主脚弱连屈虚冷方∶
硫黄(五两) 牛乳(五升)
上二味,以水五升合煮及五升,硫黄细筛纳之,煎取三升,一服一合,不知至三合。
主脚弱大补面热风虚方∶
硫黄(研) 钟乳(粉) 防风(各五两) 干姜(一两) 白术 人参 蜀椒(汗,
去目及闭
者) 细辛 附子(炮,去皮) 天雄(炮,去皮) 茯苓 石斛 桂心 山茱萸(各三分)
上一十四味,捣筛为散,旦以热酒服方寸匕,日三,加至二匕。
主脚风,皮肉身体诸风方∶
乌头(一两,炮,去皮) 附子(三两,炮,去皮) 麻黄(四两,去节)
上三味,捣筛为末,炼蜜和丸如梧子大,酒服五丸,日三服。
主膈痰滞 ,逐脚中风水方∶
硫黄(五两)
上一味,细粉,以牛乳三升,煮令可丸,如梧子大,曝令干,酒服三十丸,日三,不知
,渐加至百丸。
主脚风弱,胸腹中冷结方∶
石硫黄(半两) 桂心(四两) 石(烧) 附子(炮,去皮) 天雄(炮,去皮) 乌
头(各
二两,炮,去皮)
上六味,捣筛为末,炼蜜和丸如梧子大,空腹酒服五丸,日三服。
方一十六首 灸法一首
主瘾疹方∶
石楠 干姜 黄芩 细辛 人参(各一两) 桂心 当归 芎 (各一两半) 甘草(二
两)
上一十二味, 咀,以酒三升,水六升,煮取三升,分三服,取大汗,慎风冷,佳。
又方∶酪和盐热煮摩之手下消。
又方∶白芷根叶煎汤洗之。
治风瘙瘾疹烦心闷乱方∶
天雄(炮,去皮) 牛膝 知母(各一两) 栝蒌(五分) 白术(二两) 人参(半
两) 干姜
上一十味,捣筛为散,酒服半钱匕,日再夜一,以知为度。稍增至一钱匕。
治大人小儿风疹方∶
白矾(二两,末之)
上一味,以酒三升,渍令消,拭上愈。
又方∶
吴茱萸(一升)
上一味,以酒五升,煮取一升半,拭上。
治风痹瘾疹方∶
大豆(三升) 酒(六升)
上二味,煮四五沸,服一杯,日三。
治风痹瘾疹洗汤方∶
蛇床子(二升) 防风 生蒺藜(各二斤)
上三味,切,以水一斗,煮取五升,以绵拭上,日四五度。
又洗汤方∶
黄连 黄芩 白术(各二两) 戎盐 矾石(各半两) 细辛(二两) 芎 茵芋(各
一两)
上八味,切,以水一斗,煮取三升,洗之,日三度。
又洗汤方∶
马兰(一作马兰子) 蒴 茺蔚子 矾石 蒺藜 茵芋 羊桃根 蓄(各二两)
上八味,切,以醋酱二斗,煮取一斗二升,纳矾石洗之,日三度。
治曝风气在上,表皮作瘾疹疮方∶
煮槐枝叶以洗之,灸疮,火疮亦愈。
青羊脂膏 主风热赤疹痒,搔之逐手作疮方∶
青羊脂(四两) 芍药 黄芩 黄 白芷 寒水石(各一两) 竹叶(一升,切) 石
膏(
一斤,碎) 白及 升麻 防风 甘草(炙,各三分)
上一十二味,切,先以水一斗,煮石膏、竹叶,取五升,合渍诸药,以不中水猪脂二升
,合煎白芷黄,膏成,以敷之。
灸法∶
以一条艾蒿长者,以两手极意寻之着壁,立两手并蒿竿拓着壁伸十指,当中指头,以大
艾炷灸蒿竿上,令蒿竿断,即上灸十指,瘥,于后重发,更依法灸,永瘥。
治疗下肢软弱无力、屈伸不利、虚寒的方剂:
硫黄(五两),牛乳(五升)。
以上两味药,加水五升共同煎煮至剩余五升,将细筛过的硫黄放入其中,继续煎煮取汁三升。每次服用一合,若无效可增至三合。
主治下肢软弱无力、面部风热、气虚的方剂:
硫黄(研碎),钟乳(粉末),防风(各五两),干姜(一两),白术,人参,蜀椒(出汗处理,去除椒目及闭合不张开者),细辛,附子(炮制,去皮),天雄(炮制,去皮),茯苓,石斛,桂心,山茱萸(各三分)。
以上十四味药,捣碎过筛制成散剂。早晨用热酒送服一方寸匕,每日三次,剂量可增加至二方寸匕。
