条文：风轮傍边白睛内，白如锯齿枣花同，怒伤肝胆邪冲眼，还睛散用车知茺，
人参防黑黄芩茯，坠翳丸服可收功。
方剂：枣花翳还睛散方
车前子 知母 茺蔚子 人参 防风 黑参各二钱 黄芩一钱半 茯苓二
钱
右为粗末，以水二盏，煎至一盏，去渣温服。
坠翳丸方见偃月内障下
【注】[1]枣花内障者，风轮傍边，白睛之内，映出白翳，如枣花锯齿之状。
[2]缘怒伤肝胆，令脑邪热冲入目中，致成此障，久则变为瞳神细小。
[3]宜服还睛散，再服坠翳丸。
%
条文：痛如针刺心火炽，睛珠如同刺疼，头疼目眩眼系急，针后八正草栀灯，桑
车扁蓄滑生地，竹叶生军瞿麦通。
方剂：加味八正散方
甘草 栀子 灯心草 桑白皮 车前子 扁蓄 滑石 生地黄 苦竹叶
大黄 瞿麦 木通各等分
右为粗末，以水二盏，煎至一盏，食后，去渣温服。
【注】[1]痛如针刺，乃心经毒火上炽，睛珠忽然极痛，犹如针刺，微带头疼目
眩，眼系紧急。
[2]先宜火针刺太阳穴，外散其邪；后服加味八正散，内泄其热也。
%
条文：在风轮（黑睛）旁边的白睛内部，出现的白色翳障形状如同锯齿或枣花。因愤怒损伤肝胆，导致邪气上冲眼部，治疗应使用还睛散，方中包含车前子、知母和茺蔚子，以及人参、防风、黑参、黄芩和茯苓；若服用坠翳丸也可取得疗效。
方剂：枣花翳还睛散方
车前子、知母、茺蔚子、人参、防风、黑参各二钱，黄芩一钱半，茯苓二钱。
以上药材捣成粗末，用水两盏，煎煮至一盏，去渣后温服。
坠翳丸方见“偃月内障”条目下。
【注】[1] 所谓枣花内障，是指在风轮旁边、白睛之内，映现出白色的翳障，形状像枣花的锯齿状。
[2] 此病是因为愤怒损伤了肝胆，致使脑部的邪热冲入眼中，从而形成此内障，日久则会导致瞳神缩小。
[3] 适宜服用还睛散，之后再服用坠翳丸。
条文：疼痛如针刺，这是心火炽盛所致，晶珠（眼睛）感到如同被刺般的剧痛，伴有头痛、目眩和眼系（连接眼球与脑的组织）紧张急迫。治疗应在针刺之后服用加味八正散，方中含有甘草、栀子、灯心草、桑白皮、车前子、扁蓄、滑石、生地黄、苦竹叶、大黄和瞿麦、木通。
方剂：加味八正散方
甘草、栀子、灯心草、桑白皮、车前子、扁蓄、滑石、生地黄、苦竹叶、大黄、瞿麦、木通各等分。
以上药材捣成粗末，用水两盏，煎煮至一盏，饭后去渣温服。
【注】[1] 疼痛如针刺，是由于心经毒火上炎炽盛，导致晶珠突然剧烈疼痛，犹如针刺，轻微伴有头痛、目眩和眼系紧急。
[2] 先宜用火针针刺太阳穴，以从外部疏散邪气；随后服用加味八正散，以从内部清泄热邪。
Text: Within the white sclera adjacent to the Fenglun (cornea), a white opacity appears resembling the serrated edges of a jujube flower. Anger injures the Liver and Gallbladder, causing pathogenic factors to rush upward into the eyes. Treatment should employ Huanjing San (Restore Vision Powder), which includes Cheqianzi (Plantago Seed), Zhimu (Anemarrhena Rhizome), and Chongweizi (Chasteberry Fruit), along with Renshen (Ginseng), Fangfeng (Saposhnikovia Root), Heishen (Black Scrophularia Root), Huangqin (Scutellaria Root), and Fuling (Poria). Taking Zhuibi Wan (Opacity-Descending Pill) can also achieve therapeutic success.
Formula: Zao Huayi Huanjing San Formula (Jujube Flower Opacity Restore Vision Powder)
Cheqianzi (Plantaginis Semen), Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma), Chongweizi (Viticis Fructus), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Heishen (Scrophulariae Radix Nigra) each 2 qian; Huangqin (Scutellariae Radix) 1.5 qian; Fuling (Poria) 2 qian.
Grind the above ingredients into a coarse powder. Add two cups of water and decoct until one cup remains. Strain and take warm.
For Zhuibi Wan (Opacity-Descending Pill), see the entry under Yanyue Neizhang (Crescent Moon Cataract).
Annotation [1] "Zao Hua Neizhang" (Jujube Flower Internal Obstruction) refers to a white opacity appearing within the white sclera adjacent to the Fenglun (cornea), shaped like the serrated edges of a jujube flower.
[2] This condition arises because anger injures the Liver and Gallbladder, allowing pathogenic heat from the brain to rush into the eyes, resulting in this internal obstruction. Over time, it may transform into a constricted pupil (Tongshen Xixiao).
[3] It is appropriate to take Huanjing San (Restore Vision Powder), followed by Zhuibi Wan (Opacity-Descending Pill).
Text: Pain feels like needle pricking, caused by blazing Heart Fire. The Jingzhu (crystalline lens/eye globe) suffers sudden, severe pain akin to needle pricks, accompanied by headache, vertigo, and tension in the Yanxi (optic nerve/eye system). After acupuncture treatment, administer Jiawei Bazheng San (Modified Eight-Justice Powder), containing Gancao (Licorice Root), Zhizi (Gardenia Fruit), Dengxincao (Juncus Effusus), Sangbaipi (Morus Bark), Cheqianzi (Plantago Seed), Bianxu (Polygonum Aviculare), Huashi (Talcum), Shengdihuang (Rehmannia Root), Kuzhuye (Bitter Bamboo Leaf), Dahuang (Rhubarb Root), Qumai (Dianthus Herb), and Mutong (Akebia Stem).
Formula: Jiawei Bazheng San Formula (Modified Eight-Justice Powder)
Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Zhizi (Gardeniae Fructus), Dengxincao (Junci Medullam), Sangbaipi (Mori Cortex), Cheqianzi (Plantaginis Semen), Bianxu (Polygoni Avicularis Herba), Huashi (Talcum), Shengdihuang (Rehmanniae Radix), Kuzhuye (Phyllostachidis Folium), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma), Qumai (Dianthi Herba), Mutong (Akebiae Caulis) in equal parts.
Grind the above ingredients into a coarse powder. Add two cups of water and decoct until one cup remains. Strain and take warm after meals.
Annotation [1] Pain feeling like needle pricking indicates that toxic fire from the Heart Meridian is blazing upward. The Jingzhu (eye) suddenly experiences extreme pain, as if pierced by a needle, slightly accompanied by headache, vertigo, and tightness of the Yanxi (eye system).
[2] Initially, it is advisable to use fire needles to puncture the Taiyang acupoint (GB20) to disperse pathogenic factors externally; subsequently, take Jiawei Bazheng San (Modified Eight-Justice Powder) to clear and drain heat internally.