治同上
秦艽 菖蒲 桑寄生 防风 羌活 独活 当归 川芎 芍药 生地黄
治诸风瘾疹身痒如虫行
胡麻 荆芥 苦参 何首乌 甘草 威灵仙 一方加防风 牛蒡子 藜芦 菊花 石菖
蒲
蔓荆子 上为细末每服二钱用滚白汤调下
方见前 治同上
治破伤风初有表症
羌活 防风 川芎 本 当归 芍药 甘草 细辛 地榆 水二钟姜一片煎一钟不拘
时服
治破伤风发搐
南星 防风（等分） 上为末每服二钱姜汤或童便调下
治破伤风大汗不止筋挛搐搦
白术（一钱五分） 葛根（二钱） 升麻（一钱） 黄芩 芍药（各一钱） 甘草（三
分） 水二
钟煎八分不拘时服
治风痰壅盛肢节酸疼筋脉拘急
南星 防风 全蝎 附子 独活 甘草 水二钟姜七片煎一钟食远服
治半身不遂口眼歪斜暗风倒仆呕恶痰涎肢痹
川芎 芍药 桔梗 细辛 僵蚕 羌活 南星 麻黄 防风 白芷 甘草 生干姜 辰
砂
上为末炼蜜和丸如弹子大辰砂为衣每一丸用温酒化下
治中风瘫痪口眼歪斜半身不遂并一切风痫等疾
仙术 川芎 何首乌 防风 人参 羌活 威灵仙 木香 蔓荆子 白芷 乌药 槐角
子麝香 龙脑 朱砂
上为细末用麻黄熬膏和捣千下每丸重一钱以朱砂为衣每服一丸临睡用热酒擂碎调下
治疗方法与前述相同。
秦艽、石菖蒲、桑寄生、防风、羌活、独活、当归、川芎、芍药、生地黄。
治疗各种风邪引起的瘾疹（皮肤出现红色或苍白色风团，时隐时现，瘙痒难忍），身体瘙痒如同虫蚁爬行。
胡麻、荆芥、苦参、何首乌、甘草、威灵仙；另一配方加入防风、牛蒡子、藜芦、菊花、石菖蒲、蔓荆子。以上药物研成细末，每次服用二钱，用滚开的白开水调服。
方剂见前文。治疗方法同上。
治疗破伤风初期伴有表证（外感症状）。
羌活、防风、川芎、藁本、当归、芍药、甘草、细辛、地榆。加水两钟，生姜一片，煎至一钟，不拘时候服用。
治疗破伤风引发的抽搐。
天南星、防风（等分）。以上研成细末，每次服用二钱，用姜汤或童子尿调服。
治疗破伤风导致大汗不止，筋脉拘挛抽搐。
白术（一钱五分）、葛根（二钱）、升麻（一钱）、黄芩、芍药（各一钱）、甘草（三分）。加水两钟，煎至八分，不拘时候服用。
治疗风痰壅盛，肢体关节酸痛，筋脉拘急。
天南星、防风、全蝎、附子、独活、甘草。加水两钟，生姜七片，煎至一钟，饭后远时服用。
治疗半身不遂，口眼歪斜，暗风突然昏倒仆地，呕吐恶心，痰涎阻滞，肢体痹痛。
川芎、芍药、桔梗、细辛、僵蚕、羌活、天南星、麻黄、防风、白芷、甘草、生干姜、辰砂。以上研成细末，用炼蜜调和制成如弹子大小的丸药，以辰砂为衣，每一丸用温酒化开送服。
治疗中风瘫痪，口眼歪斜，半身不遂，以及一切风痫等疾病。
仙术、川芎、何首乌、防风、人参、羌活、威灵仙、木香、蔓荆子、白芷、乌药、槐角子、麝香、龙脑、朱砂。以上研成细末，用麻黄熬成的膏剂和药粉捣匀千下，每丸重一钱，以朱砂为衣，每次服用一丸，临睡前用热酒研磨碎后调服。
The treatment is the same as mentioned above.
Qinjiao (Gentianae Radix), Shichangpu (Acori Tatarinowii Rhizoma), Sangjisheng (Taxilli Herba), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Qianghuo (Notopterygii Rhizomatis et Radix), Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Chuanxiong (Chuanxiong Rhizoma), Shaoyao (Paeoniae Radix), Shengdihuang (Rehmanniae Radix).
