《耆婆方》治一切风病日月散方∶
秦胶（八分） 独活（八分）
二味，切，捣筛为散，以酒服一方寸匕，日二。还遂四时之四季作服之，春散、夏汤、
秋丸
又云∶治男女老小一切风病。病风之状，头重痛，眼暗，四肢沉重，不奉不随，头闷心
闷烦
色，房事转弱，渐自瘦，不能劳动，劳动万病即发，万病并主之，方∶
人参 白藓 防风 防己 芎 秦胶 独活（老小各一两，小壮二两。）
上七味，切，以水一斗二升，煮取二升，分六服。一方以水六升，煮取一升半，分为三
服，服之相去十里。分六服者，相去三十里。令了勘，无相恶，宜久服之，延年益智聪慧。
汤服讫，散服方寸匕，酒服。酒三斗，渍之一宿，少少饮之；煎服，少少服之；丸服，蜜和
为丸，丸如大气，昼瘥夜剧；八曰入肝，头眩，目视不明；九曰入脾，令人肠鸣，舌上疮，
两胁下
芎 （四分） 蜀椒（三分，一方无） 贝母（三分） 防风（二分，一方九分） 当
归（二分，一
一方三分）
凡八物，冶下筛，丸以蜜，如弹丸。顿服一丸。先食。禁食生鱼、猪肉、生菜。
服药十三日
服三丸，
《短剧方》小续命汤治卒中风欲死，身体绞急，口目不正，舌强不能语，奄奄惚惚，精
神闷
甘草（一两） 麻黄（一两） 防风（一两半） 防己（一两） 人参（一两） 黄芩
（一两） 桂心（
两）
上十一物，以水九升，煮取三升，分三服。甚良。不瘥，更合三四剂，必佳。取汗，随
人风
（于
《极要方》云∶疗风病多途，有失音不得语，精神如醉，人手足俱不得运用者。有能言
语，
不异
常，
醒后
久方
候，
以劳役。既极于事，能不败乎？常量己所归，而舍割之，静思息事，兼助以药物，亦有可复
之理
汤服
生葛根（一挺，长一尺，径三寸） 生姜汁（二大合） 竹沥（二大升，如不可得，宜
筋竹根大
叶细切一
以水一
上，先取生葛根，净洗刷，便捣碎且空，迮取汁令尽，尽讫。又捣即竹沥，酒KT 迮
取汁，汁尽为度。用和生姜汁，绵滤之。细细暖服之，不限回数及食前食后，如觉腹内转作
声又似痛。，即以食后温服之，如经七日以后，服附子等汤之。
《杂酒方》治一切风病独活酒方∶
独活（五两） 黑大豆（三升，熬令无音。）
凡二物，以酒一斗渍之，五日始服，日三，多少任意。但大豆者渍之二日出去。
《录验方》云帝释六时服诃黎勒丸方∶
上诃黎勒者，具五种，味辛酸苦咸甘，服无忌。治一切病，大消食，益寿补益，令人有
威德
痔；
痢不思食
疗声破无
涌；健忘
诃黎勒皮（八分） 槟榔仁（八分） 人参（三分） 橘皮（六分） 茯苓（四分） 芒
硝（四分） 狗
牛子（十三两） 桂心（
凡十三味， 咀，下筛，以蜜丸如梧子，服二十丸，食前以温酒若薄粥汁服，平旦得下
利良。
《耆婆方》治疗各种风病的“日月散”方：
秦胶（八分） 独活（八分）
将这两味药切碎，捣碎并过筛制成散剂。每次服用一方寸匕的量，用酒送服，每日两次。应当顺应四季的变化来调整服药方式，春季服用散剂，夏季服用汤剂，秋季服用丸剂。
又说：治疗男女老少各种风病。患风病的症状表现为：头部沉重疼痛，视力昏暗，四肢沉重无力，肢体不能随意活动，头部昏闷、心胸烦闷，面色异常，房事功能减退，身体逐渐消瘦，无法从事体力劳动，一旦劳作各种疾病就会发作。此方主治上述所有病症，其方剂如下：
人参 白鲜皮 防风 防己 川芎 秦胶 独活（老人和儿童各一两，青壮年二两。）
以上七味药，切碎，用水一斗二升，煎煮至剩余二升，分六次服用。另一种用法是用水六升，煎煮至剩余一升半，分三次服用。每次服药间隔的时间相当于步行十里路所需的时间。若分六次服用，则每次间隔步行三十里路的路程时间。待病情痊愈后进行检查，确认没有药物相互禁忌或不良反应，适合长期服用，可以延年益寿，增强智慧，使头脑聪慧。
汤剂服完后，接着服用散剂，每次一方寸匕，用酒送服。取三斗酒，浸泡药材一整夜，少量饮用；或者煎煮后少量服用；或者制成丸剂，用蜂蜜调和做成如弹丸大小的丸子。白天症状减轻，夜间加重；第八日药效入肝，出现头晕，视物不清；第九日药效入脾，使人肠鸣，舌上生疮，两胁下……
川芎（四分） 蜀椒（三分，另一种说法无此药） 贝母（三分） 防风（二分，另一种说法九分） 当归（二分，另一种说法三分）
共八味药，研磨过筛，用蜂蜜制成丸剂，大小如弹丸。一次性服用一丸。饭前服用。禁止食用生鱼、猪肉和生菜。
服药十三日后……
服用三丸……
《短剧方》中的小续命汤，治疗突然中风濒临死亡，身体拘挛紧急，口眼歪斜，舌强直不能说话，精神恍惚萎靡，……
甘草（一两） 麻黄（一两） 防风（一两半） 防己（一两） 人参（一两） 黄芩（一两） 桂心（……两）
以上十一味药，用水九升，煎煮至剩余三升，分三次服用。效果很好。如果未痊愈，再配制三四剂，必定更佳。以发汗为度，根据患者的体质和风邪情况而定。（于……）
《极要方》说：治疗风病有多种途径。有的患者失音不能说话，精神如同醉酒，手脚都不能运用；有的能说话，但……不异于常人，醒后……久方……候……因劳役所致。既然在事务上极度劳累，怎么能不生病呢？应当衡量自己的承受能力，舍弃割舍那些过度的事务，静心思考，平息事端，同时辅以药物治疗，也有恢复的道理。
汤剂服用……
生葛根（一根，长一尺，直径三寸） 生姜汁（两大合） 竹沥（两大升，如果得不到，宜用筋竹根大叶细切……）
用水一……
首先取生葛根，洗净刷干净，然后捣碎榨干，挤出汁液直到流尽。然后再捣碎即得竹沥，加入酒一起挤压取汁，直到汁液流尽为止。用这些汁液调和生姜汁，用绵布过滤。细细地温热服用，不限次数，也不限饭前饭后。如果觉得腹内转动有声又似疼痛，就在饭后温热服用。如果经过七日以后，再服用附子等汤剂。
