耳鸣，起坐生花，视物不真。
又方：磁石、菟丝子各二两，五味子、熟地黄、枸杞子、楮实、覆盆子、车前子、肉苁蓉、石斛各三两，
沉香、青盐各五钱，研为细末，炼蜜为丸如梧桐子大。每次服五七十丸，空腹盐水送下。治疗两肾虚，眼睛昏暗，瞳孔不分，
渐渐成内障。
明目地黄丸：生地、熟地各一两，牛膝三两，防风、枳壳、杏仁各四两，研为细末，蜜丸如梧桐子大。每次三十丸空心
温酒盐水送下。治疗男女肝胆积热，肝虚目暗，膜入水轮，漏暗眵泪，眼见黑花，混睛冷泪翳膜及肝肾俱虚，远年近
日，暴热赤眼，风毒瓦斯眼；兼治干湿香港脚，消中消渴，诸风气等疾。
驻景丸：菟丝子五两，熟地、车前子各三两。研为细末，蜜丸如梧桐子大。每次五十丸盐水送下，或者茯苓、菖蒲煎汤送下。
治疗肝肾俱虚，眼睛常昏暗，多见黑花，或者生翳障，迎风流泪，或者加枸杞子尤妙。
养肝丸：当归、车前子、防风、白芍、蕤仁、熟地、川芎、楮实各等分研为细末，蜜丸如梧桐子大。每次七十丸，白
开水送下。治疗肝血不足，眼睛昏花，或者生眵泪，久视无力。
补肝散：熟地黄、白茯苓、家菊花、细辛各一钱八分，芍药二钱七分，柏子仁、防风、甘草各九分、柴胡三
钱六分，作二帖，水煎温服。治疗肝肾俱虚，黑珠上一点圆翳，日中见之差小，阴处见之则大。
羊肝丸：黄连末一两，用白羊子肝一具去膜，同于砂锅内研极烂，众手急丸如梧桐子大。每次三十丸，温水送下，忌
猪肉冷水。治疗肝热目赤睛痛，视物昏涩，兼治远年近日内外气障，拳毛倒睫，一切眼疾。一方加甘菊、防风、
薄荷、荆芥、羌活、芎、归。
活命羊肝丸：白羯羊子肝一片，新瓦上焙干，熟地一两半，菟丝子、车前子、决明子、
地肤子、五味子、枸杞子、茺蔚子、青葙子、麦门冬、蕤仁、泽泻、防风、黄芩、茯苓、杏仁、细辛、葶苈、
桂心各一两，研为细末，蜜丸如梧桐子大。每次三十丸，温酒送下。治疗肝经蕴热，毒瓦斯上攻，眼睛红肿，多泪昏暗，及年久
丧明内障，诸药、炙火无效者最妙。
通血丸：川芎、归尾、防风、荆芥各一两，生地、赤芍、甘草各五钱，研为细末，蜜丸弹子大。每一丸嚼烂，
薄荷、荆芥煎汤送下。治疗血灌瞳人刺痛，无翳障视物不明，宜此引血归肝，血既散而又恐眼生花，宜再服还睛散。
大志丸：人参、茯神、芦荟、琥珀、蔓荆子各五钱，川芎、生地、熟地、茺蔚子、蝉蜕各一两，车前子、
细辛、白蒺藜、远志各七钱半，全蝎五枚，研为细末，蜜丸如梧桐子大。每次五十丸，空腹粥饮送下，临卧菖蒲煎汤送下。清
心益肝，明目退翳。
定心丸：石菖蒲、甘菊花、枸杞子各五钱，辰砂二钱，远志一钱，麦门冬一两，研为细末，蜜丸如梧桐子大。
每次三十丸，熟水送下。治疗肝风热，或者用力作劳，或者心气不宁，两眦肉攀睛。
盐术散：苍术四两，米泔浸七日，切细，入青盐一两同炒黄，去盐；木贼二两，童便浸一宿，晒为细末。每次
一钱温米饮送下，或者掺入饮食中服。治疗湿伤脾胃，内外障。
磁砂丸：磁石二两，辰砂一两，神曲四两，研为细末，蜜丸如梧桐子大。每次五十丸，食前米饮送下，日三服，常服益
眼力。一方有夜明砂。夫丹砂之畏磁石，犹火之畏水，今合而用之，丹砂法火入心，磁石法水入肾，心肾各得
其养，则目自然明净。盖目疾多因脾胃有痰饮溃浸于肝，久则昏眩，神曲倍于二味者，用以健脾胃、消痰饮，极
有奇效。
椒目丸：苍术二两，椒目炒微汗一两，研为细末，醋煮米糊丸如梧桐子大。每次二十丸，茶清送下。治疗久年眼生
黑花不愈。
补阳汤：羌活、独活、甘草、人参、熟地、白术、黄芪各五分，柴胡一钱半，泽泻、陈皮、防风、白芍各
二分半，生地、白茯、知母、当归各一分半，肉桂半分，空腹水煎服。治疗阴盛阳虚，九窍不通，青白翳见大眦，
及膀胱肝肾经中郁遏不通于目。经云∶阴盛阳虚，当先补其阳，后泻其阴是也。每早服补阳汤，临卧服益阴
肾气丸。若天色变，饮食不调，俱不得服。
育神夜光丸：熟地、远志、牛膝、菟丝子、枳壳、地骨皮、当归，一方有生地、枸杞、甘菊各等分研为细末，
蜜丸如梧桐子大。每次五十丸，酒送下。养神益精，益智聪心，补血不壅燥，润颜色，调脏腑，常服目光炯然，神宇泰
定，语音清彻，步履轻快，就灯永夜不倦。
还睛丸：人参、桔梗、黄芩、熟地、防风、茺蔚子、车前子、知母各二两，细辛、五味子各二两半，玄参
五钱，研为细末，蜜丸如梧桐子大。每次二十丸，空腹茶清送下。治疗肝经积热，肺受风邪，眼内赤涩生花，或者黑或者红或者白。
益气聪明汤：人参、黄芪、甘草各五分，芍药、黄柏各一分，蔓荆子一分半，升麻、葛根各三分，水煎
临卧热服，近五更再服，得肿更妙，治疗饮食劳役，脾胃不足，内障耳鸣，或者多年昏暗，服此令目无内外翳障，
及耳无鸣聋之患。如烦闷有热者，渐加黄柏，盛夏倍之。
牛黄丸，惊睛复常；
牛黄一两，犀角二两，金银箔各五十片，甘草一钱二分，研为细末，蜜丸绿豆大。每次七丸，薄荷煎汤送下。
治疗小儿肝受惊风，两眼睛通，欲观东边，则见西畔，若振掉头脑，则睛方转。
柴胡散：柴胡、黄芩、芍药各五钱，甘草一分，每次三钱，水煎服。治疗小儿眼胞患斑疮，热气冲透，睛疼泪
出，翳如银片，肿涩难开。
兔屎汤，斑疮若失。
单兔屎焙为细末，每次二钱，茶清送下即安，须待疹疮安后服之。治疗疹疮入眼及昏暗翳障尤妙。
坠翳必假神翳，
坠翳丸：青羊胆、青鱼胆、鲤鱼胆各七枚，熊胆一分，牛胆五钱，石决明一两，麝香少许，研为细末，面糊丸如梧