主治脚部风邪、皮肤肌肉及全身各种风邪的方剂:
乌头(一两,炮制,去皮),附子(三两,炮制,去皮),麻黄(四两,去节)。
以上三味药,捣碎过筛制成末,用炼蜜调和制成如梧桐子大小的丸剂。每次用酒送服五丸,每日三次。
主治膈间痰滞,驱逐下肢中风水的方剂:
硫黄(五两)。
以上一味药,细细研磨成粉,用牛乳三升煮至可制成丸剂的大小,如梧桐子大,晒干后,用酒送服三十丸,每日三次,若无效,逐渐增加至一百丸。
主治脚部风弱,胸腹中冷结的方剂:
石硫黄(半两),桂心(四两),石钟乳(烧制),附子(炮制,去皮),天雄(炮制,去皮),乌头(各二两,炮制,去皮)。
以上六味药,捣碎过筛制成末,用炼蜜调和制成如梧桐子大小的丸剂。空腹时用酒送服五丸,每日三次。
共十六首方剂,一首灸法。
主治瘾疹(荨麻疹)的方剂:
石楠,干姜,黄芩,细辛,人参(各一两),桂心,当归,川芎(各一两半),甘草(二两)。
以上十二味药,切碎,用酒三升、水六升,煎煮取汁三升,分三次服用,以出大汗为宜,注意避风寒,效果佳。
另一方法:用酪和盐加热后按摩患处,手下即消退。
再一方法:用白芷根叶煎汤清洗患处。
治疗风瘙瘾疹伴心烦闷乱的方剂:
天雄(炮制,去皮),牛膝,知母(各一两),栝蒌(五分),白术(二两),人参(半两),干姜。
以上十味药,捣碎过筛制成散剂,用酒送服半钱匕,早晚各一次,以见效为度。稍后可增加至一钱匕。
治疗成人小儿风疹的方剂:
白矾(二两,研末)。
以上一味药,用酒三升浸泡使其溶解,擦拭患处即可痊愈。
另一方法:
吴茱萸(一升)。
以上一味药,用酒五升煎煮取汁一升半,擦拭患处。
治疗风痹瘾疹的方剂:
大豆(三升),酒(六升)。
以上两味药,煮沸四五次,服用一杯,每日三次。
治疗风痹瘾疹的外洗汤剂:
蛇床子(二升),防风,生蒺藜(各二斤)。
以上三味药,切碎,用水一斗,煎煮取汁五升,用棉布蘸药液擦拭患处,每日四五次。
又一外洗汤剂:
黄连,黄芩,白术(各二两),戎盐,矾石(各半两),细辛(二两),川芎,茵芋(各一两)。
以上八味药,切碎,用水一斗,煎煮取汁三升,清洗患处,每日三次。
又一外洗汤剂:
马兰(一作马兰子),蒴藋,茺蔚子,矾石,蒺藜,茵芋,羊桃根,蓄(各二两)。
以上八味药,切碎,用醋酱二斗,煎煮取汁一斗二升,加入矾石清洗患处,每日三次。
治疗曝晒风气在上,表皮出现瘾疹疮的方剂:
煮槐树枝叶清洗患处,灸治疮疡,火烫伤也可治愈。
青羊脂膏,主治风热赤疹瘙痒,搔抓后随手形成疮疡的方剂:
青羊脂(四两),芍药,黄芩,黄芪,白芷,寒水石(各一两),竹叶(一升,切碎),石膏(一斤,捣碎),白及,升麻,防风,甘草(炙,各三分)。
以上十二味药,切碎。先用水一斗,煎煮石膏、竹叶,取汁五升,混合浸泡其他药物,再加入未经水洗的猪脂二升,共同煎煮白芷和黄芪,待膏成,涂抹患处。
灸法:
取一根长的艾蒿杆,双手极意寻找并紧贴墙壁站立,双手连同蒿竿一起拓开贴在墙上,伸展十指,对准中指指尖位置,用大艾炷在蒿竿上施灸,直到蒿竿烧断,然后立即灸治十指,病愈。若日后复发,再按此法施灸,可永久治愈。
Formula for treating lower limb weakness, flexion difficulty, deficiency-cold:
Shihuang (Sulfur, 5 liang), Niuru (Cow's milk, 5 sheng).
