川芎 当归 细辛（各半两） 石菖蒲 官桂 白芷（各三钱） 每服三钱，水二盏，入紫
苏、姜、枣，煎至一盏服。
黄 （一两） 沙苑蒺藜（炒） 羌活（各半两） 黑附子（大者一个） 羯羊肾（一对，焙干） 为末，
酒糊丸，桐子大，每服四十丸，煨葱、盐汤下。
桔梗（半两） 桃仁（一钱） 柴胡 黄 （各三分） 连翘 黄芩 黍粘子 当归梢 生地黄
黄连（各二分） 蒲黄 炙甘草 草龙胆 昆布 苏木 生甘草（各一分） 红花（少许） 水煎，
稍热服，食后。忌寒药。
川芎 当归 白芍 生地 柴胡 黄芩 山栀 花粉 防风 牛蒡 连翘 甘
草作痒亦可服。
柴胡（三钱） 连翘（四钱） 水蛭（半钱，炒，另研） 虻虫（三个，去翅足，研） 麝香（少许，研） 当归
身人参 炙甘草（各一钱） 上除另研外，以水二盏，姜三片，煎至一盏，下水蛭等末，
再煎一二沸，食远，稍热服。
蔓荆子 赤芍药 生地黄 桑白皮 甘菊花 赤茯苓 川升麻 麦门冬（去心） 木
通前胡 炙甘草（各一钱） 水二盏，姜三片，枣二枚，煎一盏服。
白矾（二钱） 胭脂（二字） 研匀，先用绵杖子展去脓及黄水尽，用别绵杖子引药入耳
中，令到底掺之，即干。
（治一切风疾。）
川大黄（去粗皮） 山栀 蔓荆子（去白皮） 白茯苓（去皮） 益智仁（去皮） 威灵仙（去芦头，洗，焙
干） 白芷（各半两） 香墨（烧，醋淬，干，研细） 麝香（研，各一钱） 茯神（去木，半两） 川乌（二两，用
河水浸半月，切作片，焙干，用盐炒） 天麻（去苗） 仙灵脾叶（洗，焙） 为细末，炼蜜和如麦 相
似，以真酥涂杵臼，捣万杵。如干，旋入蜜令得所，和成剂。每服旋丸如桐子大，
用薄荷自然汁同温酒化下两丸。中风涎潮，皂荚、白矾汤化四丸。小儿惊风，薄荷汁化下一丸。
川芎、当归、细辛（各半两）、石菖蒲、官桂、白芷（各三钱）。每次服用三钱，加水两盏，放入紫苏、生姜、大枣，煎煮至一盏后服用。
黄芪（一两）、沙苑蒺藜（炒制）、羌活（各半两）、黑附子（大者一个）、羯羊肾（一对，焙干）。研为细末，用酒调面糊制成丸剂，大小如梧桐子，每次服用四十丸，用煨过的葱和盐汤送服。
桔梗（半两）、桃仁（一钱）、柴胡、黄芪（各三分）、连翘、黄芩、黍粘子（牛蒡子）、当归梢、生地黄、黄连（各二分）、蒲黄、炙甘草、草龙胆、昆布、苏木、生甘草（各一分）、红花（少许）。水煎，稍热时服用，饭后服。忌服寒凉药物。
川芎、当归、白芍、生地、柴胡、黄芩、山栀、花粉、防风、牛蒡、连翘、甘草。若伴有瘙痒症状也可服用。
柴胡（三钱）、连翘（四钱）、水蛭（半钱，炒制，单独研磨）、虻虫（三个，去除翅足，研磨）、麝香（少许，研磨）、当归身、人参、炙甘草（各一钱）。以上药物除需单独研磨的以外，加水两盏、生姜三片，煎煮至一盏，加入水蛭等药末，再煮沸一两次，在远离进食的时间段，稍热时服用。
蔓荆子、赤芍药、生地黄、桑白皮、甘菊花、赤茯苓、川升麻、麦门冬（去心）、木通、前胡、炙甘草（各一钱）。加水两盏、生姜三片、大枣二枚，煎煮至一盏后服用。
白矾（二钱）、胭脂（二字，指适量或特定量，此处依原文保留），研磨均匀。先用棉棒拭去脓液及黄水，再用另一根棉棒将药粉引入耳中，直达底部并撒入，随即干燥。
（治疗各种风疾。）
川大黄（去除粗皮）、山栀、蔓荆子（去除白皮）、白茯苓（去皮）、益智仁（去皮）、威灵仙（去除芦头，洗净，焙干）、白芷（各半两）、香墨（烧红后用醋淬炼，干燥，研细）、麝香（研磨，各一钱）、茯神（去除木质部分，半两）、川乌（二两，用河水浸泡半个月，切片，焙干，用盐炒制）、天麻（去除苗）、仙灵脾叶（淫羊藿叶，洗净，焙干）。研为细末，用炼蜜调和至类似麦粒的大小，用真酥油涂抹杵臼，捣打一万次。如果太干，随时加入蜂蜜使其适宜，和成药剂。每次现搓成梧桐子大小的丸剂，用薄荷自然汁配合温酒化开两丸送服。中风痰涎上涌，用皂荚、白矾汤化开四丸。小儿惊风，用薄荷汁化开一丸。
Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong), Danggui Radix (Danggui), Xixin Herba (Xixin) (each 0.5 liang), Shichangpu Rhizoma (Shichangpu), Guigui Cortex Cinnamomi (Guigui), Baizhi Radix Angelicae Dahuricae (Baizhi) (each 3 qian). Take 3 qian per dose, add two zhan of water, along with Zisu Folium Perillae (Zisu), Shengjiang Rhizoma Zingiberis Recens (Shengjiang), and Dazao Fructus Jujubae (Dazao), decoct until one zhan remains, then take.
