治七情气结心痛呕逆
蓬术 三棱 陈皮 藿香 甘草 官桂 青皮 香附子 益智仁 桔梗
水二钟姜三片煎八分不拘时服
治小腹痛
青皮 陈皮 木香 甘草 附子 官桂 炒山栀 芍药 香附
治虚弱人心脾痛
人参 白术 陈皮 丁香 砂仁 甘草 白豆蔻 干姜
水二钟姜三片枣一枚煎八分食远服
治心气冷痛不可忍者
五灵脂 蒲黄（各一钱） 肉桂 石菖蒲 当归 木香 胡椒（各一钱五分） 川乌（炮
二
钱）
水二钟煎八分食远服 为末服亦可
治食积肠胃阻滞不化而作痛者
青皮 木香 黄连 大黄（各三两） 槟榔 枳壳 蓬术（各一两） 黄柏（三两） 香
附
（三两）
上为末滴水和丸如桐子大每服三五十丸食远服姜汤送下
治吃饮食或生冷等物停滞肠胃作痛
木香（一钱） 青皮（五钱） 巴豆（二十五粒去皮心用纸包研去油）
上为末清水和丸如绿豆大量人大小用淡姜汤送下
治疗七情气结所致的心痛、呕吐及逆气：
蓬术、三棱、陈皮、藿香、甘草、官桂、青皮、香附子、益智仁、桔梗。
加水二钟，生姜三片，煎至八分，不拘时候服用。
治疗脐腹部疼痛：
附子（生用）、白芍、官桂、茯苓、人参、白术、甘草。
治疗小腹部疼痛：
青皮、陈皮、木香、甘草、附子、官桂、炒山栀、芍药、香附。
治疗因心脾虚弱引起的心脾疼痛：
人参、白术、陈皮、丁香、砂仁、甘草、白豆蔻、干姜。
加水二钟，生姜三片，大枣一枚，煎至八分，在饭后较远时服用。
治疗因心气寒冷剧烈疼痛难以忍受者：
五灵脂、蒲黄（各一钱）、肉桂、石菖蒲、当归、木香、胡椒（各一钱五分）、川乌（炮制，二钱）。
加水二钟，煎至八分，在饭后较远时服用；研成细末服用也可以。
治疗因饮食积滞于肠胃，阻滞不化而引发的疼痛：
青皮、木香、黄连、大黄（各三两）、槟榔、枳壳、蓬术（各一两）、黄柏（三两）、香附（三两）。
以上药物研为细末，滴水和丸，如梧桐子大小，每次服用三五十丸，在饭后较远时服用，用姜汤送下。
治疗因进食饮食或生冷等物停滞于肠胃引发疼痛：
木香（一钱）、青皮（五钱）、巴豆（二十五粒，去皮心，用纸包裹研磨去油）。
以上药物研为细末，用清水和丸，如绿豆大小，成人儿童根据情况用量，用淡姜汤送下。
治疗同上（指饮食停滞肠胃作痛）：
山楂（六两）、茯苓（三两）、半夏（一两，汤泡）、炒神曲（三两）、陈皮（二两）、连翘（一两）、萝卜子（此处原文截断，推测为莱菔子/萝卜子，但依原文仅提取可见部分，原文“萝”字后无内容，故不补全实体，仅翻译可见文字）。
*注：原文此处“萝”字后中断，且下一行“方见伤寒门...”属于另一条目索引，非本方成分。*
Treatment for heart pain, vomiting, and counterflow qi caused by emotional stagnation:
Curcuma zedoaria Rhizoma (Pengzhu), Sparganium Rhizoma (Sanleng), Citri Reticulatae Pericarpium (Chenpi), Agasteghis Herba (Huoxiang), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao), Cinnamomi Cortex (Guangui), Citri Reticulatae Pericarpium Viride (Qingpi), Cyperi Rhizoma (Xiangfu), Alpiniae Oxyphyllae Fructus (Yizhiren), Platycodonis Radix (Jiegeng).