Treating stomach deficiency (Stomach Deficiency) causing cold calves, inability to sleep, abdominal pain with empty borborygmi, alternating chills and fever, dry lips, edema of the face and eyes, shortness of breath, bitter taste in the mouth, and lusterless body.
For cases with facial edema, emaciated body, and bone pain, Gan Jiang (Dried Ginger) is effective and urgent.
Gan Jiang San (Dried Ginger Powder): Consists of Gan Jiang (Dried Ginger) 2 liang, Ren Shen (Ginseng), Gan Cao (Licorice), Xi Xin (Asarum) each 1.5 liang, Mai Men Dong (Ophiopogon), Gui Xin (Cinnamon Heart), Dang Gui (Angelica Sinensis) each 1.75 liang, Yuan Zhi (Polygala), Wu Zhu Yu (Evodia) 0.5 liang, Shu Hu Jiao (Sichuan Pepper) 0.75 liang. Grind into powder. Take 2 qian each time, mixed with warm wine. Treats stomach deficiency, cold calves, severe facial edema and body emaciation, and pain in all joints.
The eyes are divided into left (Fire) and right (Water), reflecting the distinction of Yin and Yang.
Left belongs to Yang, Right belongs to Yin; thus, human limbs on the left are less capable than the right, and ears/eyes on the right are less capable than the left. Disease in the left eye indicates Yang meridian pathology, while disease in the right eye indicates Yin meridian pathology. Yang pathogens cause pain during the day, Yin pathogens cause pain at night.
Formulas treat disorders of wind-deficiency and qi-heat. For Qi Eye (Eye disorder due to qi dysfunction), use Qiang Huo Shi Gao San (Notopterygium and Gypsum Powder).
Qiang Huo (Notopterygium) treats heat-brain and head wind; Shi Gao (Gypsum) and Huang Qin (Scutellaria) clear heart fire and reduce heat; Ben Cao (Ligusticum) treats migraines; Mi Meng Hua (Descurainia) treats photophobia; Mu Zei (Equisetum) removes nebulae; Bai Zhi (Angelica Dahurica) clears the head and eyes; Luo Bo Zi (Radish Seed) and Xi Xin (Asarum) correct inverted eyelashes; Ma Ren (Hemp Seed) corrects entropion; Chuan Xiong (Ligusticum Chuanxiong) treats head wind; Cang Zhu (Atractylodes) opens stagnation and moves qi; Ju Hua (Chrysanthemum) brightens eyes and dispels wind; Jing Jie (Schizonepeta) treats ulcers in the eye; Gan Cao (Licorice) harmonizes the herbs.