Huangqi Radix Astragali (Huangqi) (1 liang), Shayuanjili Semen Astragalii Complanati (Shayuanjili, stir-fried), Qianghuo Radix Notopterygii (Qianghuo) (each 0.5 liang), Heifuzi Radix Aconiti Lateralis Preparata (Heifuzi, one large tuber), Jieyangshen Testis Ovis (Jieyangshen, one pair, dried by roasting). Grind into fine powder, make pills with wine paste, size similar to Torreya seeds (Tongzi da). Take 40 pills per dose, swallow with decoction of roasted Congbai Allii Fistulosi Bulbus and salt water.
Jiegeng Radix Platycodonis (Jiegeng) (0.5 liang), Taoren Semen Persicae (Taoren) (1 qian), Chaihu Radix Bupleuri (Chaihu), Huangqi Radix Astragali (Huangqi) (each 0.3 fen), Lianqiao Fructus Forsythiae (Lianqiao), Huangqin Radix Scutellariae (Huangqin), Niuniangzi Fructus Arctii (Niuniangzi), Dangguiweirao Radix Angelicae Sinensis Apicalis (Danggui shao), Shengdihuang Radix Rehmanniae (Shengdihuang), Huanglian Rhizoma Coptidis (Huanglian) (each 0.2 fen), Puhuang Pollinis Typhae (Puhuang), Zhigancao Radix Glycyrrhizae Preparata (Zhigancao), Caolongdan Radix Gentianae Macrophyllae (Caolongdan), Kunbu Thallus Laminariae (Kunbu), Sumu Lignum Sappan (Sumu), Shenggancao Radix Glycyrrhizae (Shenggancao) (each 0.1 fen), Honghua Flos Carthami (Honghua) (a small amount). Decoct in water, take slightly warm after meals. Avoid cold-natured medicines.
Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong), Danggui Radix (Danggui), Baishao Radix Paeoniae Alba (Baishao), Shengdihuang Radix Rehmanniae (Shengdi), Chaihu Radix Bupleuri (Chaihu), Huangqin Radix Scutellariae (Huangqin), Shanzhi Fructus Gardeniae (Shanzhi), Huafen Radix Bletillae (Huafen), Fangfeng Radix Saposhnikoviae (Fangfeng), Niubangzi Fructus Arctii (Niubang), Lianqiao Fructus Forsythiae (Lianqiao), Gancao Radix Glycyrrhizae (Gancao). Also suitable if accompanied by itching.
