治一切痈疽,不问脓之成否,并宜贴之。
元参 白芷 当归 肉桂 生地 赤芍 大黄(各一两) 黄丹(炒筛,十三两
上用麻油二斤,纳诸药,煎黑,滤去渣,复将油入锅,熬至滴水成珠,入黄丹十三两,
再熬,滴水中,看其软硬得中,即成膏矣。如软,再加黄丹数钱。
加味逍遥散(见类中。
加味归脾汤(见虚证。
小柴胡汤(见伤寒少阳证。
妇人隐疾,前阴诸疾也。有阴肿、阴痒、阴疮、阴挺、下脱诸症。其肿也,如菌、如蛇
、如带、如鸡冠,种种不一。而推其因,总不外于湿热也。古方九味芦荟丸主之。若兼怒动
肝火,佐以加味逍遥散。若肝经湿热极盛,佐以龙胆泻肝汤。若脾虚气弱,中气下陷,佐以
补中益气汤。若思虑伤脾,脾气郁结,佐以加味归脾汤。若肾水不足,佐以六味丸加归、芍
庶克收功。夫此症虽属湿热,而元气虚弱者多,若罔顾根本,而专用清凉,恐不免寒中之
治三焦肝胆经风热,目生云翳,或颈项瘰 ,耳内生疮,或牙龈蚀落,颊
腮腐烂,下疳阴蚀疮肿诸症。
芦荟(五钱) 胡黄连 当归 芍药(炒) 川芎 芜荑(各一两) 木香 甘草(各三钱) 龙胆草
七钱(酒浸,炒焦)
上为末,米糊丸,麻子仁大。每服一钱,或一钱五分,开水下。
加味逍遥散(见类中
玄参、白芷、当归、肉桂、生地黄、赤芍、大黄(各一两),黄丹(炒后筛过,十三两)。
以上药材用麻油二斤,放入诸药,煎至黑色,滤去药渣,再将油倒入锅中,熬至滴水成珠的状态,加入黄丹十三两,继续熬制,滴入水中,观察其软硬程度适中,即制成膏剂。如果太软,再加几钱黄丹。
加味逍遥散(参见类中章节)。
加味归脾汤(参见虚证章节)。
小柴胡汤(参见伤寒少阳证章节)。
妇人隐疾,是指前阴的各种疾病。包括阴肿、阴痒、阴疮、阴挺、下脱等症状。其肿胀形态,有的像菌状、像蛇形、像带状、像鸡冠状,种类繁多不一。推究其原因,总不外乎湿热所致。古方九味芦荟丸主治此症。若兼有因愤怒引发的肝火,可佐以加味逍遥散。若肝经湿热极盛,可佐以龙胆泻肝汤。若脾气虚弱,中气下陷,可佐以补中益气汤。若思虑过度损伤脾胃,导致脾气郁结,可佐以加味归脾汤。若肾水不足,可佐以六味丸加当归、白芍,大概才能取得疗效。这种病症虽然属于湿热,但患者多元气虚弱,如果不顾护根本,而专门使用清凉药物,恐怕难免导致寒中伤胃。
治疗三焦和肝胆经的风热,眼睛生出云翳,或者颈项部瘰疬,耳内生疮,或者牙龈腐烂脱落,面颊腮部腐烂,以及下疳、阴蚀疮肿等各种症状。
芦荟(五钱),胡黄连、当归、芍药(炒)、川芎、芜荑(各一两),木香、甘草(各三钱),龙胆草七钱(酒浸,炒焦)。
以上药材研为细末,用米糊制作丸剂,大小如麻子仁。每次服用一钱,或一钱五分,开水送服。
Treats all kinds of carbuncles and ulcers, regardless of whether pus has formed or not; it is suitable for external application in all cases.
