治疟症初起。不拘寒多热多。
橘红 茯苓 威灵仙 炒茅术 浓朴 柴胡（各一钱） 黄芩（八分） 青皮 槟榔（各
六分）
生首乌（三钱） 陈皮 茯苓 柴胡 黄芩（各八分） 当归 威灵仙（各一钱） 白
术（土炒一
一杯煎。用陈酒少许冲入。如有疟母。更加醋炒莪术一钱可也
疟久必须调理气血。
人参（一钱） 炙黄 当归（各一钱五分） 土炒白术（一钱） 陈皮 柴胡（各八
分） 生首乌
姜三片。枣二枚煎。
威灵仙 莪术 醋炒三棱 麦芽（炒各一两） 生首乌（二两） 金毛狗脊（酒炙脆三
两）
共为细末。又山药（研粉一两）饴糖（一两）水一小碗。捣烂和丸。如绿豆大。每服三
钱。
姜汤
治湿热积滞。
大黄（一两） 黄芩 川连 神曲（各五钱） 土炒白术 泽泻（各二钱） 茯苓 枳
实（炒各三
共末蒸饼糊丸。每丸二钱。每服一丸。开水冲服。○加广木香槟榔（各二钱）为丸。名
木香导
（见伤寒症）
治痢后气虚。下陷肛脱。
炙黄 （三钱） 白术（二钱） 陈皮（一钱） 升麻（四分） 东洋参（一钱五分） 柴
胡（醋炒一
水煎服。○本方去归术二味加木香（五分）苍术（一钱）名调中益气汤。治同。
治久痢脱肛。
诃子（面裹煨一钱半） 罂粟壳（蜜炙一钱） 肉果霜（八分） 当归（三钱） 肉桂
末（四分） 木
芍（酒炒一钱）
水煎温服。
治疗疟疾初起。不论寒多还是热多。
橘红、茯苓、威灵仙、炒茅术、浓朴、柴胡（各一钱）、黄芩（八分）、青皮、槟榔（各六分）。
生首乌（三钱）、陈皮、茯苓、柴胡、黄芩（各八分）、当归、威灵仙（各一钱）、白术（土炒，用量为一杯量，原文此处似有脱漏或排版错误，结合上下文及常规用法，通常指煎煮水量或特定剂量，此处依原文直译“土炒一”后接“一杯煎”，疑为“土炒一两”或类似剂量之误，但严格按原文保留“土炒一”并指出后续操作：用水一杯煎煮。用陈酒少许冲入。如果有疟母（脾脏肿大），再加醋炒莪术一钱即可。
疟疾日久必须调理气血。
人参（一钱）、炙黄芪、当归（各一钱五分）、土炒白术（一钱）、陈皮、柴胡（各八分）、生首乌、生姜三片、大枣二枚煎煮。
威灵仙、莪术、醋炒三棱、麦芽（炒，各一两）、生首乌（二两）、金毛狗脊（酒炙脆，三两）。
共研为细末。另取山药（研粉，一两）、饴糖（一两）、水一小碗，捣烂和匀制成丸药。如绿豆大小。每次服用三钱。姜汤送服。
治疗湿热积滞。
大黄（一两）、黄芩、川连（黄连）、神曲（各五钱）、土炒白术、泽泻（各二钱）、茯苓、枳实（炒，各... 原文此处截断，推测为剂量缺失，依原文保留“炒各三”后接换行，实际应为“炒各三钱”或类似，此处按原文“炒各三”处理，结合下文“共末”，意为共同研磨）。
共研为细末，用蒸饼糊制成丸药。每丸重二钱。每次服用一丸。开水冲服。○加入广木香、槟榔（各二钱）制成丸药，名为木香导滞丸（原文截断为“木香导”）。
（见于伤寒症）
治疗痢疾后气虚，中气下陷导致肛门脱出。
炙黄芪（三钱）、白术（二钱）、陈皮（一钱）、升麻（四分）、东洋参（一钱五分）、柴胡（醋炒，原文剂量截断，依原文保留“醋炒一”后接换行，结合前文习惯可能为一钱或一分，此处依原文“醋炒一”处理，后接“水煎服”）。
水煎服。○本方去掉当归、白术两味，加入木香（五分）、苍术（一钱），名为调中益气汤。主治相同。
治疗久痢导致的肛门脱出。
诃子（面粉包裹煨熟，一钱半）、罂粟壳（蜜炙，一钱）、肉果霜（肉豆蔻霜，八分）、当归（三钱）、肉桂末（四分）、木...（原文截断，推测为木香或其他药材，依原文保留“木”后接换行，下一行为“芍”，推测为“木香”与“白芍”之误植或截断，此处依原文“木”、“芍（酒炒一钱）”处理，即木香未标剂量，白芍酒炒一钱）。
水煎温服。
To treat the initial stage of malaria, regardless of whether cold or heat predominates.