Chaihu Radix Bupleuri (Chaihu) (3 qian), Lianqiao Fructus Forsythiae (Lianqiao) (4 qian), Shuizhi Hirudo (Shuizhi) (0.5 qian, stir-fried, ground separately), Mengchong Asio/Oecogryllus (Mengchong) (three specimens, wings and feet removed, ground), Shexiang Moschus (Shexiang) (a small amount, ground), Dangguishen Radix Angelicae Sinensis Medulla (Danggui shen), Renshen Radix Ginseng (Renshen), Zhigancao Radix Glycyrrhizae Preparata (Zhigancao) (each 1 qian). Except for those to be ground separately, add two zhan of water and three slices of Shengjiang Rhizoma Zingiberis Recens (Shengjiang), decoct until one zhan remains. Add the powders of Shuizhi etc., boil for one or two more boils. Take slightly warm at a time far from meals.
Manjingzi Fructus Viticis (Manjingzi), Chishaoyao Radix Paeoniae Rubra (Chishaoyao), Shengdihuang Radix Rehmanniae (Shengdi), Sangbaipi Cortex Mori (Sangbaipi), Ganhua Ju Flos Chrysanthemi (Ganhua Ju), Chi Fuling Poria (Chi Fuling), Chuanshengma Rhizoma Cimicifugae (Chuanshengma), Maimendong Radix Ophiopogonis (Maimendong, heart removed), Mutong Caulis Akebiae (Mutong), Qianhu Radix Peucedani (Qianhu), Zhigancao Radix Glycyrrhizae Preparata (Zhigancao) (each 1 qian). Add two zhan of water, three slices of Shengjiang Rhizoma Zingiberis Recens (Shengjiang), and two dates (Zao), decoct until one zhan remains, then take.
Bai Fan Alum (Bai Fan) (2 qian), Yanzhi Lacca (Yanzhi, quantity unspecified/insufficient text), grind evenly. First use a cotton swab to wipe away pus and yellow fluid completely. Then use another cotton swab to introduce the medicine into the ear canal, reaching the bottom, and sprinkle it there; it will dry immediately.
(Treats all wind disorders.)
Chuan Dahuang Radix et Rhizoma Rhei (Chuan Dahuang, remove coarse bark), Shanzhi Fructus Gardeniae (Shanzhi), Manjingzi Fructus Viticis (Manjingzi, remove white skin), Bai Fuling Poria (Bai Fuling, remove skin), Yizhiren Fructus Alpiniae Oxyphyllae (Yizhiren, remove skin), Weilingxian Radix Saposhnikoviae (Weilingxian, remove rhizome head, wash, dry by roasting), Baizhi Radix Angelicae Dahuricae (Baizhi) (each 0.5 liang), Xiangmo Ink Stick (Xiangmo, burn, quench in vinegar, dry, grind fine), Shexiang Moschus (Shexiang, grind) (each 1 qian), Fushen Poria cum Radice (Fushen, remove wood, 0.5 liang), Chuan Wu Radix Aconiti Kusnezoffii Preparata (Chuan Wu) (2 liang, soak in river water for half a month, slice, dry by roasting, stir-fry with salt), Tianma Rhizoma Gastrodiae (Tianma, remove seedling), Xianlingpi Folium Epimedii (Xianlingpi Ye, wash, dry). Grind into fine powder. Mix with refined honey to resemble wheat grains. Coat the mortar and pestle with real butter/suet, pound ten thousand times. If too dry, add honey as needed to form a cohesive mass. Form pills like Torreya seeds on demand. Dissolve two pills in natural juice of Bohe Folium Menthae (Bohe) mixed with warm wine. For stroke with phlegm-turbidity surging, dissolve four pills in decoction of Zhaojiao Fructus Gleditsiae (Zhaojiao) and Bai Fan Alum. For pediatric convulsion, dissolve one pill in Bohe Folium Menthae juice.