Grind equal parts into powder. Take 2 qian each time, three times daily, mixed with honey water. Alternatively, add Dang Gui (Angelica Sinensis), Gou Qi (Goji), Shan Zhi (Gardenia), Lian Qiao (Forsythia), Chai Hu (Bupleurum), Bo He (Mint), Fang Feng (Saposhnikovia), Tian Ma (Gastrodia), Jie Geng (Platycodon), grind equal parts into pills for better effect. Treats long-standing or recent internal/external nebulae, dim vision due to wind-heat, entropion, and all eye diseases, also treating head wind.
For Wind Eye (Eye disorder due to wind), use Gan Ju (Chrysanthemum) and Bai Ji Li (Tribulus).
Ju Hua San (Chrysanthemum Powder): Gan Ju Hua (Chrysanthemum) 6 qian, Chan Tui (Cicada Slough), Mu Zei (Equisetum), Bai Ji Li (Tribulus) each 3 qian; another version contains Jing Jie (Schizonepeta) and Gan Cao (Licorice) each 2 qian. Grind into powder. Take 2 qian, taken with tea infusion. Treats liver affected by wind-toxin, red and swollen eyes, dim vision, photophobia, excessive tearing, astringency and pain, gradually forming nebulae.
Bai Ji Li San (Tribulus Powder): Nan Xing (Pinellia prepared with black beans and green salt), Ju Hua (Chrysanthemum) each 1.5 liang, Bai Ji Li (Tribulus), Fang Feng (Saposhnikovia), Jiang Can (Bombyx Batryticatus), Gan Cao (Licorice) each 1 liang. Grind into powder. Take 2 qian, taken with boiling salt water. Treats kidney affected by wind-toxin attacking the eyes, causing dim vision, tearing, astringency, and itching.
Bai Jiang Can San (White Silkworm Powder): Huang Sang Ye (Yellow Mulberry Leaf) 1 liang, Mu Zei (Equisetum), Xuan Fu Hua (Inula), Jiang Can (Bombyx Batryticatus), Jing Jie (Schizonepeta), Fen Cao (Licorice) each 3 qian, Xi Xin (Asarum) 5 qian. Take 3 qian, decocted in water. Treats lung deficiency with tearing upon exposure to cold wind, worse in winter, or sudden attack of wind-heat, white sclera covering the iris, swollen and itchy eyelids.
Fang Feng Yi Zi San (Saposhnikovia One-Degree Powder): Chuan Wu (Aconite), Chuan Xiong (Ligusticum Chuanxiong), Jing Jie (Schizonepeta) each 3 qian, Qiang Huo (Notopterygium), Fang Feng (Saposhnikovia) each 2.5 qian. Grind into powder. Take 2 qian, taken with mint decoction. Treats gallbladder meridian affected by wind-heat, pupil connected to scalp itching severely, unable to close eyelids.
Xi Jiao Yin (Rhinoceros Horn Drink): Xi Jiao (Rhinoceros Horn) 2 qian, Huang Qin (Scutellaria), Che Qian Zi (Plantago Seed), Qiang Huo (Notopterygium) each 0.5 qian, Bai Fu Zi (Typhonium), Mai Men Dong (Ophiopogon) each 0.25 qian. Decocted in water. Treats spleen/stomach affected by wind-food toxin, yellow membrane growing from lower eyelid rising to black cornea, painful and difficult to open; or red vessels growing from inner canthus, gradually invading the eyeball.
Heat conditions prioritize clearing the heart, cooling the gallbladder, and unblocking the liver to reduce swelling and protrusion.
Liang Dan Wan (Cool Gallbladder Pill): Fang Feng (Saposhnikovia), Lu Hui (Aloe) each 1 liang, Huang Lian (Coptis), Jing Jie (Schizonepeta), Huang Qin (Scutellaria), Long Dan Cao (Gentian) each 5 qian, Huang Bo (Phellodendron), Di Fu Zi (Kochia) each 2.5 qian. Grind into powder, make honey pills size of wu tong seeds. Take 30 pills, taken with mint decoction. Treats gallbladder affected by wind-cold, green nebula formation, bilateral eye astringency/pain with tearing, bitter taste and anorexia.
Xie Gan San (Drain Liver Powder): Da Huang (Rhubarb), Gan Cao (Licorice) each 2.5 qian, Shan Zhi (Gardenia), Jing Jie (Schizonepeta) each 0.5 qian. Decocted in water. Treats liver excess-heat, dim/itchy/painful eyes without nebulae, no dizziness, or five-zang wind-toxin, protruding eyeballs, entropion, and epidemic acute red eye.
Tong Gan San (Unblock Liver Powder): Shan Zhi (Gardenia), Ji Li (Tribulus), Zhi Ke (Bitter Orange), Jing Jie (Schizonepeta), Gan Cao (Licorice) each 5 qian, Che Qian Zi (Plantago Seed), Niu Bang Zi (Arctium Seed) each 1 qian. Grind into powder. Take 2 qian, taken with bitter bamboo leaf decoction. Treats gallbladder qi attacking liver causing water nebula penetrating pupil, painful with tearing; shape appears same in dark places; or red/hard eyelids, or red membrane hanging down covering pupil, named "Curtain Membrane".