Scutellaria Barbatae Radix (Xuan Shen), Angelica Dahuricae Radix (Bai Zhi), Angelica Sinensis Radix (Dang Gui), Cinnamomi Cortex (Rou Gui), Rehmanniae Radix Recens (Sheng Di), Paeoniae Radix Rubra (Chi Shao), Rheum Palmati Radix et Rhizoma (Da Huang) (each 1 liang), Lithargyrum (Huang Dan) (stir-fried and sifted, 13 liang).
Take two jin of Sesame Oil (MAYOU), add the aforementioned herbs, decoct until black, filter out the dregs, return the oil to the pot, and boil until a drop forms a bead when dropped into water. Add 13 liang of Lithargyrum (Huang Dan), continue boiling, test by dropping into water, and adjust until the consistency is moderate; this constitutes the ointment. If too soft, add a few qian more of Lithargyrum (Huang Dan).
Jiawei Xiaoyao San (See Chapter on Stroke-like Syndromes).
Jiawei Guipi Tang (See Chapter on Deficiency Syndromes).
Xiao Chaihu Tang (See Chapter on Shaoyang Syndrome of Cold Damage).
Women's hidden diseases refer to various disorders of the anterior yin (external genitalia). These include symptoms such as vulvar swelling (Yin Zhong), vulvar itching (Yin Yang), vulvar sores (Yin Chuang), uterine prolapse (Yin Ting), and pelvic organ prolapse (Xia Tuo). The swelling may present in various forms, resembling fungi, snakes, belts, or cockscombs, among others. Upon analyzing the etiology, these conditions are generally attributable to Damp-Heat (Shi Re). The ancient formula Jiwei Lu Hui Wan (Nine-Ingredient Aloe Pill) is indicated for treating this condition. If accompanied by Liver Fire (Gan Huo) triggered by anger, it can be supplemented with Jiawei Xiaoyao San (Modified Free and Easy Wanderer Powder). If Liver Meridian Damp-Heat is extremely severe, it can be supplemented with Longdan Xiegan Tang (Gentiana Decoction to Drain the Liver). If Spleen Qi is deficient and Middle Qi sinks, it can be supplemented with Buzhong Yiqi Tang (Tonify the Middle and Augment the Qi Decoction). If excessive worry damages the Spleen, causing Spleen Qi stagnation, it can be supplemented with Jiawei Guipi Tang (Modified Restore the Spleen Decoction). If Kidney Water is insufficient, it can be supplemented with Liuwei Wan (Six-Ingredient Pill) plus Dang Gui (Angelica Sinensis Radix) and Bai Shao (White Peony Root), which should hopefully yield successful results. Although these syndromes belong to Damp-Heat, patients often have weak Yuan Qi (Original Qi). If the root cause is neglected and cooling/clearing herbs are used exclusively, it may inevitably lead to Cold damaging the Stomach (Han Zhong).
Treats Wind-Heat (Feng Re) affecting the Sanjiao (Triple Burner) and Liver/Gallbladder meridians, cloudiness over the cornea (Yun Yi) in the eyes, scrofula (Luo Li) in the neck, sores inside the ears, erosion and loss of gums, rotting of the cheeks and buccal mucosa, and various symptoms such as chancres (Xia Gan), erosive sores of the yin, and swelling.
Aloe Vera Juice/Resin (Lu Hui) (5 qian), Picrorhizae Rhizoma (Hu Huang Lian), Angelica Sinensis Radix (Dang Gui), Paeoniae Radix (Shao Yao) (stir-fried), Ligusticum Chuanxiong Rhizoma (Chuan Xiong), Myrobalan Fructus (Wu Yi), Aucklandiae Radix (Mu Xiang), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gan Cao) (each 3 qian), Gentianae Radix (Long Dan Cao) 7 qian (soaked in wine, stir-fried until scorched).
Grind the above ingredients into fine powder, make pills using rice paste, with the size of hemp seeds. Take 1 qian or 1.5 qian per dose, washed down with boiled water.
Jiawei Xiaoyao San (See Chapter on Stroke-like Syndromes)