《葛氏方》治竹木刺目不出方∶
取鲍鱼头二枚,合绳贯。以人溺煮令烂,取汁灌目中,即出。
《龙门方》疗眼刺不出方∶
烧甑带灰,少少服,立出。
又方∶摩好书墨,以笔注目瞳子上,出。
《广利方》疗麦芒入目不出方∶
煮取大麦汁,注目中,即出。
《治眼方》治稻麦芒入目中方∶
取生蛴螬,以新布覆目上,以蛴螬从布上摩之,芒出着布已,效。
又云∶麦芒入目方∶
破蝼蛄背,着眯上半日,则出眯物入目中也。
《龙门方》麦芒入眼方∶
以甑带汁洗出。
《范汪方》稻麦芒入目方∶
取麦汁注目中。
《苏敬本草注》云∶稻麦芒入目中不出者,取 荷根汁注目中,即出。
《葛氏方》目卒芒草沙上辈眯不出方∶
磨好书墨,以新笔染注瞳子上。
又方∶盐豉各少少着水中,临视之,即出。
《广济方》疗眯目方∶
取少许甑带,烧作灰,水服方寸匕,立出。
《治眼方》治目中眯方∶
旦起对户门再拜已言∶户门狭小,不足宿客,便愈。(《集验方》同之。)
又云∶治芒物草沙辈落目中眯不出方∶
以鸡肝注之。
又方∶吞蚕矢一枚,良。
又,灸足中指节上,随目左右。(以上《千金方》同之。)
《千金方》治目中眯方∶
书中白鱼,以乳汁和,注之。
《医门方》疗眯目不出视不见方∶
以酥纳鼻孔中,随左右垂头,淋前令流入眼,眼中泪出,眯逐出,无酥,猪脂亦佳。
《范汪方》治目眯不去生淫肤方∶
瞿麦 干姜
凡二物,分等为散,以井花水服一刀圭,日三。
《葛氏方》治疗竹木刺扎入眼睛无法取出的方法:
取两个鲍鱼头,用绳子串起来。用人尿煮至烂熟,取汁液滴入眼中,刺即取出。
《龙门方》治疗眼中有刺无法取出的方法:
烧甑带(蒸笼底部的布带)成灰,少量服用,刺立刻排出。
又一方:研磨好的墨汁,用笔蘸取点注在瞳孔上,刺即取出。
《广利方》治疗麦芒扎入眼睛无法取出的方法:
煮大麦取汁,滴入眼中,芒即取出。
《治眼方》治疗稻、麦芒扎入眼睛的方法:
取活的蛴螬(金龟子幼虫),用新布覆盖在眼睛上,用蛴螬在布上摩擦,芒刺出来后附着在布上,即见效。
又说:麦芒扎入眼睛的方法:
弄破蝼蛄的背部,贴在眯物(异物)上方半天,则进入眼中的异物会出来。
《龙门方》麦芒入眼的方法:
用甑带的汁液清洗眼睛,使芒刺排出。
《范汪方》稻、麦芒扎入眼睛的方法:
取麦汁滴入眼中。
《苏敬本草注》说:稻、麦芒扎入眼睛无法取出的,取荷根汁滴入眼中,芒即取出。
《葛氏方》治疗突然被芒草沙石等异物迷住眼睛无法取出的方法:
研磨好的墨汁,用新笔蘸取点注在瞳孔上。
《广济方》治疗异物迷眼的方法:
取少许甑带,烧成灰,用水送服方寸匕的量,异物立刻排出。
《治眼方》治疗眼中异物迷眼的方子:
早晨起床对着家门拜两次,然后说:“家门狭小,不足以留宿客人”,病便痊愈。(《集验方》与此相同。)
又说:治疗芒草沙石等异物落入眼中迷住无法取出的方法:
用鸡肝敷贴或滴注。
另外,灸足中指节上,根据眼睛左右位置对应施灸。(以上方法与《千金方》相同。)
《千金方》治疗眼中异物的方法:
书中的白鱼(蠹虫),用乳汁调和,滴入眼中。
《医门方》治疗异物迷眼无法视物不见的方法:
将酥油纳入鼻孔中,根据左右侧垂头,让液体流入前额并进入眼睛,眼中流泪,异物随之排出,没有酥油,猪脂也可以。
《范汪方》治疗眼中异物不去且生出淫肤(胬肉)的方法:
瞿麦、干姜
以上两味药,按等量研成散剂,用井花水(清晨第一次打的井水)送服一刀圭的量,每日三次。
The *Ge Shi Fang* (Method of Ge) for treating bamboo or wood splinters stuck in the eye that cannot be removed:
Take two heads of salted fish (*Baoyu*), thread them with a rope. Boil them in human urine until soft, take the juice, and instill it into the eye; the splinter will immediately come out.
