癞虾蟆数只
去头倒悬流血，承以碗，得杯许，灌入喉中，超时连针吐出，针自柔曲。
杜蘅 杜若 防风 本 细辛 白附子 木兰皮 当归 白术 独活 白茯苓 葳蕤
白
藿香 丁香 零陵香 甘松香 青木香各二两麝香半两 白鹅脂半升 白羊脂 牛髓各
一升 羊 三具
上三十二味，先以水浸膏髓等五日。日满别再易水，自后每隔五日一易水，阅二十日止。
以酒一升 羊 令消尽去脉。乃细切香于磁器中，密封一宿。晓以诸脂等合煎，三上三下，
以酒水气尽为候。即以绵布绞去滓，研之千遍，待凝乃止。使白如雪，每夜涂面。昼则洗却，
更涂新者，十日以后，色等桃花。
白藓皮 白僵蚕 白附子 芎 鹰屎白 白芷 青木香 甘松香 白术 白檀香 丁
香子各三分 冬瓜仁五合 白梅（去核）二七枚 瓜子一两 杏仁（去皮）三十枚 鸡子
白七枚
上二十味，先以猪 和面曝令干；然后合诸药捣筛；又以白豆屑二升为散。旦用洗面手
以上，面即洁白无瑕。
患者面部不净，状如雀卵者甚多，俗名雀斑。可用苦酒煮白术，常以试面，渐渐自去。
或以新生鸡子一枚，穿去其黄，以朱末一两纳其中，漆固，以鸡伏着，倒出，取涂面，立去
而
癞虾蟆（蟾蜍）数只，去掉头部后倒挂起来让血液流出，用碗承接，收集到约一杯的量，灌入喉中，超过一定时间后，铁针会连同黏液一起吐出，针体自然变得柔软弯曲。
杜蘅、杜若、防风、藁本、细辛、白附子、木兰皮、当归、白术、独活、白茯苓、葳蕤、白芷、藿香、丁香、零陵香、甘松香、青木香各二两，麝香半两，白鹅脂半升，白羊脂、牛髓各一升，羊三只。
以上三十二味药，先用水浸泡膏和骨髓等五日。满五日后再次更换水，此后每隔五日更换一次水，总共持续二十天。
用一升酒煮羊脂使其完全融化并去除筋膜杂质。然后将香料在瓷器中细细切碎，密封一夜。第二天早晨将各种油脂等合在一起煎煮，采用“三上三下”的煎法（即加热至沸离火，稍凉再加热，重复三次），以酒气和水分蒸发殆尽为度。然后用棉布绞去药渣，研磨千遍，直到凝固为止。使药膏洁白如雪，每晚涂抹面部。白天则洗去，重新涂抹新的药膏，十日后，面色如同桃花般红润。
白鲜皮、白僵蚕、白附子、川芎、鹰屎白、白芷、青木香、甘松香、白术、白檀香、丁香子各三分，冬瓜仁五合，白梅（去核）十四枚，瓜子一两，杏仁（去皮）三十枚，鸡蛋清七枚。
以上二十味药，先用猪油和面粉晒干；然后混合诸药捣碎过筛；再用白豆屑二升制成散剂。早晨用来洗脸洗手，面色即可洁白无瑕。
患者面部不洁净，状如雀卵者甚多，俗名雀斑。可用醋煮白术，经常用来擦拭面部，渐渐自然去除。或者用一枚新鲜鸡蛋，穿破去掉蛋黄，将一两朱砂末放入其中，用漆封固，用母鸡孵化，倒出药液，涂抹于面部，雀斑立刻去除。
Several *Bufo bufo gargarizans* (Toad, 癞虾蟆), remove the head and hang them upside down to let blood flow out. Catch the blood in a bowl until about one cup is collected, then pour it into the throat. After a certain period, the iron needle will be expelled along with mucus, becoming naturally soft and curved.
Several *Gryllotalpa orientalis* (Mole Cricket, 蝼蛄), crush them and apply the paste to the swollen area on the outside of the throat; the swelling will subside naturally.
*Poria cocos* (Poria, 茯苓), *Cyathula officinalis* (Guanyin Cao/Guanzhong, 贯众), and *Glycyrrhiza uralensis* (Licorice Root, 甘草). Take equal parts of these superior grade herbs, and take one qian with rice water decoction.
