赤杖之时，可先取野红花（按即小蓟）半斤，用烧酒四斤半，渍之越宿，即取出曝干。
临刑时
土鳖（焙）五枚 苏木 乳香 没药各二钱 木耳 鲮鲤甲 丹皮 枳壳 蒲黄 当归
尾
酒水共煎服，如服后不受杖，可服靛花水二杯解去之。初杖后若欲散血消肿，可用∶
胡椒二两 土鳖三十枚 当归尾一两五钱 木耳灰一两五钱 乳香 没药 杏仁 桃仁
发灰 血竭各三钱八分 自然铜（醋淬七次） 五分
上为末，别以胡椒两半煮汁打糊为丸，每责十板，服药二钱，热酒送下。外用∶
大黄 白芷各两许
水煎浓汁揉洗伤处，以瘀散见红为度。别以∶
猪脂三两 白蜡一两 樟脑一两 轻粉五钱 龙脑 麝香各三分
为末，贴敷之。
未受刑时如前法，可先服药。已夹后，随用朱砂末以烧酒调敷伤处，用一人以十指尖轻
啄患者脚底，先觉痒，次觉痛为止。再用一、二人以笔管于患者足面上轻轻赶之，助通血脉。
候伤处凹者突起，四围肿大为度。即以闹杨花焙干为末，每服五分至七分。先饮酒半酣，次
服药，再饮至大醉，即静卧勿语。次日去敷药，再用∶
透骨草 天门冬 天灵盖 南星 地骨皮 陈皮各等分 象皮倍用
水煎浸洗，日二、三次。仍以闹杨花末如前法服之，三次痊愈。
当遭受赤色刑杖（导致皮下出血、皮肤发红的杖责）时，可先取野红花（即小蓟）半斤，用烧酒四斤半浸泡过夜，然后取出晒干。
在受刑前：
土鳖虫（焙干）五枚，苏木、乳香、没药各二钱，木耳、鲮鲤甲（穿山甲鳞片）、牡丹皮、枳壳、蒲黄、当归尾。
以上药材加水和酒共同煎煮后服用。如果服药后仍无法抵御杖责，可饮用两杯靛花水以解毒缓解。
初次受杖后，若想散瘀消肿，可使用以下方剂：
胡椒二两，土鳖虫三十枚，当归尾一两五钱，木耳灰一两五钱，乳香、没药、杏仁、桃仁、头发灰、血竭各三钱八分，自然铜（用醋淬炼七次）五分。
将上述药物研成细末，另外取半两胡椒煮汁，用来打糊制作成丸药。每承受十板杖责，服用二钱药丸，用热酒送服。
外用方剂：
大黄、白芷各约一两。
用水煎煮成浓汁，揉洗患处，直到瘀血消散、露出红润肤色为止。
另外配制：
猪脂三两，白蜡一两，樟脑一两，轻粉五钱，龙脑（冰片）、麝香各三分。
研成细末，敷贴于患处。
未受杖责前，按上述方法预先服药。已经受杖后，随即用朱砂末以烧酒调匀敷于患处，由一人用十个指尖轻轻啄击患者的脚底，以患者先感到痒、随后感到痛为停止标准。再用一或两人用笔管在患者足面上轻轻赶动，以助通血脉。等待患处凹陷处突起，四周肿胀达到一定程度为止。随即取闹杨花（映山红/杜鹃花）焙干研成细末，每次服用五分至七分。先饮酒至半醉状态，接着服药，再饮酒直至大醉，然后静卧不要说话。第二天去掉外敷药，再用以下方剂：
透骨草、天门冬、天灵盖（人顶骨）、南星、地骨皮、陈皮各等分，象皮用量加倍。
用水煎煮浸洗患处，每天两到三次。同时仍以闹杨花末按前述方法内服，经过三次治疗即可痊愈。
When subjected to the red stick punishment (which causes subcutaneous bleeding and reddening of the skin), first take half a jin (approx. 500g) of Ye Hong Hua (wild safflower, specifically referring to *Cirsium japonicum*, Xiaoji). Soak it in four and a half jin (approx. 2.25kg) of distilled liquor overnight, then remove and dry it in the sun.
