(一方无栝蒌,有天冬、人参、乌梅。)
黄 (蜜炙) 茯苓(去皮木) 栝蒌根 麦门冬(去心) 生地黄 五味子 炙甘草(各一钱半)
水二钟,煎一钟,食远服。
人参 白术 黄 (蜜炙) 山药 白茯苓 粟米(微炒) 甘草(各等分) 上为细末,每服
三钱,姜、枣煎服。如故,不思饮食,加扁豆一两,名八珍汤。
干葛(二两) 枳实(去白,麸炒) 栀子仁 豆豉(各一两) 甘草(炙,半两) 每服四钱,水煎,
不拘时温服。
黄柏 知母(俱盐、酒拌炒) 熟地黄 败龟板(酥炙,各四两) 白芍药(煨) 陈皮 牛膝(酒浸,
各二两) 虎胫骨(酥炙) 琐阳(酒浸,酥炙) 当归(酒洗,各一两半) 冬月加干姜(五钱半) 上为末,酒
煮羯羊肉为丸,盐汤下。
羌活 柴胡(各五钱) 防风(三钱) 川乌(一钱) 滑石(炒,半两) 泽泻(三钱) 防己(酒洗,一两)
苦参(酒洗,一钱) 肉桂 甘草(炙) 栝蒌根(酒制,各半两) 上为细末,酒糊丸,如桐子大,
每服十丸,煎愈风汤送下,空心。(愈风汤见中风。)
龟板(四两,酒炙) 黄柏(炒) 知母(酒炒,各二两) 枸杞子 五味子 琐阳(各一两) 干
姜(炮,半两) 末之,猪脊髓为丸,如桐子大,每服七十丸,空心,盐汤下。(或滴
水丸。)
(有一种方剂没有栝蒌,而是含有天冬、人参、乌梅。)
黄芩(用蜂蜜炙烤)一钱半,茯苓(去除外皮和木质部分)一钱半,栝蒌根一钱半,麦门冬(去除心部)一钱半,生地黄一钱半,五味子一钱半,炙甘草(用蜂蜜炙烤)一钱半。
加水两钟,煎煮至一钟,在饭后较远的时候服用。
人参、白术、黄芩(用蜂蜜炙烤)、山药、白茯苓、粟米(轻微炒制)、甘草(各等分)。将这些药材研成细末,每次服用三钱,用生姜和大枣煎汤送服。如果症状依旧,且不想吃东西,加入扁豆一两,此方名为八珍汤。
干葛(二两)、枳实(去除白色粗皮,用麸皮炒制)、栀子仁、豆豉(各一两)、甘草(炙烤,半两)。每次服用四钱,用水煎煮,不限时间温服。
黄柏、知母(均用盐水、酒拌匀后炒制)、熟地黄、败龟板(用酥油炙烤,各四两)、白芍药(煨制)、陈皮、牛膝(用酒浸泡,各二两)、虎胫骨(用酥油炙烤)、琐阳(用酒浸泡,用酥油炙烤)、当归(用酒清洗,各一两半)。冬季加干姜(五钱半)。将上述药材研成粉末,用酒煮羯羊肉制成丸剂,用盐汤送服。
羌活、柴胡(各五钱)、防风(三钱)、川乌(一钱)、滑石(炒制,半两)、泽泻(三钱)、防己(用酒清洗,一两)、苦参(用酒清洗,一钱)、肉桂、甘草(炙烤)、栝蒌根(用酒炮制,各半两)。将这些药材研成细末,用酒糊制作成丸剂,大小如梧桐子,每次服用十丸,用愈风汤煎汤送服,空腹时服用。(愈风汤见中风章节。)
龟板(四两,用酒炙烤)、黄柏(炒制)、知母(用酒炒制,各二两)、枸杞子、五味子、琐阳(各一两)、干姜(炮制,半两)。将这些药材研成粉末,用猪脊髓制作成丸剂,大小如梧桐子,每次服用七十丸,空腹时,用盐汤送服。(或者制成滴水丸。)
(One prescription lacks Trichosanthis Radix [Gualou], but contains Asparagi Radix [Tian Dong], Ginseng Radix et Rhizoma [Renshen], and Mume Fructus [Wumei].)