Take the above two ingredients, add 5 sheng of water and boil together until 5 sheng remains. Add finely sifted Shihuang (Sulfur) into the decoction, and simmer to obtain 3 sheng of liquid. Take 1 ge per dose; if ineffective, increase to 3 ge.
Formula for treating lower limb weakness, facial wind-heat, and Qi deficiency:
Shihuang (Sulfur, ground), Zhongru (Concretio Gypsumis, powdered), Fangfeng (Radix Saposhnikoviae, each 5 liang), Ganjiang (Rhizoma Zingiberis, 1 liang), Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae), Renshen (Radix Ginseng), Shujiao (Fructus Zanthoxyli, treated with sweat, removing seeds and closed ones), Xixin (Herba Asari), Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata, processed and peeled), Tianxiong (Radix Aconiti Kusnezoffii Preparata, processed and peeled), Fuling (Poria), Shihu (Caulis Dendrobii), Guixin (Cortex Cinnamomi, each 3 fen).
Process the above fourteen ingredients by pounding and sieving into a powder. In the morning, administer one fangcunbi with hot wine, three times daily. The dosage may be increased to two fangcunbi.
Formula for treating wind in the legs, skin, muscles, and various winds throughout the body:
Wutou (Radix Aconiti Preparata, 1 liang, processed and peeled), Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata, 3 liang, processed and peeled), Mahuang (Herba Ephedrae, 4 liang, nodes removed).
Process the above three ingredients by pounding and sieving into powder. Mix with refined honey to form pills the size of wutou seeds. Take five pills with wine, three times daily.
Formula for treating phlegm stagnation in the diaphragm and expelling wind-water from the lower limbs:
Shihuang (Sulfur, 5 liang).
Finely powder the above single ingredient. Boil with 3 sheng of cow's milk until it can be formed into pills the size of wutou seeds. Dry them in the sun. Take thirty pills with wine, three times daily. If ineffective, gradually increase to one hundred pills.
Formula for treating wind-weakness in the legs and cold accumulation in the chest and abdomen:
Shiliuhuang (Stalactite Sulfur, half liang), Guixin (Cortex Cinnamomi, 4 liang), Shizhongru (Concretio Gypsumis, calcined), Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata, processed and peeled), Tianxiong (Radix Aconiti Kusnezoffii Preparata, processed and peeled), Wutou (Radix Aconiti Preparata, each 2 liang, processed and peeled).
Process the above six ingredients by pounding and sieving into powder. Mix with refined honey to form pills the size of wutou seeds. Take five pills on an empty stomach with wine, three times daily.
Total: Sixteen formulas, one moxibustion method.
Formula for treating urticaria (Yin Zhen):
Shinan (Folium Nandinae), Ganjiang (Rhizoma Zingiberis), Huangqin (Radix Scutellariae), Xixin (Herba Asari), Renshen (Radix Ginseng, each 1 liang), Guixin (Cortex Cinnamomi), Danggui (Radix Angelicae Sinensis), Xiong (Radix Chuanxiong, each 1.5 liang), Gancao (Radix Glycyrrhizae, 2 liang).
Chop the above twelve ingredients. Decoct with 3 sheng of wine and 6 sheng of water to obtain 3 sheng of liquid. Divide into three doses. Induce profuse sweating; avoid wind and cold for best results.
Another method: Heat cheese and salt, then massage the affected area until it subsides immediately.
Another method: Wash the affected area with a decoction of Bai Zhi root and leaves.
Formula for treating wind-scratch urticaria accompanied by vexation and confusion:
Tianxiong (Radix Aconiti Kusnezoffii Preparata, processed and peeled), Niuxi (Radix Achyranthis Bidentatae), Zhimu (Rhizoma Anemarrhenae, each 1 liang), Gualou (Fructus Trichosanthis, 5 fen), Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae, 2 liang), Renshen (Radix Ginseng, half liang), Ganjiang (Rhizoma Zingiberis).
