鸡子清调大黄末涂之;炒黄柏末亦可;一法∶以冷烧酒浇淋,甚妙。
锉海螵蛸末敷之,血立止;古矿锻石为末敷之亦佳;金疮血出不止,用原蚕蛾炒,为末
敷之。
凡鱼骨哽,食橄榄即下,如无鲜者,用橄榄核磨水饮之(橄榄木作舟楫,鱼触着即死,
物
凡鸡骨哽,用野苎根捣烂,如龙眼大,鸡汤化下;如鱼骨哽,鱼汤化下。
猪骨硬,用犬吊一足,取其涎,徐徐咽下;或用硼砂、井华水洗化下;或醋煎威灵仙咽
下(或加砂糖);或鸡冠子煎汤咽下(凡治硬之法,可以类推;如鸬 、獭掌治鱼哽;磁石
治针哽;发灰治发哽;虎犬治骨哽;亦各从其类也)。
但多食肥肉,自随大便而出。吞针者,煮蚕豆同韭菜食,针与菜自从大便出;误吞铜者
,食荸荠、慈菇即化。
用纸捻刺鼻中,得嚏即止。
刺鸡冠血浸纸捻,蘸蓖麻油,燃薰;又法∶以生蒲黄涂之,或加干姜末。
凡乳蛾水浆不入者,先用皂角末点破,再取杜牛膝汁,和醋含咽;一法∶艾叶捣汁,口
含良
急取
般,
用鸡蛋清调和大黄粉末涂抹患处;炒制的黄柏粉末也可以使用;另一种方法:用冷却的烧酒浇淋,效果很好。
将海螵蛸锉成粉末敷在伤口上,血立刻停止;古法中锻烧矿石得到的矿锻石粉末敷上也很好;金创(金属利器造成的创伤)出血不止,使用原蚕蛾炒制后研成粉末敷上。
凡是鱼骨卡喉,吃橄榄就能使其下行,如果没有新鲜的橄榄,就用橄榄核磨水饮用(橄榄木用来做船桨,鱼触碰到就会死亡,这是物性相克之理)。凡是鸡骨卡喉,用野苎根捣烂,如龙眼大小,用鸡汤送服;如果是鱼骨卡喉,用鱼汤送服。猪骨坚硬,牵拉狗的一条腿,取其唾液,慢慢咽下;或者用硼砂、井华水(初汲的井水)化开送服;或者煎威灵仙汤咽下(可以加砂糖);或者煎鸡冠子汤咽下(凡是治疗硬物卡喉的方法,可以类推;例如鸬鹚和獭掌治疗鱼骨卡喉;磁石治疗针卡喉;发灰治疗头发卡喉;虎犬治疗骨头卡喉;也是各自利用其同类相治的原理)。
但多吃肥肉,自然会随大便排出。吞下针的人,煮蚕豆同韭菜一起吃,针和菜会自然随大便排出;误吞铜器的人,吃荸荠、慈菇就能化解。
取乱发(人发),烧成炭灰,用白开水调服一钱。
将其灌醉,在其睡眠时用皂角粉末吹入鼻孔,打喷嚏透发后伤口自然愈合。
用纸捻刺入鼻中,引发喷嚏即可止血。
用鸡冠血浸泡纸捻,蘸取蓖麻油,点燃熏蒸;另一种方法:用生蒲黄涂抹,或者加入干姜粉末。
凡是乳蛾(扁桃体炎)导致水浆无法进入者,先用皂角粉末点破患处,再取杜牛膝汁,混合醋含漱吞咽;另一种方法:艾叶捣汁,口含效果良好。
Apply a paste made by mixing *Radix Rheae Palmatae* (Dahuang, 大黄) powder with egg white to the affected area; powdered *Cortex Phellodendri Amurensis* (Huangbai, 黄柏) that has been stir-fried is also effective. Another method: pour cooled distilled liquor over the wound, which is very excellent.
Apply finely ground *Os Sepiae* (Haipiaoxiao, 海螵蛸) to the wound to stop bleeding immediately; applying powder from ancient smelted ore (Kuangdengshi, 矿锻石) is also good. For traumatic bleeding caused by metal weapons (Jinchuang, 金疮) that does not stop, stir-fry *Ephemeroptera Bombyx* (Yuancan'e, 原蚕蛾), grind into powder, and apply externally.
For fish bones stuck in the throat, eating olives will cause them to pass down. If fresh olives are unavailable, use olive pits ground in water for drinking (Olive wood is used for making oars; when fish touch it, they die, demonstrating the principle of mutual antagonism among substances). For chicken bones stuck in the throat, mash wild ramie root (*Radix Boehmeriae Niveae*, Yezhu Gen, 野苎根) until soft, take an amount the size of a longan fruit, and swallow it dissolved in chicken broth. If it is a fish bone, swallow it dissolved in fish broth. For hard pig bones, pull one leg of a dog to collect its saliva, and slowly swallow it. Alternatively, dissolve *Borax* (Pengsha, 硼砂) or well-water drawn at dawn (Jinghua Shui, 井华水) and swallow. Or, decoct *Herba Clematidis* (Weilingxian, 威灵仙) and swallow (sugar can be added). Or, decoct rooster combs and swallow. (Methods for treating hard objects stuck in the throat can be inferred analogously; for example, cormorant and otter paws treat fish bones; magnetite treats needle ingestion; hair ash treats hair ingestion; tiger and dog treat bone ingestion; each utilizes the principle of treating like with like).
However, consuming more fatty meat will allow the object to pass naturally with the stool. For those who have swallowed needles, boil broad beans and eat them together with Chinese chives; the needle and vegetables will pass naturally with the stool. For those who accidentally swallowed copper, eating water chestnut (*Rhizoma Nelumbinis Nuciferae*, Biji, 荸荠) and arrowhead (*Rhizoma Sagittariae Sagittifoliae*, Cigu, 慈菇) will dissolve it.
Take human hair (Luansha, 乱发), burn it to ash, mix with warm water, and ingest one qian (approx. 3-5 grams).
Intoxicate the patient. While sleeping, blow powder of *Fructus Gleditsiae Sinensis* (Zaojiao, 皂角) into the nostrils. Once sneezing is thoroughly induced, the wound will heal spontaneously.
Insert a paper wick into the nose to induce sneezing, which will stop the bleeding.
Soak a paper wick in blood from a rooster comb, dip it in castor oil, and ignite it for fumigation. Another method: apply raw *Spora Puerariae* (Sheng Puhuang, 生蒲黄) to the area, or add powdered dried ginger (Ganjiang, 干姜).
For cases of tonsillitis (Rume, 乳蛾) where even liquids cannot be swallowed, first puncture the affected area with powder of *Fructus Gleditsiae Sinensis*. Then, extract juice from *Radix Achyranthis Bidentatae* (Du Niuxi, 杜牛膝), mix with vinegar, hold in the mouth, and swallow. Another method: crush mugwort leaves (*Folium Artemisiae Argyi*, Aiye, 艾叶) to extract juice and hold it in the mouth, which is effective.
In emergencies, prick the skin on the finger near the nail bed by about one-and-a-half fen (approx. 0.5 cm) to bleed, which brings immediate relief. However, one should first stroke downwards from both arms to gather the "evil blood" at the fingertips before pricking.
Burn human hair to ash while preserving its medicinal properties, grind finely, and take with water. It can also be blown into the nostrils. Alternatively, take *Rhizoma Bletillae Stratae* (Baiji, 白芨) powder mixed with freshly drawn water. Or, soak dozens of layers of paper in water, wet them, and insert them into both nostrils.