Treats various wind-induced urticaria (skin eruptions characterized by transient, itchy wheals) with body itching as if insects were crawling on the skin.
Huma (Sesami Fructus), Jingjie (Schizonepetae Herba), Kushen (Sophorae Flavescentis Radix), Heshouwu (Polygoni Multiflori Radix), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Weilingxian (Clematidis Radix); another prescription adds Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Niubangzi (Arctii Fructus), Lulu (Veratri Rhizoma), Juhua (Chrysanthemi Flos), Shichangpu (Acori Tatarinowii Rhizoma), Manjingzi (Viticis Semen). The above herbs are ground into a fine powder. Each dose is two qian, taken orally mixed with boiling plain water.
See formula in the preceding text. Treatment is the same as mentioned above.
Treats tetanus in its early stage presenting with exterior syndrome (symptoms of external pathogenic invasion).
Qianghuo (Notopterygii Rhizomatis et Radix), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Chuanxiong (Chuanxiong Rhizoma), Bencao (Ligustici Rhizoma et Radix), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Shaoyao (Paeoniae Radix), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Xixin (Asari Radix et Rhizoma), Diyu (Sanguisorbae Radix). Add two zhong of water and one slice of fresh ginger; decoct to obtain one zhong of liquid. Take at any time.
Treats tetanus accompanied by convulsions.
Nanxing (Arisaematis Rhizoma), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) in equal parts. The above are ground into a fine powder. Each dose is two qian, taken orally mixed with ginger soup or urine from an uncircumcised boy.
Treats tetanus causing profuse sweating that does not stop, along with muscle spasms and convulsions.
Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) (1.5 qian), Gegen (Puerariae Lobatae Radix) (2 qian), Shengma (Cimicifugae Rhizoma) (1 qian), Huangqin (Scutellariae Radix), Shaoyao (Paeoniae Radix) (each 1 qian), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (0.3 qian). Add two zhong of water; decoct to obtain eight fen of liquid. Take at any time.
Treats excessive accumulation of wind-phlegm, soreness and pain in limbs and joints, and stiffness and tension of sinews and vessels.
Nanxing (Arisaematis Rhizoma), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Quanxie (Scorpio), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata), Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma). Add two zhong of water and seven slices of fresh ginger; decoct to obtain one zhong of liquid. Take long after meals.
Treats hemiplegia, deviation of mouth and eyes, sudden collapse due to latent wind, vomiting and nausea, phlegm-saliva obstruction, and limb bi-syndrome (painful obstruction).
Chuanxiong (Chuanxiong Rhizoma), Shaoyao (Paeoniae Radix), Jiegeng (Platycodonis Radix), Xixin (Asari Radix et Rhizoma), Jiangcan (Bombyx Batryticatus), Qianghuo (Notopterygii Rhizomatis et Radix), Nanxing (Arisaematis Rhizoma), Mahuang (Ephedrae Herba), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Shengganjiang (Zingiberis Rhizoma Recens), Chencha (Cinnabaris). The above are ground into a fine powder, mixed with refined honey, and pounded until uniform to form pills the size of a bullet, coated with Chencha (Cinnabaris). Each pill is dissolved and taken with warm wine.
Treats stroke paralysis, deviation of mouth and eyes, hemiplegia, and all kinds of wind-epilepsy and other diseases.
Xianzhu (Atractylodis Rhizoma), Chuanxiong (Chuanxiong Rhizoma), Heshouwu (Polygoni Multiflori Radix), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Qianghuo (Notopterygii Rhizomatis et Radix), Weilingxian (Clematidis Radix), Muxiang (Aucklandiae Radix), Manjingzi (Viticis Semen), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Wuyao (Linderae Radix), Huaizaizi (Stemonae Semen), Shexiang (Moschus), Longnao (Borneolum Syntheticum), Zhusha (Cinnabaris). The above are ground into a fine powder, mixed with paste made from decocted Mahuang (Ephedrae Herba), and pounded thoroughly. Each pill weighs one qian and is coated with Zhusha (Cinnabaris). One pill is taken each time, crushed with hot wine and swallowed before going to sleep.