栝蒌根 牡蛎（熬）等分
右为细末，饮服方寸匕，日三服。
@@@
百合病，发汗后者，百合知母汤主之。
【注】
百合病不应汗而汗之，不解者，则致燥，以百合知母汤主之者，清而润之也。
百合（擘）七枚 知母（切）三两
右先以水洗百合，渍一宿，当白沫出，去其水，更以泉水二升，煎取一升，去滓；别
以泉水二升，煎知母，取一升，去滓后合和，煎取一升五合，分温再服。
@@@
百合病，下之后者，滑石代赭汤主之。
【注】
百合病不应下而下之，不解者，则怯中，以滑石代赭汤清而镇之也。
百合（擘）七枚 滑石（碎，绵裹）三两 代赭石（碎，绵裹）如弹丸大一枚
右先以水洗百合，渍一宿，当白沫出，去其水，更以泉水二升，煎取一升，去滓；别
以泉水二升，煎滑石代赭，取一升，去滓，后合和，重煎取一升五合，分温服。
@@@
百合病，吐之后者，用后方主之。
【注】
百合病不应吐而吐之，不解者，则虚中，以百合鸡子汤清而补之也。
百合（擘）七枚 鸡子黄一枚
右先以水洗百合，渍一宿，当白沫出，去其水，更以泉水二升，煎取一升，去滓，内鸡子
黄，搅匀，煎五分，温服。
@@@
狐惑之为病，状如伤寒，默默欲眠，目不得闭，卧起不安。蚀于喉为惑，蚀于阴为狐
，不欲饮食，恶闻食臭，其面目乍赤、乍黑、乍白，蚀于上部则声嚘，甘草泻心汤主
之。蚀于下部则咽干，苦参汤洗之。蚀于肛者，雄黄熏之。
【注】
狐惑，牙疳、下疳等疮之古名也，近时惟以疳呼之。下疳即狐也，蚀烂肛阴；牙疳即
惑也，蚀咽腐龈，脱牙穿腮破唇。每因伤寒病后，余毒与湿□之为害也，或生斑疹之
后，或生癖疾下利之后，其为患亦同也。状如伤寒，谓发热憎寒也。默默欲眠，目不
得闭，谓其病或在阴，亦或在阳，故卧起俱不安也。此病有虫，虫闻食臭而动，动则
令人烦心，故不欲饮食，恶闻食臭也。面目乍赤、乍黑、乍白，亦由虫动交乱胃中，
胃主面，故色无定也。惑蚀于上部之喉，故先声嚘，毒在喉也。狐蚀于下部之阴，故
先咽干，毒在阴也。外治之法，苦参汤、雄黄散解毒杀虫，尚属有理。内用甘草泻心
汤，必传写之误也，姑存之。
【集注】
程林曰：『灵枢经』云：虫动则令悗心，是以有卧起不安等项也。
李□曰：喉肛与前阴，皆关窍所通，津液滋润之处，故虫每蚀于此。
栝蒌根、牡蛎（经煅烧）各等分。
将上述药物研成细末，用温水送服一方寸匕的药量，每日服用三次。
@@@
百合病（一种以精神恍惚不定为主要表现的疾病），经过发汗治疗后仍未痊愈的，应当使用百合知母汤主治。
【注释】
百合病本不应使用发汗法，若误用发汗且病不解，会导致体内津液受损而燥热内生。使用百合知母汤主治，是为了清热并滋润津液。
百合（掰开）七枚，知母（切片）三两。
先将百合用水清洗，浸泡一夜，待水面出现白色泡沫时，倒掉泡过的水；再用泉水二升，煎煮百合，取汁一升，滤去药渣；另外用泉水二升，单独煎煮知母，取汁一升，滤去药渣；最后将两种药液混合，再次煎煮，取汁一升五合，分两次温服。
@@@
百合病，经过泻下治疗后仍未痊愈的，应当使用滑石代赭汤主治。
【注释】
百合病本不应使用泻下法，若误用泻下且病不解，会导致中气虚弱、心神怯弱。使用滑石代赭汤主治，是为了清热并镇降逆气。
百合（掰开）七枚，滑石（捣碎，用丝绵包裹）三两，代赭石（捣碎，用丝绵包裹）如弹丸大一枚。
先将百合用水清洗，浸泡一夜，待水面出现白色泡沫时，倒掉泡过的水；再用泉水二升，煎煮百合，取汁一升，滤去药渣；另外用泉水二升，单独煎煮滑石和代赭石，取汁一升，滤去药渣；最后将两种药液混合，再次煎煮，取汁一升五合，分次温服。
@@@
百合病，经过催吐治疗后仍未痊愈的，使用后方（百合鸡子汤）主治。
【注释】
百合病本不应使用催吐法，若误用催吐且病不解，会导致中气虚损。使用百合鸡子汤主治，是为了清热并补益中气。
百合（掰开）七枚，鸡蛋黄一枚。
先将百合用水清洗，浸泡一夜，待水面出现白色泡沫时，倒掉泡过的水；再用泉水二升，煎煮百合，取汁一升，滤去药渣；加入鸡蛋黄，搅拌均匀，再煎煮片刻（约五分时间），温服。
@@@
狐惑病（一种以咽喉、前后阴腐蚀溃疡及目赤为特征的疾病）的症状类似伤寒，患者沉默寡言想睡觉，但眼睛无法闭合，躺下坐起都感到不安。病变侵蚀咽喉称为“惑”，侵蚀前后阴称为“狐”。患者不想饮食，厌恶食物的气味，面部颜色时而发红、时而发黑、时而发白。病变在上部（咽喉）导致声音嘶哑，应用甘草泻心汤主治。病变在下部（前后阴）导致咽喉干燥，应用苦参汤清洗。病变在肛门者，应用雄黄熏蒸治疗。
【注释】