Juhong (Exocarpium Citri Reticulatae), Fuling (Poria), Weilingxian (Clematidis Radix et Rhizoma), Chao Maoshu (Atractylodis Rhizoma, stir-fried), Nongpo (Magnoliae Officinalis Cortex), Chaihu (Bupleuri Radix) (each 1 qian), Huangqin (Scutellariae Radix) (8 fen), Qingpi (Tangerine Green Peel), Binglang (Arecae Semen) (each 6 fen).
Sheng Shouwu (Polygoni Multiflori Radix, raw) (3 qian), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Fuling (Poria), Chaihu (Bupleuri Radix), Huangqin (Scutellariae Radix) (each 8 fen), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Weilingxian (Clematidis Radix et Rhizoma) (each 1 qian), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, earth-stir-fried)... [Text indicates a measurement error or omission "earth-stir-fried one", followed by "boil with one cup of water"]. Boil with one cup of water. Add a small amount of aged wine to take. If there is malaria mass (splenomegaly), add Cu Zhe Zhu (Curcumae Longae Rhizoma, vinegar-processed) 1 qian.
For chronic malaria, it is necessary to regulate Qi and Blood.
Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma) (1 qian), Zhi Huangqi (Astragali Radix, honey-fried), Danggui (Angelicae Sinensis Radix) (each 1.5 qian), Tu Chao Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, earth-stir-fried) (1 qian), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Chaihu (Bupleuri Radix) (each 8 fen), Sheng Shouwu (Polygoni Multiflori Radix, raw), Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens) (3 slices), Zao (Jujubae Fructus) (2 pieces). Decoct.
Weilingxian (Clematidis Radix et Rhizoma), Ezhu (Curcumae Zedoariae Rhizoma), Cu Chao Sanleng (Sparganii Rhizoma, vinegar-processed), Maiya (Hordei Fructus Germinatus, stir-fried) (each 1 liang), Sheng Shouwu (Polygoni Multiflori Radix, raw) (2 liang), Jinmao Gouji (Cibotii Rhizoma, wine-processed until crisp) (3 liang).
Grind all into fine powder. Take Shanyao (Dioscoreae Rhizoma, ground powder) (1 liang), Yitang (Maltose) (1 liang), and a small bowl of water. Mash and mix to form pills, size of mung beans. Take 3 qian per dose. Wash down with Ginger Soup.
To treat damp-heat accumulation and stagnation.
Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma) (1 liang), Huangqin (Scutellariae Radix), Chuanlian (Coptidis Rhizoma), Shenqu (Massae Fermentatae Medicamentosa) (each 5 qian), Tu Chao Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, earth-stir-fried), Zexie (Alismatis Rhizoma) (each 2 qian), Fuling (Poria), Zhishi (Aurantii Fructus Immaturus, stir-fried) (each 3... [text cut off]).
Grind into fine powder, use steamed cake paste to make pills. Each pill weighs 2 qian. Take one pill per dose, wash down with boiled water. ○ Add Guang Muxiang (Vladimiriae Radix) and Binglang (Arecae Semen) (each 2 qian) to make pills, named Muxiang Daozhi Wan (Wood Fragrance Guiding Stagnation Pill) [text cut off].
(See in Shaoyang Syndrome)
To treat Qi deficiency after dysentery, with sinking Qi leading to rectal prolapse.
Zhi Huangqi (Astragali Radix, honey-fried) (3 qian), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) (2 qian), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium) (1 qian), Shengma (Cimicifugae Rhizoma) (4 fen), Dongyangshen (Panax Ginseng, imported from Eastern Asia) (1.5 qian), Chaihu (Bupleuri Radix, vinegar-processed)... [text cut off regarding dosage].
Decoct in water and take. ○ Remove Danggui (Angelicae Sinensis Radix) and Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) from this formula, add Muxiang (Vladimiriae Radix) (5 fen) and Cangzhu (Atractylodis Rhizoma) (1 qian), named Tiaozhong Yiqi Tang (Regulate Middle Boost Qi Decoction). The indication is the same.
To treat chronic dysentery leading to rectal prolapse.
Hezi (Myrobalani Fructus, wrapped in flour and baked) (1.5 qian), Yingsuke (Papaveris Pericarpium, honey-processed) (1 qian), Rouguoshuang (Myristicae Semen, processed into frost/powder) (8 fen), Danggui (Angelicae Sinensis Radix) (3 qian), Rougui (Cinnamomi Cortex) powder (4 fen), Mu... [text cut off], Shao (Paeoniae Radix Alba, wine-processed) (1 qian).
Decoct in water and take warm.