（丹溪）
治气血衰弱，六脉细数，虚劳之证。
紫河车（一具） 黄柏（酒炒） 龟板（酥炙。三两） 杜仲（姜汁炒） 牛膝（酒浸。
二两） 陈皮（一两。）冬加干姜五钱，夏加炒五味子一两。酒糊丸（此即前方加陈皮而除
肺家药）。
此足少阴药也。黄柏、龟板滋肾之药，杜仲、牛膝腰膝之药，皆以补肾而强阴也；河车
名曰混沌皮，用气血以补气血，假后天以济先天，故曰补天；加陈皮者，于补血之中而兼调
其气
治肺劳虚热肺主气，气者，人身之根本也。肺气既虚，火又克之，则成肺劳而发热，有
咳嗽、咯血、肺痿诸证也。
人参（二两） 天冬（炒） 麦冬（炒） 生地黄 熟地黄（四两。）蜜丸。
此手太阴、足少阴药也。肺主气，而气根于丹田肾部，故肺肾为子母之脏，必水能制火
而后火
无所
大补气血。
人参末 人乳粉，等分。蜜丸。炖乳取粉法，取无病年少妇人乳，用银瓢或锡瓢，倾乳
少许
燥降
粉，
此手足太阴、足厥阴药也。人参大补元气，人乳本血液化成，用之以交补气血，实平淡
之神奇也。
终南宣律师课诵劳心，梦天王授以此方，故名
治思虑过度，心血不足，怔忡健忘，心口多汗，大便或秘或溏，口舌生疮等证心也者，
君主
之液
心之
与痰
藏，
固有
生地（四两。酒洗） 人参 玄参（炒） 丹参（炒） 茯苓（一用茯神） 桔梗 远
志（炒。
（酒洗） 五味子（一
一方有石菖蒲四钱（菖
一方有甘草。
此手少阴药也。生地、玄参北方之药，补水所以制火，取既济之义也；丹参、当归所以
生心
肺为心之华盖而朝百脉（百脉皆朝于肺，补肺生脉脉即血也），所以使天气下降也（天气下
降，地气上腾，万物乃生）；天冬苦入心而寒泻火，与麦冬同为滋水润燥之剂；远志、枣仁、
柏仁所以养心神，而枣仁、五味酸以收之，又以敛心气之耗散也；桔梗清肺利膈，取其载药
上浮而归于
（朱丹溪）
治疗气血衰弱，六脉细数，虚劳的证候。
紫河车（一具） 黄柏（酒炒） 龟板（酥炙，三两） 杜仲（姜汁炒） 牛膝（酒浸，二两） 陈皮（一两）。冬季加干姜五钱，夏季加炒五味子一两。用酒糊制作丸剂（此方即在前方基础上加入陈皮并去除治肺的药物）。
这是足少阴肾经的药物。黄柏、龟板是滋补肾阴的药物，杜仲、牛膝是治疗腰膝的药物，都是用来补肾以强阴；紫河车名叫“混沌皮”，利用气血来补益气血，借助后天脾胃之气来济助先天元气，所以叫“补天”；加入陈皮的原因，是在补血的同时兼调气机。
治疗肺劳虚热。肺主气，气是人身的根本。肺气既然虚弱，火邪又克制它，就会形成肺劳并伴有发热，出现咳嗽、咯血、肺痿等证候。
人参（二两） 天冬（炒） 麦冬（炒） 生地黄 熟地黄（四两）。用蜂蜜制作丸剂。
这是手太阴肺经和足少阴肾经的药物。肺主气，而气的根源在于丹田肾部，所以肺和肾是子母关系的脏腑，必须水能制火，然后火才能无所...（原文此处似有缺漏，结合下文意为火不妄动或有所制约），大补气血。
人参末 人乳粉，各等分。用蜂蜜制作丸剂。炖乳取粉的方法：取无病年轻妇人的乳汁，用银瓢或锡瓢，倾倒少许乳汁...（原文此处描述中断，意译为干燥降下制成粉末）。
这是手足太阴肺经和足厥阴肝经的药物。人参大补元气，人乳本由血液化生，用它来交相补益气血，实在是平淡中的神奇之法。
终南山宣律师因功课诵经劳累心神，梦见天王传授此方，所以得名。
治疗思虑过度，心血不足，怔忡健忘，心口多汗，大便有时便秘有时溏泄，口舌生疮等证候。心是君主之官...（原文此处文字错乱，结合天王补心丹主治及后文药物，意为心藏神，需滋阴养血安神）。
生地黄（四两，酒洗） 人参 玄参（炒） 丹参（炒） 茯苓（一方用茯神） 桔梗 远志（炒，...） （酒洗） 五味子（一方有石菖蒲四钱（石菖蒲...） 一方有甘草。
这是手少阴心经的药物。生地黄、玄参是北方（肾水）的药物，补水所以制火，取水火既济的意义；丹参、当归所以...（原文此处中断，意为养心血）；肺为心的华盖而朝会百脉（百脉都朝会于肺，补肺即生脉，脉即血），所以使天气下降（天气下降，地气上腾，万物乃生）；天冬苦味入心而寒性泻火，与麦冬同为滋润水源、润泽燥热的药剂；远志、枣仁、柏仁所以养护心神，而枣仁、五味子酸味以收敛之，又用以敛摄心气的耗散；桔梗清肺利膈，取其载药上浮而归于...（原文此处中断，意为归于上焦心肺）。
(Zhu Danxi)
Treats conditions of deficiency and exhaustion (Xu Lao) characterized by weak Qi and Blood, with fine and rapid pulses in all six positions.