Hua Tuo’s Divine Formula for Dermatology
*Asarum sieboldii* (Duheng, 杜蘅), *Pollia japonica* (Duruo, 杜若), *Saposhnikovia divaricata* (Fangfeng, 防风), *Ligusticum chuanxiong* (Gaoben, 本 - note: likely refers to Ligusticum or similar root used as Gaoben in ancient texts), *Asarum heterotropoides* (Xixin, 细辛), *Aconitum carmichaelii* processed (Baifuzi, 白附子), *Magnolia officinalis* bark (Mulanpi, 木兰皮), *Angelica sinensis* (Danggui, 当归), *Atractylodes macrocephala* (Baizhu, 白术), *Angelica pubescens* (Duohuo, 独活), *Poria cocos* (Baifuling, 白茯苓), *Polygonatum odoratum* (Weirui, 葳蕤), *Bupleurum chinense* (Baizhi, 白芷 - note: text says Bai, likely Baizhi given context), *Agastache rugosa* (Huoxiang, 藿香), *Syzygium aromaticum* (Dingxiang, 丁香), *Lingzhi* (Linglingxiang, 零陵香), *Nardostachys jatamansi* (Gansongxiang, 甘松香), *Aquilaria agallocha* (Qingmuxiang, 青木香) each 2 liang, *Moschus* (Shexiang, 麝香) 0.5 liang, *Cauda Anseris Adipis* (Baie Zhi, 白鹅脂) 0.5 sheng, *Cauda Ovis Adipis* (Baiyang Zhi, 白羊脂) and *Medulla Bovis* (Niushui, 牛髓) each 1 sheng, three sheep.
Take the above thirty-two ingredients. First, soak the fats and marrow in water for five days. After five days, change the water again. Thereafter, change the water every five days, continuing this process for twenty days.
Boil the sheep fat in one sheng of wine until completely melted, removing the tendons. Then finely chop the fragrant herbs in a porcelain vessel, seal tightly, and leave overnight. At dawn, combine all the fats and decoct them together using the "three ups and three downs" method (heating to boiling, removing from heat, cooling slightly, and repeating three times), until the aroma of wine and moisture have evaporated. Strain the residue through cotton cloth, grind the extract a thousand times, until it solidifies. The resulting ointment should be white as snow. Apply to the face every night. Wash off during the day and reapply fresh ointment. After ten days, the complexion will resemble peach blossoms.
*Dermatophaga* (Baixianpi, 白鲜皮), *Bombyx batryticatus* (Baijiangcan, 白僵蚕), *Aconitum carmichaelii* processed (Baifuzi, 白附子), *Ligusticum chuanxiong* (Xiong, 芎), *Columbae Excrement Album* (Yingshi Bai, 鹰屎白), *Angelica dahurica* (Baizhi, 白芷), *Aquilaria agallocha* (Qingmuxiang, 青木香), *Nardostachys jatamansi* (Gansongxiang, 甘松香), *Atractylodes macrocephala* (Baizhu, 白术), *Santalum album* (Baitanxiang, 白檀香), *Syzygium aromaticum* (Dingxiangzi, 丁香子) each 3 fen, *Benincasa hispida* seed (Dongguaren, 冬瓜仁) 5 he, *Prunus mume* (Baimei, 白梅, pitted) 14 pieces, *Cucumis melo* seed (Guazi, 瓜子) 1 liang, *Prunus armeniaca* seed (Xingren, peeled) 30 pieces, *Ovum Gallus Domestici Album* (Jizi Bai, 鸡子白) 7 pieces.
Take the above twenty ingredients. First, mix with pig fat and flour, sun-dry until dry. Then crush and sieve the herbs together. Finally, mix with two sheng of white bean powder to make a powder. Use in the morning to wash the face and hands; the complexion will become white and flawless.
Many patients present with facial impurities resembling bird eggs, commonly known as freckles. Boil *Atractylodes macrocephala* (Baizhu, 白术) in vinegar and frequently wipe the face with it; the freckles will gradually disappear. Alternatively, take one fresh egg, pierce it to remove the yolk, place one liang of Cinnabar powder (Zhuma, 朱末) inside, seal with lacquer, incubate under a hen, invert to collect the liquid, and apply to the face. The freckles will disappear immediately.