主脚弱风毒挛痹气止,皆主之方∶
鳖甲(炙) 防风 麻黄(去节) 半夏(洗) 白术 茯苓 芍药 杏仁(去皮尖双
仁) 麦
门冬(去心) 生姜(切) 人参 石膏(碎) 羚羊角(屑) 甘草(炙,各一两) 犀
角(一分,
屑) 雄黄(半两,研) 青木香(二两) 吴茱萸(半升) 大黄(一分半) 麝香(三
分) 薤白
(十四枚,切) 乌梅 贝齿(各七枚) 大枣(二十枚,擘) 赤小豆(二十四枚)
上二十五味, 咀,以水二斗,煮取四升,分四服,日二夜一服。
主脚弱,举体肿满,气急,日夜不得眠方∶
麻黄(去节) 杏仁(去皮尖及双仁) 桂心 黄芩 橘皮 石膏(二两,碎) 生姜
(六两
,切) 半夏(洗) 浓朴(炙) 枳实(炙,各三两) 茯苓(四两) 秦艽(一两半) 大
戟细
辛(各一两) 大枣(二十枚,擘) 甘草(二两,炙)
上一十六味, 咀,以水一斗二升,煮取四升,分五服。日三夜二。
主香港脚风,疼痹不仁,脚中沉重,行止不遂,气上方∶
独活 桂心 半夏(洗,各四两) 麻黄(去节) 芎 人参 茯苓(各二两) 八
角附子
(一枚,炮,去皮) 大枣(十三枚,擘) 防风 芍药 当归 黄 干姜 甘草(炙,
各三
两)
上一十五味, 咀,以水一斗五升,酒二升,煮取三升半,分为五服。
主治脚弱、风毒引起的挛急痹阻及气机阻滞的方剂:
鳖甲(炙烤)、防风、麻黄(去除节段)、半夏(水洗)、白术、茯苓、芍药、杏仁(去皮尖及双仁)、麦门冬(去除心)、生姜(切片)、人参、石膏(捣碎)、羚羊角(锉成屑)、甘草(炙烤,以上各一两)、犀角(一分,锉成屑)、雄黄(半两,研细)、青木香(二两)、吴茱萸(半升)、大黄(一分半)、麝香(三分)、薤白(十四枚,切片)、乌梅、贝齿(各七枚)、大枣(二十枚,掰开)、赤小豆(二十四枚)。
以上二十五味药,切碎,用水二斗,煎煮至四升,分四次服用,白天服两次,夜间服一次。
主治脚弱,全身肿胀满闷,气促,日夜无法入睡的方剂:
麻黄(去除节段)、杏仁(去皮尖及双仁)、桂心、黄芩、橘皮、石膏(二两,捣碎)、生姜(六两,切片)、半夏(水洗)、浓朴(炙烤)、枳实(炙烤,以上各三两)、茯苓(四两)、秦艽(一两半)、大戟、细辛(各一两)、大枣(二十枚,掰开)、甘草(二两,炙烤)。
以上十六味药,切碎,用水一斗二升,煎煮至四升,分五次服用。白天服三次,夜间服两次。
主治香港脚风(脚气病),疼痛痹阻且感觉迟钝,脚部沉重,行走不便,气逆上冲的方剂:
独活、桂心、半夏(水洗,以上各四两)、麻黄(去除节段)、川芎、人参、茯苓(各二两)、附子(一枚,炮制,去皮)、大枣(十三枚,掰开)、防风、芍药、当归、黄芪、干姜、甘草(炙烤,以上各三两)。
以上十五味药,切碎,用水一斗五升,酒二升,煎煮至三升半,分五次服用。
Formula for treating weakness of the legs, spasmodic bi-syndrome (painful obstruction) caused by wind-toxin, and qi stagnation:
Bie Jia (Tortoise Shell, prepared by roasting), Fang Feng (Saposhnikoviae Radix), Ma Huang (Ephedrae Herba, nodes removed), Ban Xia (Pinelliae Rhizoma, washed), Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Fu Ling (Poria), Shao Yao (Paeoniae Radix), Xing Ren (Armeniacae Semen Amarum, skin and tips removed, double kernels discarded), Mai Men Dong (Ophiopogonis Tuber, heart removed), Sheng Jiang (Zingiberis Rhizoma Recens, sliced), Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma), Shi Gao (Gypsum Fibrosum, crushed), Ling Yang Jiao (Saigae Tataricae Cornu, shaved), Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, prepared by roasting, each 1 liang), Xi Jiao (Rhinocerotis Cornu, 1 fen, shaved), Xiong Huang (Realgar, 0.5 liang, ground), Qing Mu Xiang (Aucklandiae Radix, 2 liang), Wu Zhu Yu (Evodiae Fructus, 0.5 sheng), Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma, 1.5 fen), She Xiang (Moschus, 3 fen), Xie Bai (Allii Macrostemonis Bulbus, 14 pieces, sliced), Wu Mei (Mume Fructus), Bei Chi (Concha Meretricis et Cyclinae, each 7 pieces), Da Zao (Jujubae Fructus, 20 pieces, split), Chi Xiao Dou (Adzuki Bean, 24 pieces).
The above twenty-five ingredients are coarsely chopped, decocted in 2 dou of water until 4 sheng remains, divided into four doses. Take twice during the day and once at night.
Formula for treating weakness of the legs, generalized edema and fullness, shortness of breath, and inability to sleep day or night:
Ma Huang (Ephedrae Herba, nodes removed), Xing Ren (Armeniacae Semen Amarum, skin, tips, and double kernels removed), Gui Xin (Cinnamomi Ramulus), Huang Qin (Scutellariae Radix), Ju Pi (Citri Reticulatae Pericarpium), Shi Gao (Gypsum Fibrosum, 2 liang, crushed), Sheng Jiang (Zingiberis Rhizoma Recens, 6 liang, sliced), Ban Xia (Pinelliae Rhizoma, washed), Hou Po (Magnoliae Officinalis Cortex, prepared by roasting), Zhi Shi (Aurantii Fructus Immaturus, prepared by roasting, each 3 liang), Fu Ling (Poria, 4 liang), Qin Jiao (Gentianae Macrophyllae Radix, 1.5 liang), Da Ji (Euphorbiae Pekinensis Radix), Xi Xin (Asari Radix et Rhizoma, each 1 liang), Da Zao (Jujubae Fructus, 20 pieces, split), Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 2 liang, prepared by roasting).
The above sixteen ingredients are coarsely chopped, decocted in 1.2 dou of water until 4 sheng remains, divided into five doses. Take three times during the day and twice at night.
Formula for treating Hong Xiang Jiao Feng (Foot Qi disease with wind), painful bi-syndrome with numbness, heaviness in the feet, difficulty in walking, and rebellious qi ascending:
Du Huo (Angelicae Pubescentis Radix), Gui Xin (Cinnamomi Ramulus), Ban Xia (Pinelliae Rhizoma, washed, each 4 liang), Ma Huang (Ephedrae Herba, nodes removed), Xiong (Chuanxiong Rhizoma), Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma), Fu Ling (Poria, each 2 liang), Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, one piece, prepared by frying, skin removed), Da Zao (Jujubae Fructus, 13 pieces, split), Fang Feng (Saposhnikoviae Radix), Shao Yao (Paeoniae Radix), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Huang Qi (Astragali Radix), Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma), Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, prepared by roasting, each 3 liang).
The above fifteen ingredients are coarsely chopped, decocted in 1.5 dou of water and 2 sheng of wine until 3.5 sheng remains, divided into five doses.