治伤暑头疼身热烦渴呕吐面垢大渴
石膏(七钱) 知母(三钱) 甘草(五分) 粳米(一撮) 水二钟煎八分食远服
治伤暑烦躁不眠小便不利
茯苓 白术 猪苓 泽泻 官桂 上为细末姜枣汤调服水煎亦可
治因静中暑咳嗽头痛恶寒拘急恶心胸满身热倦怠
砂仁 半夏 杏仁 人参 赤茯苓 藿香叶 木瓜 香茹 白扁豆 浓朴 甘草 水二
钟姜三片枣一枚煎八分食远服
治冒暑头疼发热吐泻
陈皮 藿香 浓朴 苍术 紫苏 白芷 大腹皮 香茹 桔梗 茯苓 甘草 白扁豆
半夏 水二钟姜三片枣一枚煎八分不拘时服
治暑伤元气精神短少懒于言语胸膈饱闷气促身热心烦
黄 苍术 升麻 白术 人参 神曲 甘草 陈皮 黄柏 麦门冬 当归 干葛 泽
泻青皮 五味子 水二钟煎八分不拘时服
治暑月腹痛吐泻
苍术 浓朴 陈皮 甘草 白术 茯苓 猪苓 泽泻 官桂 水二钟姜三片枣一枚煎八
分不拘时服
治冒暑头疼自汗脾胃不和
香薷 人参 陈皮 白术 黄 白扁豆 甘草 浓朴 木瓜 赤茯苓 水二钟姜三片
煎八分食远服
香薷饮 预防暑毒并一切暑气
香薷 浓朴 白扁豆 甘草 水煎冷服加黄连名黄连香薷饮加乌梅一个同煎服亦好
治疗因伤暑引起的头痛、身体发热、心烦口渴、呕吐、面部油腻以及极度口渴的症状。
石膏(七钱) 知母(三钱) 甘草(五分) 粳米(一撮) 用水两钟煎煮至八分,在饭后服用。
治疗因伤暑导致的心烦意乱、失眠、小便不通畅的症状。
茯苓 白术 猪苓 泽泻 官桂 以上药材研成细末,用姜枣汤调服,也可以用水煎服。
治疗因静处时中暑引起的咳嗽、头痛、恶寒、肢体拘急、恶心、胸部胀满、身体发热、疲倦无力的症状。
砂仁 半夏 杏仁 人参 赤茯苓 藿香叶 木瓜 香薷 白扁豆 厚朴 甘草 用水两钟,加生姜三片、大枣一枚,煎煮至八分,在饭后服用。
治疗因冒受暑气引起的头痛、发热、呕吐、腹泻的症状。
陈皮 藿香 厚朴 苍术 紫苏 白芷 大腹皮 香薷 桔梗 茯苓 甘草 白扁豆 半夏 用水两钟,加生姜三片、大枣一枚,煎煮至八分,不拘泥于特定时间服用。
治疗因暑气损伤元气导致的精力短少、懒于言语、胸膈部饱闷、呼吸急促、身体发热、心烦的症状。
黄芪 苍术 升麻 白术 人参 神曲 甘草 陈皮 黄柏 麦门冬 当归 干葛 泽泻 青皮 五味子 用水两钟,煎煮至八分,不拘泥于特定时间服用。
治疗在暑月发生的腹痛、呕吐、腹泻的症状。
苍术 厚朴 陈皮 甘草 白术 茯苓 猪苓 泽泻 官桂 用水两钟,加生姜三片、大枣一枚,煎煮至八分,不拘泥于特定时间服用。
治疗因冒受暑气引起的头痛、自汗、脾胃不和的症状。
香薷 人参 陈皮 白术 黄芪 白扁豆 甘草 厚朴 木瓜 赤茯苓 用水两钟,加生姜,煎煮至八分,在饭后服用。
香薷饮:预防暑毒及一切暑气。
香薷 厚朴 白扁豆 甘草 用水煎煮后冷服。加入黄连名为黄连香薷饮;加入一个乌梅同煎服用也很好。
治疗因伤暑引起的心烦口渴、胃中有热的症状。
滑石(六两) 甘草(一两) 以上药材研成细末,用凉水调服。加入辰砂名为辰砂益元散。
Treat headache, body fever, irritability, thirst, vomiting, greasy face, and extreme thirst caused by heatstroke.