Shi Jue Ming San (Ark Shell Powder): Shi Jue Ming (Ark Shell), Cao Jue Ming (Cassia Seed) each 1 liang, Qiang Huo (Notopterygium), Shan Zhi (Gardenia), Mu Zei (Equisetum) each 5 qian, Qing Xiang Zi (Celosia Seed), Shao Yao (Peony) each 0.5 qian, Da Huang (Rhubarb), Jing Jie (Schizonepeta) each 0.1 qian. Grind into powder. Take 2 qian, taken with Ophiopogon decoction. Treats liver heat due to overexertion, red/swollen/painful eyes, sudden nebulae, initial unilateral then bilateral involvement, post-febrile heat eye, food toxin congestion, spleen heat with chicken-comb-like eyelid tissue, crab-eye pain, spiral-nipple protrusion, temple pulling pain, or trauma.
Jing Xiao San (Classic Efficacy Powder): Chai Hu (Bupleurum) 5 qian, Da Huang (Rhubarb), Dang Gui (Angelica), Shao Yao (Peony), Fen Cao (Licorice), Lian Qiao (Forsythia) each 2.5 qian, Xi Jiao (Rhinoceros Horn) 0.5 qian. Take 3 qian, decocted in water. Treats nebulae from trauma/re-trauma compounded by wind-heat, causing dimness/pain/blindness.
Bo Yun San (Cloud-Piercing Powder): Qiang Huo (Notopterygium), Fang Feng (Saposhnikovia), Chai Hu (Bupleurum), Gan Cao (Licorice) each 1 liang. Grind into powder. Take 2 qian, taken with chrysanthemum sprouts or mint tea infusion. Avoid all heat-toxin/wind-inducing foods. Treats wind-toxin attacking upwards in men/women, dim eyes, nebulae obscuring pupils, photophobia/tearing, astringency/itch/pain/ulceration, fleshy growths invading cornea. For acute red/swelling, add Huang Qin/Lian Qiao; for white sclera redness, add Bai Dou Kou; for constipation, add Da Huang; for restlessness/insomnia, add Shan Zhi; for obese patients' eye pain, add wind-heat dispelling herbs; for thin patients' eye pain, add Chuan Xiong/Dang Gui/Xuan Shen; for chronic dimness, use Dang Gui/Shu Di as sovereign, Gan Ju as assistant.
Man Jing San (Vitex Powder): Man Jing Zi (Vitex Fruit), Jing Jie (Schizonepeta), Ku Zhu Ye (Bitter Bamboo Leaf), Gan Cao (Licorice) each 5 qian, Shan Zhi (Gardenia) 0.1 qian. Take 3 qian, decoct with 7 mint leaves. Treats five-zang wind-heat, deep horizontal dark-blue discoloration in pupil with severe pain.
Tian Men Dong Yin Zi (Asparagus Root Drink): Tian Men Dong (Asparagus Root), Chong Wei Zi (Leonurus Seed), Zhi Mu (Anemarrhena) each 1 qian, Ren Shen (Ginseng), Fu Ling (Poria), Qiang Huo (Notopterygium) each 0.75 qian, Wu Wei Zi (Schisandra), Fang Feng (Saposhnikovia) each 0.5 qian. Decocted in water. Treats inability of eyes to center, named "Wheel Turning Joint" (nystagmus/strabismus).
Ling Yang Jiao San (Antelope Horn Powder): Jia Ju Hua (Chrysanthemum), Fang Feng (Saposhnikovia), Chuan Xiong (Ligusticum Chuanxiong), Qiang Huo (Notopterygium), Che Qian Zi (Plantago Seed), Chuan Wu (Aconite) each 5 qian, Ban Xia (Pinellia), Ling Yang Jiao (Antelope Horn), Bo He (Mint) each 0.1 qian, Xi Xin (Asarum) 1 liang. Take 2 qian, decocted with ginger; or half ground, taken with schizonepeta tea. Treats liver/lung wind-heat eye disorders, dizziness, temporal pulling, pupil/nose septum pain, recurring red/white spots. For alternating or simultaneous bilateral disease, alternate with Huan Jing San.
Jia Wei Jing Huang Tang (Modified Schizonepeta-Rhubarb Decoction): Jing Jie (Schizonepeta), Da Huang (Rhubarb) each 5 qian, Niu Bang Zi (Arctium Seed), Gan Cao (Licorice) each 0.1 qian. Take 3 qian, decocted in water. Treats liver congestion with blood stasis, millet-like bumps on upper/lower eyelids, red or white, not very painful/hard.
Bai Wei Wan (Cynanchum Pill): Bai Wei (Cynanchum) 5 qian, Fang Feng (Saposhnikovia), Bai Ji Li (Tribulus), Shi Liu Pi (Pomegranate Peel), Qiang Huo (Notopterygium) each 2.5 qian. Grind into powder, paste pills size of wu tong seeds. Take 20 pills, taken with plain water. Treats unsettled heart qi, wind-heat lingering in eyelids, head sores, purulent sticky tearing, no pain in upper/lower lids, no nebulae.
