黄水疮又名滴脓疮,言脓水所到之处,即成疮也。治法宜∶内服除湿清热之药,佐以凉
血之剂。方用∶
茯苓三钱 苍术 荆芥 蒲公英各二钱 防风 黄芩 半夏各一钱 当归五钱
水煎服四剂。外用∶
雄黄 防风各五钱 荆芥 苦参各三钱
水煎汤,取二碗,洗疮即愈。
此疮一生十余个,极易滋蔓。宜用∶
尖尾芋 茄子叶 五月艾 葱 姜
共捣烂,醋煮涂敷。
此疮生于皮肤,似癞非癞,由草中花蜘蛛螫伤所致。治宜内服。
秦艽
煎汤,饮之。外用∶
蜈蚣一条
研末,和猪胆汁,调涂之。
形如蛛网,痒不能忍,先用苎麻丝搓疮上令水出。次以∶
雄黄 枯矾
等分,为末,干擦之极效。
形如蛇故名。内用∶
雄黄
冲酒服。外用∶
雄黄
麻油调敷,颇效。
生于肘肚与小腿肚间,极疼痛。初起一、二日,先用灸法,极易解散。内服∶
金银花一两 当归 黄 各五钱 生甘草 青黛 地榆各二钱 白矾一钱
水煎服。
多生筋骨间,坚凝作痛,初起时为白色小泡,渐长成鱼脊状,久则溃流黄水。宜初起时
用∶
老蒜
切片如三文钱浓,置疮上。再以艾一团,如豆大,安蒜片上烧之。蒜坏再换,痛定乃止。
内用∶
人参 白术 茯苓 川芎 金银花 当归各一钱 白芷 皂角刺 桔梗 甘草各五分
水二碗,煎八分,食后服。脾弱者去白芷,倍用人参。
黄水疮,又名滴脓疮,是指脓水流到的地方就会形成疮疡。治疗方法适宜:内服具有除湿清热功效的药物,辅以凉血药剂。方剂组成如下:
茯苓三钱、苍术、荆芥、蒲公英各二钱、防风、黄芩、半夏各一钱、当归五钱。
用水煎煮后服用,共四剂。外用方法如下:
雄黄、防风各五钱;荆芥、苦参各三钱。
用水煎成汤剂,取两碗药液,清洗疮口即可痊愈。
这种疮一次会长出十多个,极易蔓延扩散。适宜使用以下方法:
尖尾芋、茄子叶、五月艾、葱、姜。
共同捣烂,用醋煮后涂抹患处。
此疮生于皮肤表面,看起来像癞疾但不是癞疾,是由草丛中的花蜘蛛螫伤所致。治疗适宜内服药物。
秦艽。
煎汤饮用。外用方法如下:
蜈蚣一条。
研成粉末,与猪胆汁调和后涂抹患处。
疮形如蛛网,瘙痒难忍,先用苎麻丝在疮上搓擦,使水分渗出。接着使用:
雄黄、枯矾。
等量混合研末,干擦患处,效果极佳。
因形状像蛇而得名。内服方法如下:
雄黄。
冲入酒中服用。外用方法如下:
雄黄。
用麻油调和后敷贴,效果颇佳。
因形状像蜂窝而得名。使用:
胡粉、朱砂。
等量混合研末,用白蜜调和后敷贴,效果极佳。
生于肘窝和小腿肚之间,疼痛剧烈。初起的一两天内,先用灸法,极易消散。内服药物如下:
金银花一两、当归、黄芪各五钱、生甘草、青黛、地榆各二钱、白矾一钱。
用水煎煮后服用。
多生长在筋骨之间,坚硬凝结且疼痛,初起时为白色小泡,逐渐长成鱼脊状,时间久了则溃破流出黄水。适宜在初起时使用:
老蒜。
切成厚约三文钱的片状,放置在疮上。再取一团艾绒,大小如豆粒,放在蒜片上燃烧。蒜片烧坏后再更换,直到疼痛停止为止。
内服药物如下:
人参、白术、茯苓、川芎、金银花、当归各一钱;白芷、皂角刺、桔梗、甘草各五分。
用水两碗,煎至八分满,饭后服用。脾胃虚弱者去掉白芷,加倍使用人参。
Yellow Water Sore, also known as Dripping Pus Sore, refers to sores that form wherever pus fluid flows. The treatment method should be: internally administering herbs that remove dampness and clear heat, assisted by blood-cooling agents. The prescription is as follows:
Poria (Fu Ling) 3 qian, Atractylodes Rhizome (Cang Zhu), Schizonepeta Spike (Jing Jie), and Dandelion (Pu Gong Ying) each 2 qian; Saposhnikovia Root (Fang Feng), Scutellaria Root (Huang Qin), and Pinellia Tuber (Ban Xia) each 1 qian; Angelica Sinensis Root (Dang Gui) 5 qian.