狐惑，是牙疳、下疳等疮疡的古称，近代仅称之为“疳”。下疳即指狐，腐蚀溃烂肛门和前阴；牙疳即指惑，腐蚀咽喉、牙龈腐烂、牙齿脱落、脸颊嘴唇穿孔破裂。这种病多因伤寒病后，余毒与湿气结合为害所致，或者发生在斑疹之后，或发生在癖疾、腹泻之后，其危害是一样的。“状如伤寒”，是指发热恶寒。“默默欲眠，目不得闭”，是说病邪或在阴分，或在阳分，所以躺下坐起都不安宁。此病有虫，虫子闻到食物气味就会活动，活动后令人烦闷，所以不想饮食，厌恶食物气味。面部颜色忽红、忽黑、忽白，也是由于虫动扰乱胃气，胃气反映于面部，所以面色没有定准。惑蚀上部咽喉，所以先出现声音嘶哑，是因为毒邪在咽喉。狐蚀下部前阴，所以先出现咽喉干燥，是因为毒邪在前阴。外治方法，苦参汤、雄黄散解毒杀虫，尚属合理。内服甘草泻心汤，可能是传抄过程中的错误，姑且保留原文。
【集注】
程林说：《灵枢经》记载：“虫动则令悗心”，因此会有躺下坐起不安等症状。
李□说：咽喉、肛门与前阴，都是孔窍相通、津液滋润之处，所以虫子常常侵蚀这些部位。
Gualou Gen (Trichosanthis Radix) and Muli (Ostreae Concha, calcined) in equal parts.
Pulverize the above herbs into a fine powder. Take one fangcun bi (a square-inch measure of powder) with warm water, administered three times daily.
@@@
For Baihe Bing (Lily Disease, a condition characterized by mental restlessness and somatic symptoms resembling an illness), if it persists after diaphoresis (sweating therapy), Baili Zhimu Tang (Lily and Anemarrhena Decoction) is indicated.
[Annotation]
Baihe Bing should not be treated with diaphoresis. If misapplied and the disease remains unresolved, it leads to dryness. Baili Zhema Tang is used to clear heat and moisten dryness.
Baili (Lilii Bulbus, broken apart) 7 bulbs; Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma, sliced) 3 liang.
First, wash the Lilii Bulbus with water and soak it overnight. When white foam appears on the surface, discard this water. Then, decoct the Lilii Bulbus in 2 sheng of spring water until reduced to 1 sheng, and strain off the dregs. Separately, decoct the Anemarrhenae Rhizoma in 2 sheng of spring water until reduced to 1 sheng, and strain off the dregs. Finally, combine the two decoctions and decoct them together again until reduced to 1.5 sheng. Divide into two doses and take warm.
@@@
For Baihe Bing, if it persists after purgation (downward draining therapy), Huashi Daizhe Tang (Talcum and Hematitum Decoction) is indicated.