Process the above ten ingredients by pounding and sieving into a powder. Take half qianbi with wine, twice during the day and once at night, adjusting until therapeutic effect is achieved. Gradually increase to one qianbi.
Formula for treating wind-rash in adults and children:
Bai Fan (Alumen, 2 liang, powdered).
Soak the above single ingredient in 3 sheng of wine until dissolved. Wipe onto the affected area until healed.
Another method:
Wuzhuyu (Fructus Evodiae, 1 sheng).
Decoct the above single ingredient in 5 sheng of wine to obtain 1.5 sheng of liquid. Wipe onto the affected area.
Formula for treating wind-bi urticaria:
Dadou (Semen Sojae Preparatum, 3 sheng), Jiu (Wine, 6 sheng).
Boil the above two ingredients for four or five boils. Take one cup, three times daily.
Decoction for washing wind-bi urticaria:
Shechuangzi (Fructus Cnidii, 2 sheng), Fangfeng (Radix Saposhnikoviae), Sheng Jili (Fructus Tribuli, each 2 jin).
Chop the above three ingredients. Decoct with 1 dou of water to obtain 5 sheng of liquid. Wipe the affected area with cotton soaked in the decoction, four to five times daily.
Another washing decoction:
Huanglian (Rhizoma Coptidis), Huangqin (Radix Scutellariae), Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae, each 2 liang), Rongyan (Sal, half liang), Fanshi (Alumen, half liang), Xixin (Herba Asari, 2 liang), Xiong (Radix Chuanxiong), Yinyu (Herba Tyttantherae, each 1 liang).
Chop the above eight ingredients. Decoct with 1 dou of water to obtain 3 sheng of liquid. Wash the affected area, three times daily.
Another washing decoction:
Malan (Semen Malvae, also known as Malanzi), Shuodie (Herba Datiscae), Chongweizi (Semen Leucosetemi), Fanshi (Alumen), Jili (Fructus Tribuli), Yinyu (Herba Tyttantherae), Yangtaogen (Radix Pruni), Xu (Herba Polygoni Avicularis, each 2 liang).
Chop the above eight ingredients. Decoct with 2 dou of vinegar and sauce to obtain 1.2 dou of liquid. Add Fanshi (Alumen) and wash the affected area, three times daily.
Treatment for wind caused by exposure affecting the upper body, resulting in urticarial sores on the epidermis:
Wash the affected area with a decoction of Huai tree branches and leaves. Moxibustion on sores and burns will also heal.
Qingyangzhigao (Green Ram Fat Ointment) for treating wind-heat red rash with itching, where scratching leads to immediate sore formation:
Qingyangzhi (Fat of Green Ram, 4 liang), Shaoyao (Radix Paeoniae Alba), Huangqin (Radix Scutellariae), Huangqi (Radix Astragali), Baizhi (Radix Angelicae Dahuricae), Hanshuishi (Halloysitum Rubrum, each 1 liang), Zhuye (Folium Bambusae, 1 sheng, chopped), Shigao (Gypsum Fibrosum, 1 jin, crushed), Baiji (Rhizoma Bletillae), Shengma (Rhizoma Cimicifugae), Fangfeng (Radix Saposhnikoviae), Gancao (Radix Glycyrrhizae, prepared, each 3 fen).
Chop the above twelve ingredients. First, decoct Shigao (Gypsum Fibrosum) and Zhuye (Folium Bambusae) in 1 dou of water to obtain 5 sheng of liquid. Soak the remaining herbs in this liquid. Then add 2 sheng of unwatered pig fat and decoct together with Baizhi (Radix Angelicae Dahuricae) and Huangqi (Radix Astragali) until the ointment is formed. Apply externally.
Moxibustion Method:
Take a long stalk of mugwort. Stand facing a wall, pressing both hands firmly against it. Extend both arms holding the stalk against the wall, spreading all ten fingers. Align the middle finger tips with the stalk. Place a large moxa cone on the stalk and ignite it until the stalk breaks. Immediately apply moxibustion to the ten fingers. The condition will resolve. If it recurs later, repeat the procedure according to this method for permanent cure.