Decoct in water and take orally for four doses. External application:
Realgar (Xiong Huang) and Saposhnikovia Root (Fang Feng) each 5 qian; Schizonepeta Spike (Jing Jie) and Sophora Root (Ku Shen) each 3 qian.
Decoct in water to make a wash, take two bowls of the liquid, and wash the sore until it heals.
This sore tends to produce more than ten lesions at once and spreads easily. It is suitable to use:
Colocasia Esculenta Stem (Jian Wei Yu), Eggplant Leaf (Qie Zi Ye), Mugwort Leaf (Ai Ye) harvested in May, Scallion (Cong), and Ginger (Jiang).
Mash them together, boil with vinegar, and apply to the affected area.
This sore appears on the skin, resembling leprosy but not being leprosy, caused by bites from flower spiders in the grass. Treatment should involve internal medication.
Gentiana Macrophylla Root (Qin Jiao).
Decoct in water and drink. External application:
Centipede (Wu Gong) one piece.
Grind into powder, mix with pig bile, and apply to the lesion.
Resembling a spider web, with unbearable itching, first rub the sore with ramie fiber (Zhu Ma Si) to induce exudation. Then use:
Realgar (Xiong Huang) and Calcined Alum (Ku Fan).
Mix in equal parts, grind into powder, and dry-rub onto the lesion for excellent effect.
Named for its snake-like shape. Internal use:
Realgar (Xiong Huang).
Take with wine. External use:
Realgar (Xiong Huang).
Mix with sesame oil and apply; quite effective.
Named for its honeycomb-like shape. Use:
Lead Carbonate (Hu Fen) and Cinnabar (Zhu Sha).
Mix in equal parts, grind into powder, and apply mixed with white honey; extremely effective.
Occurs between the elbow pit and the calf, causing severe pain. In the first one or two days of onset, moxibustion should be used first, which can easily dissipate the condition. Internal medication:
Honeysuckle Flower (Jin Yin Hua) 1 liang; Angelica Sinensis Root (Dang Gui) and Astragalus Root (Huang Qi) each 5 qian; Raw Licorice Root (Sheng Gan Cao), Indigo Naturalis (Qing Dai), and Sanguisorba Root (Di Yu) each 2 qian; Alum (Bai Fan) 1 qian.
Decoct in water and take orally.
Often grows between muscles and bones, hard and painful. Initially appearing as small white blisters, they gradually grow into fish-spine shapes, and eventually ulcerate and discharge yellow fluid. At the initial stage, use:
Old Garlic (Lao Suan).
Slice to a thickness of about three San coins, place on the sore. Then place a ball of mugwort moxa, sized like a bean, on the garlic slice and burn it. Replace the garlic when burnt, stop when pain subsides.
Internal medication:
Ginseng Root (Ren Shen), Atractylodes Macrocephala Rhizome (Bai Zhu), Poria (Fu Ling), Szechwan Lovage Rhizome (Chuan Xiong), Honeysuckle Flower (Jin Yin Hua), and Angelica Sinensis Root (Dang Gui) each 1 qian; Angelica Dahurica Root (Bai Zhi), Gleditsia Sinensis Thorn (Zao Jiao Ci), Platycodon Root (Jie Geng), and Licorice Root (Gan Cao) each 5 fen.
Decoct two bowls of water until reduced to eight-tenths, take after meals. For those with weak spleen, remove Angelica Dahurica Root (Bai Zhi) and double the dose of Ginseng Root (Ren Shen).