Wu Tui San (Five Sloughs Powder): Chan Tui (Cicada Slough), She Tui (Snake Slough vinegar-boiled), Zhu Ti Tui (Pig Hoof Slough fried), Jing Jie (Schizonepeta) each 0.1 qian, Chuan Shan Jia (Pangolin Scale), Chuan Wu (Aconite), Fen Cao (Licorice) each 5 qian, Can Tui (Silkworm Slough) 2.5 qian. Grind into powder. Take 2 qian, taken with salt water. Treats spleen wind-toxin, entropion/itching/red eyelids; everted eyelid; spleen wind-heat with vermilion eyelids/sores; pediatric eyelid tumors starting like hemp seed growing to bean size. Another method: inhale Chan Tui, She Tui, Can Tui, Hen Eggshell, Human Hair equal parts, calcined, ground, taken with pork liver soup 1 qian, treats internal cataracts.
Gui Kui Tang (Angelica Sunflower Decoction): Sheng Ma (Cimicifuga) 1 qian, Huang Qi (Astragalus), Jiu Qin (Wine-fried Scutellaria), Fang Feng (Saposhnikovia), Qiang Huo (Notopterygium) each 0.75 qian, Sheng Gan Cao (Raw Licorice), Man Jing Zi (Vitex), Lian Qiao (Forsythia), Sheng Di (Rehmannia), Dang Gui (Angelica), Hong Kui Hua (Red Sunflower) each 0.45 qian, Chai Hu (Bupleurum) 0.3 qian. Decocted in water. Treats residual fire in eyes, aversion to sunlight/fire, inner canthus tightness/astringency, blurred vision, tearing in wind.
Gu Mu Zei San (Ancient Equisetum Powder): Mu Er (Wood Ear), Mu Zei (Equisetum) equal parts, calcined, ground. Take 2 qian, taken with hot rice wash water. Treats cold tearing in eyes.
Deficiency prioritizes nourishing the kidney, tonifying yang and nurturing spirit to brighten eyes.
Zi Yin Shen Qi Wan (Nourishing Yin Kidney Qi Pill): Sheng Di (Rehmannia) 4 liang, Shu Di (Prepared Rehmannia) 3 liang, Mu Dan Pi (Moutan), Shan Yao (Dioscorea), Wu Wei Zi (Schisandra), Chai Hu (Bupleurum), Shan Zhu Yu (Cornus), Gui Wei (Angelica Tail) each 5 qian, Ze Xie (Alisma), Fu Ling (Poria) each 2.5 qian. Grind into powder, honey pills size of wu tong seeds, cinnabar coating. Take 50-70 pills, fasting with salt water. This strengthens the master of water to suppress solar flare.
Zi Yin Di Huang Wan (Nourishing Yin Rehmannia Pill): Shu Di (Prepared Rehmannia) 1 liang, Sheng Di (Rehmannia) 1.5 liang, Chai Hu (Bupleurum) 8 qian, Tian Men Dong (Asparagus), Gan Cao (Licorice), Zhi Ke (Bitter Orange), Huang Lian (Coptis), Wu Wei Zi (Schisandra) each 3 qian, Ren Shen (Ginseng), Di Gu Pi (Lycium Bark) each 2 qian, Huang Qin (Scutellaria), Dang Gui (Angelica) each 5 qian. Grind into powder, honey pills size of wu tong seeds. Take 70 pills, taken with tea infusion. Avoid spicy/hot/cold/raw. Treats left kidney deficiency with blood shortage/spirit fatigue, dark/blurred eyes, dilated pupils, blurred vision; or sudden visual hallucinations, unilateral head swelling/heaviness. Use to nourish/cool/move blood, dispel wind/fire.
Shu Di Huang Wan (Prepared Rehmannia Pill): Sheng Di (Rehmannia), Shu Di (Prepared Rehmannia) each 5 qian, Chuan Xiong (Ligusticum Chuanxiong), Chi Fu (Red Poria), Zhi Ke (Bitter Orange), Xing Ren (Apricot Seed), Huang Lian (Coptis), Ban Xia Qu (Pinellia Fermented), Tian Ma (Gastrodia), Di Gu Pi (Lycium Bark), Gan Cao (Licorice) each 2.5 qian, Black Beans 45 grains. Grind into powder, honey pills size of wu tong seeds. Take 30 pills, fasting/sleeping with plain water. Treats same as above, plus pediatric malnutrition with closed eyes/internal mist.
Sheng Shu Di Huang Wan (Raw-Prepared Rehmannia Pill): Sheng Di (Rehmannia), Shu Di (Prepared Rehmannia), Xuan Shen (Scrophularia), Shi Hu (Dendrobium) each 1 liang. Grind into powder, honey pills size of wu tong seeds. Take 50 pills, fasting with tea infusion. Treats blood deficiency causing blurred vision.
Di Zhi Wan (Eucommia Pill): Sheng Di (Rehmannia), Tian Men Dong (Asparagus) each 4 liang, Zhi Ke (Bitter Orange), Gan Ju Hua (Chrysanthemum) each 2 liang. Grind into powder, honey pills size of wu tong seeds. Take 100 pills, taken with warm wine/tea infusion. Treats inability to see far but near is okay, or hindering near vision, dispelling wind-heat.