《杂酒方》治疗各种风病的“独活酒”方：
独活（五两） 黑大豆（三升，炒至没有声响。）
共两味药，用酒一斗浸泡，五天后开始服用，每日三次，多少随意。但是黑大豆浸泡两天后要取出。
《录验方》说帝释六时服用的“诃黎勒丸”方：
这里的诃黎勒，具备五种味道，酸、辛、苦、咸、甘，服用时无需忌讳。治疗各种疾病，大大促进消化，益寿补身，使人具有威严德行……痔疮；痢疾不思食；治疗声音嘶哑破裂；涌；健忘……
诃黎勒皮（八分） 槟榔仁（八分） 人参（三分） 橘皮（六分） 茯苓（四分） 芒硝（四分） 狗……牛子（十三两） 桂心（……）
共十三味药，切碎，过筛，用蜂蜜制成梧桐子大小的丸剂。每次服用二十丸，饭前用温酒或稀薄的粥汁送服，清晨服用后出现轻微腹泻为良效。
The *Qipo Fang* (Sage's Formulas) treats all wind diseases with the "Sun and Moon Powder" formula:
Qinjiao (Gentianae Radix, 8 fen) Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix, 8 fen)
These two herbs are cut, pounded, and sifted into a powder. Take one fangcun bi (a measure equivalent to a square inch spoonful) with wine, twice daily. One should adjust the administration according to the four seasons: take as powder in spring, as decoction in summer, and as pills in autumn.
It is also said: This treats all wind diseases in men, women, the elderly, and children. The manifestations of wind disease include: heavy and painful head, dim vision, heaviness in the four limbs, inability to move limbs voluntarily, mental confusion and chest oppression, abnormal complexion, weakened sexual function, gradual emaciation, inability to perform physical labor; once exertion occurs, various diseases manifest. This formula governs all such conditions. The prescription is:
Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma) Baixianpi (Dictamni Cortex) Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) Fangji (Stephaniae Tetrandrae Radix) Xiongqiong (Ligusticum Chuanxiong Rhizoma) Qinjiao (Gentianae Radix) Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix) [For the elderly and children, each 1 liang; for young and strong adults, 2 liang.]
The above seven herbs are cut and decocted in 1 dou 2 sheng (approx. 2.4 liters) of water until 2 sheng (approx. 0.4 liters) remains. Divide into six doses. Another method uses 6 sheng of water, decocting until 1.5 sheng remains, divided into three doses. The interval between doses corresponds to the time it takes to walk ten li (approx. 5 km). For six doses, the interval is thirty li. After recovery, verify that there are no adverse interactions or contraindications; long-term use is suitable, extending life and enhancing wisdom and intelligence.