Fried Huangqi (Astragali Radix, honey-fried), 1.5 qian; Poria [Fuling] (peeled and woody core removed), 1.5 qian; Trichosanthis Radix [Gualou Gen], 1.5 qian; Ophiopogonis Radix [Mendong] (core removed), 1.5 qian; Rehmanniae Radix Recens [Sheng Dihuang], 1.5 qian; Schisandrae Fructus [Wuweizi], 1.5 qian; Fried Gancao (Licorice Root, honey-fried), 1.5 qian.
Add two zhong of water, decoct to one zhong, and take far from meals.
Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Huangqi (Astragali Radix, honey-fried), Shanyao (Dioscoreae Rhizoma), Baifuling (Poria), Sumi (Setaria Italica, lightly stir-fried), Gancao (Licorice Root) in equal parts. Grind into fine powder. Take 3 qian per dose, decocted with Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens, Fresh Ginger) and Dazao (Jujubae Fructus). If symptoms persist and appetite is lost, add 1 liang of Bian Dou (Lablab Album Seed); this formula is named Bazhen Tang (Eight-Treasure Decoction).
Gegen (Puerariae Lobatae Radix), 2 liang; Zhishi (Aurantii Fructus Immaturus, white pith removed, bran-fried), 1 liang; Zhizi Ren (Gardeniae Fructus), 1 liang; Chidouchi (Sojae Semen Praeparatum, fermented soybean), 1 liang; Gancao (Licorice Root, fried), 0.5 liang. Take 4 qian per dose, decocted in water, taken warm at any time.
Huangbai (Phellodendri Cortex), Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma, both mixed with salt water and wine then stir-fried), Shudihuang (Rehmanniae Radix Preparata), Guiban (Testudinis et Carapacis et Plastrum, fried with su/animal fat), each 4 liang; Baishao Yao (Paeoniae Radix Alba, baked), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, soaked in wine), each 2 liang; Hu Jinggu (Cervi Tibia Os, fried with su/animal fat), Suoyang (Cynomorii Herba, soaked in wine, fried with su/animal fat), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, washed with wine), each 1.5 liang. In winter, add Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma, dried ginger), 0.55 liang. Grind into powder, boil male sheep meat in wine to form pills, take with salt water.
Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Chaihu (Bupleuri Radix), each 5 qian; Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), 3 qian; Chuanwu (Aconiti Radix, prepared), 1 qian; Huashi (Talcum), stir-fried, 0.5 liang; Zexie (Alismatis Rhizoma), 3 qian; Fangji (Stephaniae Tetrandrae Radix, washed with wine), 1 liang; Kushen (Sophorae Flavescentis Radix, washed with wine), 1 qian; Rougui (Cinnamomi Cortex), Gancao (Licorice Root, fried), Gualou Gen (Trichosanthis Radix, wine-processed), each 0.5 liang. Grind into fine powder, make pills with wine paste, size like tung tree seeds. Take 10 pills per dose, send down with Yufeng Tang (Wind-Healing Decoction) decoction, on an empty stomach. (Yufeng Tang is described under Stroke.)
Guiban (Testudinis et Carapacis et Plastrum), 4 liang, wine-fried; Huangbai (Phellodendri Cortex), stir-fried; Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma), wine-fried, each 2 liang; Gouqizi (Lycii Fructus), Wuweizi (Schisandrae Fructus), Suoyang (Cynomorii Herba), each 1 liang; Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma, processed), 0.5 liang. Grind into powder, make pills with pig spinal cord, size like tung tree seeds. Take 70 pills per dose, on an empty stomach, send down with salt water. (Alternatively, make as drip pills.)