生姜(六两,净洗,切片,以飞面四两和匀,就日中晒干) 橘皮(一两) 甘草(炙) 丁香(不见火,各二两)
缩砂仁(三两) 上为末,炼蜜丸,如弹子大,每服二丸,食前姜汤送下。
肉豆蔻(二两) 补骨脂(四两) 五味子(二两) 吴茱萸(浸炒,一两) 上为末,生姜八两,红
枣一百枚煮熟,取枣肉和末,丸如桐子大,每服五七十丸,空心,食前白汤送下。
人参 干山药 莲肉(去心) 白扁豆(去皮,姜汁浸,炒,各一斤半) 白术(于潜者,二斤)
桔梗(炒令黄色) 砂仁 白茯苓(去皮) 陈皮 薏苡仁 炙甘草(各一斤) 上为细末,每服二
钱,米汤调下。或姜、枣煎,或枣肉和丸,或炼蜜丸亦可。
赤石脂 禹余粮(各一两) 上分三服,水一盏半,煎八分,去滓服。
赤石脂 干姜(各一两) 黄连 当归(各二两) 上为细末,炼蜜丸,梧子大,每服三十
丸,米饮下。
浓朴 枳实 诃子(半生半熟,各一两) 木香(半两) 黄连 炙甘草(各二钱) 大黄(三钱) 为
末,每服三钱或五钱,水一盏半,煎一盏,去滓温服。
生姜(六两,洗净,切片,与四两飞面混合均匀,在烈日下晒干) 橘皮(一两) 甘草(炙制) 丁香(不经过火炒,各二两)
缩砂仁(三两) 以上药材研为细末,用炼蜜制成丸剂,大小如弹子,每次服用两丸,饭前用姜汤送服。
肉豆蔻(二两) 补骨脂(四两) 五味子(二两) 吴茱萸(浸泡后炒制,一两) 以上药材研为细末,取生姜八两、红枣一百枚煮熟,取出枣肉与药末混合,制成如梧桐子大小的丸剂,每次服用五七十丸,空腹或饭前用白开水送服。
人参 干山药 莲肉(去心) 白扁豆(去皮,用姜汁浸泡后炒制,各一斤半) 白术(产于于潜的,二斤)
桔梗(炒至黄色) 砂仁 白茯苓(去皮) 陈皮 薏苡仁 炙甘草(各一斤) 以上药材研为细末,每次服用二钱,用米汤调服。也可以用生姜、大枣煎水送服,或者用枣肉和药末制成丸剂,或用炼蜜制成丸剂也可以。
赤石脂 禹余粮(各一两) 分为三次服用,用水一盏半,煎至八分,去渣服用。
赤石脂 干姜(各一两) 黄连 当归(各二两) 以上药材研为细末,用炼蜜制成如梧桐子大小的丸剂,每次服用三十丸,用米饮送服。
厚朴 枳实 诃子(一半生用一半熟用,各一两) 木香(半两) 黄连 炙甘草(各二钱) 大黄(三钱) 研为细末,每次服用三钱或五钱,用水一盏半,煎至一盏,去渣温服。
Fresh Ginger (6 liang, cleaned, sliced, mixed evenly with 4 liang of refined flour, dried in the sun) Exocarpium Citri Reticulatae (1 liang) Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (roasted) Caryophylli Flos (not exposed to direct fire, 2 liang each)
Fructus Amomi Rotundus (3 liang) The above ingredients are ground into powder, formed into pills with refined honey, sized like a bullet. Take two pills per dose, administered with ginger decoction before meals.
Myristicae Semen (2 liang) Psoraleae Fructus (4 liang) Schisandrae Fructus (2 liang) Evodiae Fructus (soaked and roasted, 1 liang) The above ingredients are ground into powder. Take 8 liang of fresh ginger and 100 red dates, boil until cooked, remove the date flesh, and mix it with the powder to form pills sized like sesame seeds. Take 50-70 pills per dose, on an empty stomach or before meals, administered with plain water.
Rehmanniae Radix Recens (Sheng Di Huang) Akebiae Caulis (Mu Tong) Coptidis Rhizoma (Huang Lian) Glycyrrhizae Radix et Rhizoma caulis (Gan Cao Shao) Decocted in equal parts.
Ginseng Radix et Rhizoma (Ren Shen) Dioscoreae Rhizoma Dryum (Gan Shan Yao) Nelumbinis Semen (heart removed) Dolichoris Semen (skin removed, soaked in ginger juice, roasted, 1.5 jin each) Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (from Qianqian, 2 jin)
Platycodonis Radix (roasted until yellow) Amomi Fructus Rotundus (Sha Ren) Poria (skin removed) Exocarpium Citri Reticulatae Coicis Semen (Yi Yi Ren) Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (roasted) (1 jin each) The above ingredients are ground into fine powder. Take 2 qian per dose, mixed with rice soup. Alternatively, it can be taken with ginger and jujube decoction, or formed into pills with jujube flesh, or with refined honey.
This is Fuzi Lizhong Tang (see Middle Cold chapter) added with Pericarpium Papaveris Rubrum (Yangsuhua), Mume Fructus (Wumei), Chebulae Fructus (Hezi), and Myristicae Semen (Roukou).
Lapis Kaolinites Ruber (Chishizhi) Lapis Haematitum (Yuyuliang) (1 liang each) Divide into three doses. Decoct with 1.5 cups of water until reduced to 0.8 cups, strain, and take.
Lapis Kaolinites Ruber (Chishizhi) Zingiberis Rhizoma Dryum (Gan Jiang) (1 liang each) Coptidis Rhizoma (Huang Lian) Angelicae Sinensis Radix (Dang Gui) (2 liang each) The above ingredients are ground into fine powder, formed into pills sized like mulberry seeds with refined honey. Take 30 pills per dose, administered with rice drink.
Magnoliae Officinalis Cortex (Houpo) Aurantii Fructus Immaturus (Zhishi) Chebulae Fructus (Hezi) (half raw, half roasted, 1 liang each) Aucklandiae Radix (Muxiang) (0.5 liang) Coptidis Rhizoma (Huang Lian) Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (roasted) (2 qian each) Rheoi Radix et Rhizoma (Dahuang) (3 qian) Ground into powder. Take 3 qian or 5 qian per dose, decoct with 1.5 cups of water until reduced to 1 cup, strain, and take warm.
Catechu Cortex (Chupi) Talcum (Huashi) (4 liang and 2 liang respectively) Ground into powder, formed into pills with congee. This pill has a drying nature; if stagnant qi has not yet been fully resolved, it should not be used immediately.