Qi Ling Wan (Goji-Poria Pill): Gou Qi (Goji) 2 liang, Fu Ling (Poria) 4 liang, Dang Gui (Angelica), Tu Si Zi (Cuscuta) each 1 liang, Qing Yan (Green Salt) 5 qian. Grind into powder, honey pills size of wu tong seeds. Take 70 pills, fasting with hot water. Treats kidney depletion, water failing to rise, dim eyes, poor distance vision, gradual internal cataract.
Ju Jing Wan (Chrysanthemum-Eye Pill): Gan Ju Hua (Chrysanthemum) 4 liang, Gou Qi (Goji) 3 liang, Rong Rong (Cistanche), Ba Ji (Morinda) each 1 liang. Grind into powder, honey pills size of wu tong seeds. Take 50 pills, taken with warm wine/salt water. Treats right kidney/liver insufficiency, dim eyes, vague vision, black spots/cold tears. Regular use supplements deficiency, strengthens eyesight.
Bu Shen Wan (Tonify Kidney Pill): Ba Ji (Morinda), Shan Yao (Dioscorea), Gu Zhi (Psoralea), Xiao Hui (Fennel), Mu Dan Pi (Moutan) each 5 qian, Rong Rong (Cistanche), Gou Qi (Goji) each 1 liang, Qing Yan (Green Salt) 2.5 qian. Grind into powder, honey pills size of wu tong seeds. Take 50 pills fasting with salt water. Treats bilateral kidney round nebulae, dizziness/tinnitus, visual sparks, unclear vision.
Another Formula: Ci Shi (Magnetite), Tu Si Zi (Cuscuta) each 2 liang, Wu Wei Zi (Schisandra), Shu Di (Prepared Rehmannia), Gou Qi Zi (Goji), Chu Shi (Chinese Mulberry Fruit), Fu Pen Zi (Raspberry), Che Qian Zi (Plantago Seed), Rou Cong Rong (Cistanche), Shi Hu (Dendrobium) each 3 liang, Chen Xiang (Agarwood), Qing Yan (Green Salt) each 5 qian. Grind into powder, refined honey pills size of wu tong seeds. Take 50-70 pills fasting with salt water. Treats bilateral kidney deficiency, dim eyes, indistinct pupils, gradual internal cataract.
Ming Mu Di Huang Wan (Brighten Eyes Rehmannia Pill): Sheng Di (Rehmannia), Shu Di (Prepared Rehmannia) each 1 liang, Niu Xi (Achyranthes) 3 liang, Fang Feng (Saposhnikovia), Zhi Ke (Bitter Orange), Xing Ren (Apricot Seed) each 4 liang. Grind into powder, honey pills size of wu tong seeds. Take 30 pills fasting with warm wine/salt water. Treats men/women liver/gallbladder heat accumulation, liver deficiency dim eyes, membrane entering water wheel, dark discharge/tearing, seeing black flowers, turbid cornea/cold tears/nebulae, liver/kidney dual deficiency, long-standing/recent acute red eyes, wind-toxin gas eyes; also treats damp-hot/ dry gout, Xiao Zhong/Xiao Ke (wasting-thirst), various wind disorders.
Zhu Jing Wan (Fix Scene Pill): Tu Si Zi (Cuscuta) 5 liang, Shu Di (Prepared Rehmannia), Che Qian Zi (Plantago Seed) each 3 liang. Grind into powder, honey pills size of wu tong seeds. Take 50 pills with salt water, or Fu Ling (Poria)/Shi Pu (Acorus) decoction. Treats liver/kidney dual deficiency, constant dimness, frequent black spots, nebulae, tearing in wind. Adding Gou Qi is excellent.
Yang Gan Wan (Nourish Liver Pill): Dang Gui (Angelica), Che Qian Zi (Plantago Seed), Fang Feng (Saposhnikovia), Bai Shao (White Peony), Rui Ren (Buckthorn Seed), Shu Di (Prepared Rehmannia), Chuan Xiong (Ligusticum Chuanxiong), Chu Shi (Chinese Mulberry Fruit) equal parts. Grind into powder, honey pills size of wu tong seeds. Take 70 pills with plain water. Treats liver blood deficiency, blurred vision, discharge/tearing, weakness after prolonged viewing.
Bu Gan San (Tonify Liver Powder): Shu Di Huang (Prepared Rehmannia), Bai Fu Ling (White Poria), Jia Ju Hua (Chrysanthemum), Xi Xin (Asarum) each 1.8 qian, Shao Yao (Peony) 2.7 qian, Bai Zi Ren (Biota Seed), Fang Feng (Saposhnikovia), Gan Cao (Licorice) each 0.9 qian, Chai Hu (Bupleurum) 3.6 qian. Make two doses, decoct warm. Treats liver/kidney dual deficiency, round nebula on black cornea, smaller in daylight, larger in darkness.