Before the punishment:
Take five roasted Tu Bie Chong (ground beetle, *Eupolyphaga sinensis*), two qian (approx. 7.5g each) of Su Mu (sandalwood heartwood, *Pterocarpus santalinus*), Ru Xiang (frankincense, *Boswellia carterii*), and Mo Yao (myrrh, *Commiphora myrrha*); one liang (approx. 37.5g) each of Mu Er (wood ear fungus, *Auricularia auricula-judae*), Ling Li Jia (scaly pangolin scales, *Manis pentadactyla*), Dan Pi (moutan bark, *Moutan cortex*), Zhi Qiao (bitter orange fruit, *Citrus aurantium*), Pu Huang (pollen typhae), and Dang Gui Wei (tail of angelica root, *Angelica sinensis*).
Decoct these herbs together with water and wine for oral administration. If the patient is still unable to withstand the beating after taking this medicine, drink two cups of Dian Hua Shui (indigo flower water) to detoxify and relieve symptoms.
After the initial beating, if the goal is to dissipate blood stasis and reduce swelling, use the following prescription:
Two liang (approx. 75g) of Hu Jiao (black pepper, *Piper nigrum*), thirty Tu Bie Chong (ground beetles), one liang and five qian (approx. 62.5g) of Dang Gui Wei (tail of angelica root), one liang and five qian (approx. 62.5g) of Mu Er Hui (ash of wood ear fungus), three qian and eight fen (approx. 14.6g each) of Ru Xiang (frankincense), Mo Yao (myrrh), Xing Ren (apricot seed, *Prunus armeniaca*), Tao Ren (peach seed, *Prunus persica*), Fa Hui (ash of human hair), and Xue Jie (dragon's blood resin, *Daemonorops draco*); five fen (approx. 1.875g) of Zi Ran Tong (natural copper, processed by quenching in vinegar seven times).
Grind the above ingredients into fine powder. Separately, boil half a liang (approx. 18.75g) of Hu Jiao (black pepper) in water to make a decoction, which is used to form a paste for making pills. For every ten strokes of the bamboo board, administer two qian (approx. 7.5g) of the pills, taken down with hot wine.
For external application:
Da Huang (rhubarb root, *Rheum palmatum*) and Bai Zhi (angelica dahuria root), each approximately one liang (approx. 37.5g).
Decoct in water to make a concentrated liquid, and wash/rub the injured area until the blood stasis dissipates and the skin turns red.
Another preparation:
San liang (approx. 112.5g) of Zhu Zhi (pig fat), one liang (approx. 37.5g) of Bai La (white beeswax), one liang (approx. 37.5g) of Zhang Nao (camphor, *Cinnamomum camphora*), five qian (approx. 18.75g) of Qing Fen (calomel, *Mercurous chloride*), and three fen (approx. 1.125g each) of Long Nao (borneol, *Borneolum Syntheticum*) and She Xiang (musk, *Moschus moschiferus*).
Grind into fine powder and apply as a plaster to the injured area.
If not yet punished, take the medicine beforehand as described above. After being punished, immediately apply a mixture of Zhu Sha Mo (cinnabar powder, *Cinnabaris*) and distilled liquor to the injury site. Have one person gently peck the soles of the patient's feet with their ten fingertips, stopping when the patient first feels itching and then pain. Then, have one or two persons gently sweep the tops of the patient's feet with a pen tube to assist in promoting blood circulation. Wait until the depressed area of the injury protrudes and the surrounding swelling reaches a certain degree. Then, bake Nao Yang Hua (rhododendron flowers, *Rhododendron simsii*) until dry, grind into powder, and take five to seven fen (approx. 1.8–2.6g) per dose. First, drink alcohol until slightly intoxicated, then take the medicine, and continue drinking until heavily intoxicated. Then lie quietly without speaking. The next day, remove the external dressing, and wash the area with a decoction of the following herbs:
Tou Gu Cao (herba euphorbiae humifusae), Tian Men Dong (asparagus tuber, *Asparagus cochinchinensis*), Tian Ling Gai (human skull cap, *Ossis Cranium Humanum*), Nan Xing (arisaema rhizome, *Arisaema erubescens*), Di Gu Pi (lycium bark, *Lycium chinense*), and Chen Pi (tangerine peel, *Citrus reticulata*), all in equal parts; use Xiang Pi (elephant skin, *Cutis Elephantis*) in double quantity.
Decoct in water for soaking and washing the injured area, twice or three times daily. Simultaneously, continue administering the Nao Yang Hua powder internally as described before. Recovery will be achieved after three treatments.