Add two zhong of water and three slices of Zingiberis Rhizoma Recens (Shengjiang), decoct until eight fen remains. Take at any time.
Treatment for umbilical abdominal pain:
Aconiti Lateralis Radix Preparata (Fuzi, used raw), Paeoniae Radix Alba (Baishao), Cinnamomi Cortex (Guangui), Poria (Fuling), Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen), Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao).
Treatment for hypogastric pain:
Citri Reticulatae Pericarpium Viride (Qingpi), Citri Reticulatae Pericarpium (Chenpi), Aucklandiae Radix (Muxiang), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao), Aconiti Lateralis Radix Preparata (Fuzi), Cinnamomi Cortex (Guangui), Gardeniae Fructus (Chao Shanzhi), Paeoniae Radix (Shaoyao), Cyperi Rhizoma (Xiangfu).
Treatment for heart-spleen pain due to deficiency and weakness:
Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen), Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu), Citri Reticulatae Pericarpium (Chenpi), Caryophylli Flos (Dingxiang), Amomi Fructus Rotundus (Sharen), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao), Cardamomi Albi Fructus (Baidoukou), Zingiberis Rhizoma (Ganjiang).
Add two zhong of water, three slices of Zingiberis Rhizoma Recens (Shengjiang), and one Jujubae Fructus (Zao), decoct until eight fen remains. Take well after meals.
Treatment for unbearable severe cold pain of the heart qi:
Trogopterori Excrementum (Wulingzhi), Typhae Pollen (Puhuang, 1 qian each), Cinnamomi Ramulus (Rougui), Acori Tatarinowii Rhizoma (Shichangpu), Angelicae Sinensis Radix (Danggui), Aucklandiae Radix (Muxiang), Piperis Longi Fructus (Hujiao, 1.5 qian each), Aconiti Radix (Chuanwu, processed, 2 qian).
Add two zhong of water, decoct until eight fen remains. Take well after meals. Alternatively, grind into powder and take.
Treatment for pain caused by food retention obstructing the intestines and stomach, leading to indigestion:
Citri Reticulatae Pericarpium Viride (Qingpi), Aucklandiae Radix (Muxiang), Coptidis Rhizoma (Huanglian), Rhe palmatae Radix et Rhizoma (Dahuang, 3 liang each), Arecae Semen (Binglang), Aurantii Fructus Immaturus (Zhike), Curcumae Zedoariae Rhizoma (Pengzhu, 1 liang each), Phellodendri Chinensis Cortex (Huangbai, 3 liang), Cyperi Rhizoma (Xiangfu, 3 liang).
Grind the above into powder, mix with water to form pills the size of paulownia seeds. Take 30-50 pills per dose, well after meals, delivered with ginger soup.
Treatment for pain caused by food or cold/raw substances stagnating in the intestines and stomach:
Aucklandiae Radix (Muxiang, 1 qian), Citri Reticulatae Pericarpium Viride (Qingpi, 5 qian), Crotonis Fructus (Badou, 25 grains, peeled, core removed, wrapped in paper, ground, oil removed).
Grind the above into powder, mix with clear water to form pills the size of mung beans. Adults and children adjust dosage accordingly; deliver with light ginger soup.
Treatment for the same condition [food stagnation]:
Crataegi Fructus (Shanzha, 6 liang), Poria (Fuling, 3 liang), Pinelliae Rhizoma Preparatum (Banxia, 1 liang, prepared with decoction), Fried Massae Medicamentosa Fermentata (Chao Shenqu, 3 liang), Citri Reticulatae Pericarpium (Chenpi, 2 liang), Forsythiae Fructus (Lianqiao, 1 liang).
For waist and flank pain involving cold-dampness, damp-heat, kidney deficiency, blood stasis, phlegm accumulation, trauma/stagnation: Flank pain is often Liver Fire, associated with Wood excess, fixed blood stasis, or damp-phlegm retention, frequently triggered by anger.