Yang Gan Wan (Sheep Liver Pill): Huang Lian Mo (Coptis Powder) 1 liang, White Lamb Liver 1 piece (deveined), grind extremely fine in clay pot, form pills quickly. Take 30 pills with warm water. Avoid pork/cold water. Treats liver heat red/painful eyes, blurred vision, long-standing/recent internal/external gas nebulae, entropion, all eye diseases. Another formula adds Gan Ju, Fang Feng, Bo He, Jing Jie, Qiang Huo, Chuan Xiong, Dang Gui.
Huo Ming Yang Gan Wan (Life-Saving Sheep Liver Pill): White Ram Liver 1 slice (dried on new tile), Shu Di (Prepared Rehmannia) 1.5 liang, Tu Si Zi (Cuscuta), Che Qian Zi (Plantago Seed), Jue Ming Zi (Cassia Seed), Di Fu Zi (Kochia), Wu Wei Zi (Schisandra), Gou Qi Zi (Goji), Chong Wei Zi (Leonurus Seed), Qing Xiang Zi (Celosia Seed), Mai Men Dong (Ophiopogon), Rui Ren (Buckthorn Seed), Ze Xie (Alisma), Fang Feng (Saposhnikovia), Huang Qin (Scutellaria), Fu Ling (Poria), Xing Ren (Apricot Seed), Xi Xin (Asarum), Ting Li (Lepidium Seed), Gui Xin (Cinnamon Heart) each 1 liang. Grind into powder, honey pills size of wu tong seeds. Take 30 pills with warm wine. Treats liver meridian latent heat, toxic gas attacking upwards, red/swollen eyes, excessive tearing/dimness, long-term blindness/cataracts unresponsive to other drugs/cauterization.
Tong Xue Wan (Unblock Blood Pill): Chuan Xiong (Ligusticum Chuanxiong), Gui Wei (Angelica Tail), Fang Feng (Saposhnikovia), Jing Jie (Schizonepeta) each 1 liang, Sheng Di (Rehmannia), Chi Shao (Red Peony), Gan Cao (Licorice) each 5 qian. Grind into powder, honey pills size of bullet. Chew one pill, taken with mint/schizonepeta decoction. Treats blood flooding pupil with stabbing pain, no nebulae but unclear vision. Use to guide blood back to liver. After blood disperses, fear eye sparks, take Huan Jing San again.
Da Zhi Wan (Great Will Pill): Ren Shen (Ginseng), Fu Shen (Poria with Wood), Lu Hui (Aloe), Hu Po (Amber), Man Jing Zi (Vitex) each 5 qian, Chuan Xiong (Ligusticum Chuanxiong), Sheng Di (Rehmannia), Shu Di (Prepared Rehmannia), Chong Wei Zi (Leonurus Seed), Chan Tui (Cicada Slough) each 1 liang, Che Qian Zi (Plantago Seed), Xi Xin (Asarum), Bai Ji Li (Tribulus), Yuan Zhi (Polygala) each 7.5 qian, Quan Xie (Scorpion) 5 pieces. Grind into powder, honey pills size of wu tong seeds. Take 50 pills fasting with porridge drink, sleeping with Acorus decoction. Clears heart, benefits liver, brightens eyes, reduces nebulae.
Ding Xin Wan (Settle Heart Pill): Shi Chang Pu (Acorus), Gan Ju Hua (Chrysanthemum), Gou Qi Zi (Goji) each 5 qian, Chen Sha (Cinnabar) 2 qian, Yuan Zhi (Polygala) 1 qian, Mai Men Dong (Ophiopogon) 1 liang. Grind into powder, honey pills size of wu tong seeds. Take 30 pills with cooked water. Treats liver wind-heat, overexertion, unsettled heart qi, pterygium.
Yan Zhu San (Salt-Atractylodes Powder): Cang Zhu (Atractylodes) 4 liang, soaked in rice water 7 days, sliced, stir-fried with 1 liang green salt until yellow, remove salt; Mu Zei (Equisetum) 2 liang, soaked in child's urine overnight, dried, ground. Take 1 qian with warm rice drink, or mix into food. Treats dampness injuring spleen/stomach, internal/external nebulae.
Ci Sha Wan (Magnetite-Cinnabar Pill): Ci Shi (Magnetite) 2 liang, Chen Sha (Cinnabar) 1 liang, Shen Qu (Medicated Leaven) 4 liang. Grind into powder, honey pills size of wu tong seeds. Take 50 pills before meals with rice drink, 3 times daily. Regular use improves eyesight. Another formula includes Ye Ming Sha (Bat Droppings). Cinnabar fears Magnetite like fire fears water. Combined, Cinnabar enters heart (fire), Magnetite enters kidney (water), nourishing both, naturally brightening eyes. Eye diseases often stem from spleen/stomach phlegm-fluid infiltrating liver, causing long-term dizziness. Shen Qu double dose strengthens spleen/stomach, resolves phlegm-fluid, highly effective.
Jiao Mu Wan (Pepper Seed Pill): Cang Zhu (Atractylodes) 2 liang, Jiao Mu (Pepper Seed) stir-fried until slightly sweating 1 liang. Grind into powder, vinegar-cooked rice paste pills size of wu tong seeds. Take 20 pills with tea infusion. Treats persistent black spots in eyes for years.