The *Long Men Fang* (Method of Long Men) for treating an eye splinter that cannot be removed:
Burn the steamer band (cloth used at the bottom of a steamer) to ash, consume a small amount orally; the splinter will be expelled immediately.
Another prescription: Grind high-quality ink, dip a brush in it, and apply it to the pupil; the splinter will come out.
The *Guang Li Fang* (Method of Guang Li) for treating wheat awns stuck in the eye that cannot be removed:
Boil large barley to extract its juice, instill it into the eye; the awn will immediately come out.
The *Zhi Yan Fang* (Method for Treating Eyes) for treating rice or wheat awns stuck in the eye:
Take live grubs (*Qicao*, larvae of scarab beetles), cover the eye with a new cloth, and rub the grub over the cloth; once the awn is removed and adheres to the cloth, it is effective.
It is also stated: For wheat awns entering the eye:
Break open the back of a mole cricket (*Lougu*), place it on the foreign body for half a day, then the object entering the eye will come out.
The *Long Men Fang* method for wheat awns entering the eye:
Wash the eye with the juice from the steamer band to expel the awn.
The *Fan Wang Fang* method for rice and wheat awns entering the eye:
Take barley juice and instill it into the eye.
The *Su Jing Ben Cao Zhu* (Commentary on Materia Medica by Su Jing) states: For rice or wheat awns stuck in the eye that cannot be removed, take lotus root juice and instill it into the eye; the awn will immediately come out.
The *Ge Shi Fang* method for sudden entrapment of eyes by awn grass, sand, stones, and similar foreign bodies:
Grind high-quality ink, dip a new brush in it, and apply it to the pupil.
Another prescription: Put a small amount of salt and fermented soybeans (*Shi*) into water; look closely at it, and the foreign body will come out.
The *Guang Ji Fang* (Method of Guang Ji) for treating foreign bodies in the eye:
Take a small amount of steamer band, burn it to ash, and swallow with water using a measure of one square inch spoon (*Fang Cun Bi*); the foreign body will be expelled immediately.
The *Zhi Yan Fang* for treating foreign bodies in the eye:
In the morning, face the door, bow twice, and say: "The door is too narrow to lodge guests," then the condition will heal. (This is identical to the *Ji Yan Fang*).
It is also stated: To treat foreign bodies such as awns, grass, and sand falling into the eye and causing entrapment:
Apply chicken liver (*Jigan*).
Another prescription: Swallow one piece of silkworm feces (*Can Shi*); this is excellent.
Additionally, moxa-ignite the joint of the middle toe, corresponding to the left or right eye. (The above methods are consistent with those in the *Qian Jin Fang*).
The *Qian Jin Fang* (Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold) for treating foreign bodies in the eye:
Bookworms (*Baiyu*, silverfish found in books), mixed with milk, and instilled into the eye.
The *Yi Men Fang* (Method of Medical Gate) for treating foreign bodies in the eye causing blurred vision:
Insert butter (*Su*) into the nostril; tilt the head according to the side, allowing the liquid to flow forward into the eye. When tears flow from the eye, the foreign body is driven out. If butter is unavailable, lard (*Zhuzhi*) is also good.
The *Fan Wang Fang* for treating persistent foreign bodies in the eye that generate pterygium (*Yinfu*):
Kochia herb (*Qumai*), dried ginger (*Ganjiang*).
These two substances are divided equally and ground into powder. Take one Dao Gui measure with well water (*Jinghua Shui*, water drawn early in the morning from a well), three times a day.