[Annotation]
Baihe Bing should not be treated with purgation. If misapplied and the disease remains unresolved, it leads to deficiency in the middle jiao and timidity of the heart spirit. Huashi Daizhe Tang is used to clear heat and calm/anchor rebellious qi.
Baili (Lilii Bulbus, broken apart) 7 bulbs; Huashi (Talcum, crushed and wrapped in silk gauze) 3 liang; Daizheshi (Hematitum, crushed and wrapped in silk gauze) equivalent to one pill-sized piece.
First, wash the Lilii Bulbus with water and soak it overnight. When white foam appears on the surface, discard this water. Then, decoct the Lilii Bulbus in 2 sheng of spring water until reduced to 1 sheng, and strain off the dregs. Separately, decoct the Talcum and Hematitum in 2 sheng of spring water until reduced to 1 sheng, and strain off the dregs. Finally, combine the two decoctions and decoct them together again until reduced to 1.5 sheng. Divide into doses and take warm.
@@@
For Baihe Bing, if it persists after emesis (vomiting therapy), use the following formula: Baili Jizi Tang (Lily and Egg Yolk Decoction).
[Annotation]
Baihe Bing should not be treated with emesis. If misapplied and the disease remains unresolved, it leads to deficiency in the middle jiao. Baili Jizi Tang is used to clear heat and tonify the middle jiao.
Baili (Lilii Bulbus, broken apart) 7 bulbs; Jizi Huang (Gallic Albumen, egg yolk) 1 unit.
First, wash the Lilii Bulbus with water and soak it overnight. When white foam appears on the surface, discard this water. Then, decoct the Lilii Bulbus in 2 sheng of spring water until reduced to 1 sheng, and strain off the dregs. Add the Gallic Albumen, stir well, and decoct briefly (for about five minutes). Take warm.
@@@
The disease known as Huhuo (Hu-Huo Disease, characterized by corrosive ulcers of the mouth, throat, and genitals) presents with symptoms similar to Shanghan (Cold Damage Syndrome). The patient is silent, desires sleep, but cannot close their eyes, feeling restless lying down or sitting up. Corrosion of the throat is termed "Huo" (Confusion); corrosion of the yin organs/genitals is termed "Hu" (Fox). The patient has no desire to eat, dislikes the smell of food, and facial color fluctuates between red, black, and white. If erosion occurs in the upper part (throat), causing hoarseness, Gancao Xiexin Tang (Licorice and Pinellia Decoction for Draining the Epigastrium) is indicated. If erosion occurs in the lower part (genitals/anus), causing dryness of the throat, Kushen Tang (Sophora Root Decoction) is used for washing. If erosion occurs at the anus, Xionghuang Fumigation (Realgar Fumigation) is applied.
[Annotation]
"Huhuo" is an ancient name for conditions such as gan gangrene (noma/cancrum oris) and chancroid. In modern times, these are simply referred to as "gan". Chancroid corresponds to "Hu", causing erosion and ulceration of the anus and genitals; gan gangrene corresponds to "Huo", causing erosion of the throat, rotting of gums, tooth loss, and perforation of cheeks and lips. This disease often arises from residual pathogens combined with dampness after Shanghan, or following exanthematous diseases, or after chronic abdominal masses and diarrhea; its harm is similar in all cases. "Symptoms similar to Shanghan" refers to fever and aversion to cold. "Silent, desiring sleep, unable to close eyes" indicates that the pathogen may be in the Yin or Yang levels, causing restlessness in both recumbency and activity. This disease involves parasites; when they move upon smelling food odor, they cause mental distress, leading to anorexia and aversion to food smells. Fluctuating facial colors (red, black, white) result from parasites disturbing stomach qi, which manifests on the face, hence the lack of fixed complexion. "Huo" erodes the upper throat, causing initial hoarseness due to toxin in the throat. "Hu" erodes the lower yin/genitals, causing initial throat dryness due to toxin in the yin. External treatments like Kushen Tang and Xionghuang San to detoxify and kill parasites are reasonable. Internal use of Gancao Xiexin Tang is likely a transcription error, but it is retained here for reference.
[Collected Annotations]
Cheng Lin stated: "The Ling Shu Jing records: 'Parasite movement causes mental oppression,' thus explaining symptoms like restlessness."
Li [Name Missing] stated: "The throat, anus, and anterior yin are all passages connected to body fluids and moistened areas, so parasites often erode these sites."