Ziheche (Human Placenta, one piece), Huangbai (Phellodendri Cortex, stir-fried with wine), Guiban (Testudinis Carapax et Plastrum, roasted with酥/su until crisp, 3 liang), Duzhong (Eucommiae Cortex, stir-fried with ginger juice), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, soaked in wine, 2 liang), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium, 1 liang). In winter, add Ganjiang (Zingiberis Rhizoma, 5 qian); in summer, add Chao Wuweizi (Schisandrae Fructus, stir-fried, 1 liang). Make pills using a paste of rice wine. (This formula is the previous formula plus Chenpi and minus herbs for the Lung).
This acts on the Foot Shaoyin Kidney channel. Huangbai and Guiban are herbs that nourish the Kidney; Duzhong and Niuxi are herbs for the waist and knees. All serve to tonify the Kidney and strengthen Yin. Ziheche is also called "Hundun Pi" (Skin of Chaos); it uses Qi and Blood to tonify Qi and Blood, borrowing from the Acquired (Post-heaven) to assist the Innate (Pre-heaven), hence the name "Bu Tian" (Tonifying Heaven). The addition of Chenpi serves to regulate Qi while tonifying Blood.
Treats Lung Deficiency-Labor with Empty Heat. The Lung governs Qi, which is the root of the human body. If Lung Qi is deficient and Fire overacts upon it, it results in Lung Deficiency-Labor accompanied by fever, presenting with symptoms such as cough, hemoptysis, and lung atrophy (Fei Wei).
Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma, 2 liang), Tandong (Asparagi Radix, stir-fried), Maidong (Ophiopogonis Radix, stir-fried), Shengdihuang (Rehmanniae Radix), Shudihuang (Rehmanniae Radix Praeparata, 4 liang). Make honeyed pills.
This acts on the Hand Taiyin Lung channel and the Foot Shaoyin Kidney channel. The Lung governs Qi, but the root of Qi lies in the Dantian Kidney region. Therefore, the Lung and Kidney have a Mother-Child relationship. Water must control Fire so that Fire does not... [text incomplete] ...greatly tonify Qi and Blood.
Renshen powder, Renru Fen (Human Milk Powder), equal parts. Make honeyed pills. Method for obtaining milk powder: Take milk from a healthy young woman, pour a small amount into a silver or tin ladle... [text incomplete] ...dry and reduce to powder.
This acts on the Hand Taiyin Lung, Foot Taiyin Spleen, and Foot Jueyin Liver channels. Renshen greatly tonifies Yuan Qi. Renru is originally transformed from Blood; using it to mutually tonify Qi and Blood is truly a miraculous effect within simplicity.
The Preceptor Xuan of Zhongnan Mountain, due to mental exertion from chanting scriptures, dreamed that the Heavenly King bestowed this formula, hence the name.
Treats conditions caused by excessive thinking and insufficient Heart Blood, presenting with palpitations (Zhongkong), forgetfulness, sweating around the heart/chest area, irregular bowel movements (alternating constipation and diarrhea), and mouth/tongue ulcers. The Heart is the Sovereign... [text garbled/incomplete] ...
Shengdihuang (Rehmanniae Radix, 4 liang, washed with wine), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Xuanshen (Scrophulariae Radix, stir-fried), Danshen (Salviae Miltiorrhizae Radix, stir-fried), Fuling (Poria, some formulas use Fushen), Jiegeng (Platycodonis Radix), Yuanzhi (Polygalae Radix, stir-fried...) [text incomplete], Jiuxi... [text incomplete], Wuweizi (Schisandrae Fructus, some formulas include Shichangpu 4 qian (Shichangpu...) some formulas include Gancao).
This acts on the Hand Shaoyin Heart channel. Shengdihuang and Xuanshen are herbs of the North (Kidney Water); tonifying Water controls Fire, embodying the principle of Ji Ji (Water and Fire both present). Danshen and Danggui... [text incomplete] ...; The Lung is the canopy of the Heart and receives all vessels (all vessels converge on the Lung; tonifying the Lung generates Mai/Vessels, and Mai is Blood), thus causing Tian Qi (Heavenly Qi) to descend (When Heavenly Qi descends and Earthly Qi ascends, all things are born); Tiandong (Asparagi Radix) has a bitter taste entering the Heart and cold nature clearing Fire; together with Maidong, they are agents for nourishing Water sources and moistening dryness; Yuanzhi, Zaoren (Ziziphi Spinosae Semen), and Bairen (Pruni Semen) nourish the Heart Spirit; Zaoren and Wuweizi have sour flavors to astringe, thereby gathering the dissipating Heart Qi; Jiegeng clears the Lung and benefits the diaphragm, utilizing its property to carry medicinal properties upward to return to... [text incomplete].