Shigao (Gypsum Fibrosum, 7 qian) Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma, 3 qian) Gancao (Licorice Root, 5 fen) Jingmi (Oryzae Fructus Glutinosus, a pinch) Decoct with two zhong of water until reduced to eight parts; take after meals.
Treat irritability, insomnia, and difficult urination caused by heatstroke.
Fuling (Poria, raw), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Zhuling (Polyporus), Zexie (Alismatis Rhizoma), Guangui (Cinnamomi Cortex). Grind the above herbs into fine powder; mix with ginger and jujube decoction for administration, or decoct with water.
Treat cough, headache, aversion to cold, limb stiffness, nausea, chest fullness, body fever, and fatigue caused by yin-heatstroke (heatstroke contracted while resting in cool places).
Sharen (Amomi Fructus), Banxia (Pinelliae Rhizoma), Xingren (Armeniacae Semen Amarum), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Chifuling (Poria with Red Hosta Root), Huoxiangye (Agastaches Herba), Mugua (Chaenomelis Fructus), Xiangru (Moslae Herba), Baibian Dou (Dolichoris Semen), Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex), Gancao (Licorice Root). Decoct two zhong of water with three slices of ginger and one jujube until reduced to eight parts; take after meals.
Treat headache, fever, vomiting, and diarrhea caused by exposure to summer heat.
Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Huoxiang (Agastaches Herba), Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex), Cangzhu (Atractylodis Rhizoma), Zisu (Perillae Folium), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Dafupi (Arecae Pericarpium), Xiangru (Moslae Herba), Jiegeng (Platycodonis Radix), Fuling (Poria), Gancao (Licorice Root), Baibian Dou (Dolichoris Semen), Banxia (Pinelliae Rhizoma). Decoct two zhong of water with three slices of ginger and one jujube until reduced to eight parts; take at any time.
Treat shortness of spirit, reluctance to speak, chest and diaphragm fullness, shortness of breath, body fever, and irritability caused by summer heat damaging primordial qi.
Huangqi (Astragali Radix), Cangzhu (Atractylodis Rhizoma), Shengma (Cimicifugae Rhizoma), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Shenqu (Massa Medicata Fermentata), Gancao (Licorice Root), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Huangbai (Phellodendri Cortex), Maimendong (Ophiopogonis Radix), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Gange (Puerariae Lobatae Radix), Zexie (Alismatis Rhizoma), Qingpi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride), Wuweizi (Schisandrae Chinensis Fructus). Decoct two zhong of water until reduced to eight parts; take at any time.
Treat abdominal pain, vomiting, and diarrhea occurring during the summer months.
Cangzhu (Atractylodis Rhizoma), Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Gancao (Licorice Root), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Fuling (Poria), Zhuling (Polyporus), Zexie (Alismatis Rhizoma), Guangui (Cinnamomi Cortex). Decoct two zhong of water with three slices of ginger and one jujube until reduced to eight parts; take at any time.
Treat headache, spontaneous sweating, and spleen-stomach disharmony caused by exposure to summer heat.
Xiangru (Moslae Herba), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Huangqi (Astragali Radix), Baibian Dou (Dolichoris Semen), Gancao (Licorice Root), Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex), Mugua (Chaenomelis Fructus), Chifuling (Poria with Red Hosta Root). Decoct two zhong of water with ginger until reduced to eight parts; take after meals.
Xiangru Yin (Mosla Decoction): Prevents summer-toxin and all summer-heat conditions.
Xiangru (Moslae Herba), Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex), Baibian Dou (Dolichoris Semen), Gancao (Licorice Root). Decoct with water and take cold. Adding Huanglian (Coptidis Rhizoma) makes it Huanglian Xiangru Yin (Coptis Mosla Decoction); adding one Wumei (Mume Fructus) and decocting together is also good.
Treat irritability, thirst, and stomach heat caused by heatstroke.
Huashi (Talcum, 6 liang), Gancao (Licorice Root, 1 liang). Grind the above herbs into fine powder; mix with cool water for administration. Adding Chensha (Cinnabar) makes it Chensha Yiyuan San (Cinnabar Yi-Yuan Powder).