Bu Yang Tang (Tonify Yang Decoction): Qiang Huo (Notopterygium), Du Huo (Angelica Pubescens), Gan Cao (Licorice), Ren Shen (Ginseng), Shu Di (Prepared Rehmannia), Bai Zhu (Atractylodes), Huang Qi (Astragalus) each 0.5 qian, Chai Hu (Bupleurum) 1.5 qian, Ze Xie (Alisma), Chen Pi (Tangerine Peel), Fang Feng (Saposhnikovia), Bai Shao (White Peony) each 0.25 qian, Sheng Di (Rehmannia), Bai Fu (White Poria), Zhi Mu (Anemarrhena), Dang Gui (Angelica) each 0.15 qian, Rou Gui (Cinnamon Bark) 0.05 qian. Fasting decoction in water. Treats yin excess/yang deficiency, nine orifices blocked, green-white nebula at outer canthus, bladder/liver/kidney meridian stagnation affecting eyes. Classic says: Yin excess/Yang deficiency, first tonify yang, then drain yin. Take Bu Yang Tang morning, Yi Yin Shen Qi Wan evening. Do not take if weather changes or diet irregular.
Yu Shen Ye Guang Wan (Nurture Spirit Night-Light Pill): Shu Di (Prepared Rehmannia), Yuan Zhi (Polygala), Niu Xi (Achyranthes), Tu Si Zi (Cuscuta), Zhi Ke (Bitter Orange), Di Gu Pi (Lycium Bark), Dang Gui (Angelica). Another formula adds Sheng Di (Rehmannia), Gou Qi (Goji), Gan Ju (Chrysanthemum) equal parts. Grind into powder, honey pills size of wu tong seeds. Take 50 pills with wine. Nurtures spirit, benefits essence, enhances wisdom, nourishes blood without stagnation/dryness, moistens complexion, regulates zang-fu. Regular use yields bright eyes, calm demeanor, clear voice, light steps, endurance for night work.
Huan Jing Wan (Restore Vision Pill): Ren Shen (Ginseng), Jie Geng (Platycodon), Huang Qin (Scutellaria), Shu Di (Prepared Rehmannia), Fang Feng (Saposhnikovia), Chong Wei Zi (Leonurus Seed), Che Qian Zi (Plantago Seed), Zhi Mu (Anemarrhena) each 2 liang, Xi Xin (Asarum), Wu Wei Zi (Schisandra) each 2.5 liang, Xuan Shen (Scrophularia) 5 qian. Grind into powder, honey pills size of wu tong seeds. Take 20 pills fasting with tea infusion. Treats liver meridian accumulated heat, lung wind pathogen, red/astringent eyes with colored spots (black/red/white).
Yi Qi Cong Ming Tang (Benefit Qi Brighten Hearing Decoction): Ren Shen (Ginseng), Huang Qi (Astragalus), Gan Cao (Licorice) each 0.5 qian, Shao Yao (Peony), Huang Bo (Phellodendron) each 0.1 qian, Man Jing Zi (Vitex) 0.15 qian, Sheng Ma (Cimicifuga), Ge Gen (Kudzu) each 0.3 qian. Decoct, take hot before sleep, repeat near 5 am. Swelling is beneficial. Treats diet/labor injury, spleen/stomach insufficiency, internal cataracts/tinnitus, or long-term dimness. Prevents internal/external nebulae and tinnitus/deafness. If irritability/heat, gradually add Huang Bo, double in midsummer.
Niu Huang Wan (Calculus Bovis Pill), restores normal gaze after fright;
Niu Huang (Calculus Bovis) 1 liang, Xi Jiao (Rhinoceros Horn) 2 liang, Jin Yin Bo (Gold/Silver Foil) 50 sheets each, Gan Cao (Licorice) 1.2 qian. Grind into powder, honey pills size of mung bean. Take 7 pills, taken with mint decoction. Treats pediatric liver affected by fright-wind, crossed eyes, seeing west when looking east, eyes turn only when shaking head.
Chai Hu San (Bupleurum Powder): Chai Hu (Bupleurum), Huang Qin (Scutellaria), Shao Yao (Peony) each 5 qian, Gan Cao (Licorice) 0.1 qian. Take 3 qian, decocted in water. Treats pediatric eyelid smallpox, heat penetrating, eye pain/tearing, silver-sheet-like nebula, swollen/astringent difficult to open.
Tu Shi Tang (Rabbit Droppings Decoction), resolves smallpox complications.
Single Rabbit Droppings calcined, ground. Take 2 qian with tea infusion for relief. Must be taken after rash subsides. Excellent for smallpox entering eyes, dimness/nebulae.
Removing nebulae requires divine efficacy,
Zhui Yi Wan (Fall Nebula Pill): Qing Yang Dan (Blue Goat Gall), Qing Yu Dan (Blue Fish Gall), Li Yu Dan (Carp Gall) each 7, Xiong Dan (Bear Gall) 0.1 qian, Niu Dan (Cow Gall) 5 qian, Shi Jue Ming (Ark Shell) 1 liang, She Xiang (Musk)少许. Grind into powder, wheat paste pills size of wu tong seeds.