After taking the decoction, take the powder, one fangcun bi, with wine. Soak in 3 dou of wine overnight, drink small amounts; or decoct and take small amounts; or make pills, honey-bound, size of large air bubbles (or bullet-sized). Symptoms improve during the day and worsen at night; on the eighth day, the effect enters the Liver, causing dizziness and blurred vision; on the ninth day, the effect enters the Spleen, causing borborygmus, sores on the tongue, and pain under the hypochondrium...
Xiongqiong (Ligusticum Chuanxiong Rhizoma, 4 fen) Shujiao (Zanthoxyli Pericarpium, 3 fen, absent in some versions) Beimu (Fritillariae Thunbergii Bulbus, 3 fen) Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, 2 fen, 9 fen in some versions) Danggui (Angelicae Sinensis Radix, 2 fen, 3 fen in some versions)
Eight substances in total, ground and sifted, formed into pills with honey, size of pellet-like projectiles. Take one pill at once. Take before meals. Avoid raw fish, pork, and raw vegetables.
After thirteen days of taking medicine...
Take three pills...
The *Duanju Fang* (Short Treatise Formulas) contains Xiao Xuming Tang (Minor Continuation Life Decoction), which treats sudden stroke approaching death, body spasms and tightness, deviation of mouth and eyes, stiff tongue unable to speak, lethargy and faint spirit...
Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 1 liang) Mahuang (Ephedrae Herba, 1 liang) Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, 1.5 liang) Fangji (Stephaniae Tetrandrae Radix, 1 liang) Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma, 1 liang) Huangqin (Scutellariae Radix, 1 liang) Guixin (Cinnamomi Ramulus, ... liang)
The above eleven substances are decocted in 9 sheng of water until 3 sheng remains. Divide into three doses. Very effective. If not cured, prepare three or four more batches; it will surely be excellent. Induce sweating according to the patient's constitution and wind pathogen. (At...)
The *Jiyao Fang* (Extremely Important Formulas) states: There are many ways to treat wind disease. Some patients lose their voice and cannot speak, spirit like drunkenness, hands and feet unable to move; some can speak, but... no different from normal people, after waking up... long formulas... wait... caused by overwork. Since one is extremely busy, how can one not fall ill? One should assess one's own capacity, abandon excessive pursuits, think quietly, cease strife, and assist with medicinal herbs; there is reason to believe recovery is possible.
Decoction taken...
Sheng Gegen (Puerariae Radix, fresh root, one piece, one chi long, three cun diameter) Shengjiang Zhi (Fresh Ginger Juice, two da he) Zhuli (Bamboo Sap, two da sheng; if unavailable, use Jinzhu Gen Da Ye finely cut...)
Use water one...
First take fresh Gegen, wash and scrub clean, then pound and squeeze dry, extracting juice until exhausted. Then pound to obtain Zhuli, add wine and squeeze to extract juice until exhausted. Mix with Shengjiang Zhi, filter through silk cloth. Take slowly while warm, regardless of frequency or relation to meals. If abdominal rumbling and pain are felt, take warm after meals. If after seven days, take decoctions containing Fuzi etc.
The *Zajiufang* (Miscellaneous Wine Formulas) treats all wind diseases with the Duhuo Wine formula:
Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix, 5 liang) Heidadou (Black Soybean, 3 sheng, roasted until silent.)
Two substances in total, soak in 1 dou of wine. Start taking after five days, three times daily, amount at discretion. However, remove the black soybeans after soaking for two days.
The *Lu Yan Fang* (Recorded Verified Formulas) mentions the Diheshi Liulele Wan (Di Shi Six-Times Liulele Pill) formula:
The Liulele here possesses five flavors: sour, pungent, bitter, salty, sweet; no taboos in taking it. Treats all diseases, greatly promotes digestion, benefits longevity and tonifies, giving one majesty and virtue... hemorrhoids; dysentery with loss of appetite; treats hoarseness/broken voice; pus discharge; forgetfulness...
Helile Pi (Terminalia Chebula Pericarpium, 8 fen) Binglang Ren (Arecae Semen, 8 fen) Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma, 3 fen) JuPi (Citri Reticulatae Pericarpium, 6 fen) Fuling (Poria, 4 fen) Mangxiao (Natrii Sulfas, 4 fen) Gou... Niu Zi (Achyranthis Bidentatae Fructus, 13 liang) Guixin (Cinnamomi Ramulus, ...)
Thirteen substances in total, chopped, sifted, honey-bound into pills the size of wu zi (wukua seeds). Take twenty pills, before meals with warm wine or thin porridge juice. Mild diarrhea after morning intake is considered a good sign.